ل-ق-ي (l-q-y)
meeting; cast; meeting, encounter
228 occurrences · 115 English renderings
Word Forms
→ “presence”, “divine presence”, “attainment unto the divine presence”, “attained”, “attainment”, “attainment unto such presence”, “behold the countenance”, “attaining, therefore, to the presence of”, “face—the”, “presence of”, “presence—the presence”, “attainment unto the presence”
→ “presence”, “advent”, “attain his presence”, “attainment to the presence”, “attainment unto the divine presence”, “attainment unto the presence”, “behold”, “wondrous day”, “face”, “reunion”, “attainment”
→ “before”, “the”, “court of”, “when confronted with”, “when face to face with”, “when thou art remembered”
→ “sow the seeds of”, “kindling”, “proclamation”, “sowed”, “sowed the seed”, “sowing the seed”, “sown”, “convey”
→ “presence”, “look upon thy face”
→ “before”, “in”, “presence”, “own accord”, “when”, “when brought face to face with”
→ “presence”, “reunion with thee”, “behold thy face”
→ “presence”, “beholding thy face”, “thee”, “reunion with”
→ “before”, “face to face with”, “faced with”, “set forth before”
→ “have sent down unto”, “have we disclosed”, “revealing to thee”, “we have caused to descend upon thee”, “we have revealed unto thee”
→ “admittance into the court of his presence”, “behold his face”, “presence”, “brightness of whose presence”, “reunion with him”
→ “presence”, “attain the presence”, “attaining the presence”, “they shall attain the presence”
→ “attaining unto the presence of god”, “divine presence”, “face of god”, “presence of god”, “presence”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| presence | 50 | | اللّقآء , اللِّقآءِ , اللِّقآءِ، +23 |
| before | 14 | | تلقآء , تلقاء , تَلْقاءَ +3 |
| divine presence | 8 | | اللِّقَآءِ , اللِّقَاءِ , لقاء +2 |
| attainment unto the divine presence | 7 | | لقا , لقا، , لقاء +2 |
| reunion | 4 | | اللّقآء , اللِّقَاءِ , لقای |
| attain the presence | 3 | | بِلِقَاءِ , لِقَاءَ |
| when face to face with | 3 | | تِلْقآءَ , تِلْقَاءَ , ِلْقآءَ |
| meet me | 3 | | لِلِقائِي , لِلِّقاءِ، |
| we have revealed unto thee | 2 | | ألقيناك , أَلْقَيْنَاكَ |
| meeteth | 2 | | أَلْقَى , أَلْقَی |
| judgment | 2 | | التّلاق , التَّلاقِ. |
| sow the seeds of | 2 | | القای |
| behold | 2 | | بلقای , لقای |
| attaining the presence | 2 | | بِلِقاءِ , بِلِقَاءِ |
| court of | 2 | | تلقآء , تِلْقآءَ |
| attainment | 2 | | لقاء , لقای |
| attainment unto the presence | 2 | | لقاء , لقای |
| presence of god | 2 | | لقاءاللّه , لِقاءِاللّه |
| reunion with | 2 | | لقائی , لِقائِكَ، |
| meet | 2 | | للقاء , ملاقات |
| beholding thy face | 2 | | لِقائِكَ، , وَلِقائِكَ، |
| they shall ever meet him | 2 | | لِقائِهِ , لِقَائهِ |
| attain our presence | 2 | | لِقَاءَنَا |
| send down | 2 | | نلقي , ونلقي |
| sent down unto thee | 1 | | ألقاك |
| hand down | 1 | | ألقي |
| we have addressed | 1 | | ألقينا |
| have sent down unto | 1 | | ألقيناك |
| have we disclosed | 1 | | ألقيناك |
| revealing to thee | 1 | | ألقيناك |
| we have caused to descend upon thee | 1 | | ألقيناك |
| have we unfolded | 1 | | ألقیناك |
| which we have revealed unto thee | 1 | | ألقیناک |
| delivered | 1 | | القا |
| imparted | 1 | | القا |
| instilled | 1 | | القا |
| share | 1 | | القا |
| share it with them | 1 | | القا |
| we imparted | 1 | | القاء |
| kindling | 1 | | القای |
| proclamation | 1 | | القای |
| sowed | 1 | | القای |
| sowed the seed | 1 | | القای |
| sowing the seed | 1 | | القای |
| sown | 1 | | القای |
| convey | 1 | | القای |
| have spoken | 1 | | القيت |
| beholding his face | 1 | | اللّقا |
| beholding the face | 1 | | بلقاء |
| admittance into the court of his presence | 1 | | بلقائه |
| behold his face | 1 | | بلقائه |
| brightness of whose presence | 1 | | بلقائه |
| reunion with him | 1 | | بلقائه |
| meeting thee | 1 | | بِلِقآئِكَ |
| look upon thy face | 1 | | بِلِقائِكَ |
| they shall attain the presence | 1 | | بِلِقَاءِ |
| in | 1 | | تلقاء |
| own accord | 1 | | تلقاء |
| when | 1 | | تلقاء |
| when brought face to face with | 1 | | تلقاء |
| the | 1 | | تِلْقآءَ |
| when confronted with | 1 | | تِلْقآءَ |
| when thou art remembered | 1 | | تِلْقآءَ |
| face to face with | 1 | | تِلْقاءَ |
| faced with | 1 | | تِلْقاءَ |
| set forth before | 1 | | تِلْقاءَ |
| thou wouldst have cast | 1 | | لالقيت |
| attain the presence of | 1 | | لقآء |
| be united with, him | 1 | | لقا |
| attained | 1 | | لقاء |
| attainment unto such presence | 1 | | لقاء |
| behold the countenance | 1 | | لقاء |
| attaining, therefore, to the presence of | 1 | | لقاء |
| face—the | 1 | | لقاء |
| presence of | 1 | | لقاء |
| presence—the presence | 1 | | لقاء |
| attaining unto the presence of god | 1 | | لقاءاللّه |
| face of god | 1 | | لقاءاللّه |
| behold the countenance of | 1 | | لقاى |
| advent | 1 | | لقای |
| attain his presence | 1 | | لقای |
| attainment to the presence | 1 | | لقای |
| wondrous day | 1 | | لقای |
| face | 1 | | لقای |
| attain his court | 1 | | للقآئه |
| when they meet you | 1 | | لَقُوکُم |
| beloved | 1 | | لِقاءِ |
| gift of thy presence | 1 | | لِقائَكَ |
| reunion with thee | 1 | | لِقائِكَ |
| behold thy face | 1 | | لِقائِكَ |
| thee | 1 | | لِقائِكَ، |
| countenance | 1 | | لِقَائِكَ |
| attaining our presence | 1 | | لِقَائِهِ |
| look upon | 1 | | لِلِقائِكَ |
| meet thee | 1 | | لِلِقائِكَ |
| over thee | 1 | | لِلِقائِكَ، |
| pass into thy presence | 1 | | لِلِقائِكَ، |
| encounter | 1 | | ملاقات |
| attain unto the presence | 1 | | مُلاقُوا |
| must meet | 1 | | مُلاقُوا |
| we reveal to thee | 1 | | نلقي |
| have we entrusted thee with | 1 | | نلقی |
| bestow | 1 | | نُلقی |
| pour out into thine ear | 1 | | نُلقی |
| reveal | 1 | | نُلقی |
| sent down unto you | 1 | | والقیناكم |
| send down upon you | 1 | | ونلقيكم |
| who forsook | 1 | | وَأَلْقَوْا |
| infused | 1 | | وَأَلْقَيْتَ |
| have engraved on thee | 1 | | وَأَلْقَيْتُ |
| entrance into thy presence | 1 | | وَلِقائَكَ |
| drawn nigh unto | 1 | | وَلِقائِكَ |
| they yearn to be scattered | 1 | | وَيُلْقَى |
| deliver unto them | 1 | | يُلْقِي |
| left it | 1 | | يُلْقِيْها |