ر-و-ح (r-w-ḥ)
spirit; spiritual; soul
442 occurrences · 130 English renderings
Word Forms
→ “spirit”, “soul”, “ghost”, “life”, “joy”, “all”, “creation”, “heavenly”, “innermost spirit”, “jesus, the spirit of god”, “joyous”, “may all men”, “may the soul”, “peace”, “purity”, “breath of life”, “life of”, “quintessence”, “soul of man”, “therein”, “undying fire”
→ “spirit”, “celestial”, “mystic”, “spiritual”, “bread of heaven”, “eternal”, “heavenly”, “heavenly delight”, “holy”, “god”, “spiritual faculty”, “spiritually”
→ “spirit”, “spirit of god”, “spirit of god (jesus christ”, “breath”, “faithful spirit”, “he who was the spirit of god (jesus christ”, “him”, “him who is the spirit of god”, “jesus christ himself”, “jesus, the spirit of god”, “heaven”, “soul of man”, “departure”
→ “soul”, “essence”, “being”, “embodiment”, “symbol”, “souls radiate”
→ “spirit”, “him who was thy spirit”, “soul”
→ “rest”, “tranquillity”, “assurance”, “ease”, “happiness”, “peace and tranquillity”, “repose”, “peace and the well-being”, “undisturbed peace”
→ “life”, “may my life”, “soul”, “celestial”, “spirit”, “spiritual”, “breath”
→ “fragrance”, “perfume”, “odour”, “breath”, “sweet savour”
→ “wind”, “gentle wind”, “tempest”
→ “wind”, “blast”
→ “him who is the spirit”, “soul”, “spirit of”, “divine spirit”, “holy spirit”, “spirit”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| spirit | 132 | | أَرْواحُهُمْ , الارواح , الرّوح +31 |
| soul | 48 | | أرواح , أرواحهم , أَرْواحُنا، +20 |
| wind | 19 | | أرياح , أَرْياحُ , أَرْياحِ +7 |
| fragrance | 16 | | أَرْياحِ , بِرَوائِحِ , رائحه +7 |
| life | 11 | | أَرْوَاحَهُمْ , روح , روحه +3 |
| breath | 6 | | اریاح , الرّوح , رائحه +3 |
| sweet savor | 6 | | رائحة , روائح , روايح +2 |
| spiritual | 5 | | روحانيّه , روحانيّين , روحانی +1 |
| gentle wind | 4 | | أَرْياحُ , أَرْياحِ |
| repose | 4 | | استراحت , الرّاحة , راحت +1 |
| rest | 4 | | الرَّاحَةَ , راحت , راحَتِي |
| tranquillity | 4 | | براحت , راحت , راحتی |
| perfume | 4 | | رائحه , رائحهٴ , روایح |
| celestial | 4 | | روحانی , روحی |
| tempest | 3 | | أرياح , أَرْياحُ |
| breez | 3 | | أَرْياحِ , أَرْيَاحُ , وَبِأَرْياحِ |
| essence | 3 | | ارواح |
| peace | 3 | | الرَّاحَةُ , راحة , روح |
| holy spirit | 3 | | بروح , بِرُوحِ |
| ghost | 3 | | روح |
| joy | 3 | | روح , رَوح |
| breath of life | 3 | | روح , روحا , روحًا |
| mystic | 3 | | روحانی |
| heart | 2 | | الأرواح , روان |
| jesus, the spirit of god | 2 | | الرّوح , روح |
| spirit of god | 2 | | الرّوح |
| soul of man | 2 | | الرّوح , روح |
| spirit of god (jesus christ | 2 | | الرّوح |
| ease | 2 | | براحت , راحت |
| smell | 2 | | رائحة , روائح |
| odour | 2 | | رائحه |
| heavenly | 2 | | روح , روحانی |
| may my life | 2 | | روحی |
| gale | 1 | | أریاح |
| cause me to rest | 1 | | أَرِحْنِيْ |
| lie down to rest | 1 | | أَسْتَريحُ |
| being | 1 | | ارواح |
| embodiment | 1 | | ارواح |
| symbol | 1 | | ارواح |
| souls radiate | 1 | | ارواح |
| blast | 1 | | ارياح |
| peace was utterly denied them | 1 | | اسْتَراحُوا |
| human soul | 1 | | الأرواح |
| created things were | 1 | | الأَرْواحَ |
| souls of men | 1 | | الارواح |
| savor | 1 | | الرّائحة |
| faithful spirit | 1 | | الرّوح |
| he who was the spirit of god (jesus christ | 1 | | الرّوح |
| him | 1 | | الرّوح |
| him who is the spirit of god | 1 | | الرّوح |
| jesus christ himself | 1 | | الرّوح |
| heaven | 1 | | الرّوح |
| departure | 1 | | الرّوح |
| pleasantness | 1 | | الرَّاحَةُ |
| he who is thy spirit (jesus | 1 | | الرُّوحُ |
| him who was thy spirit | 1 | | الرُّوحِ |
| tranquillized | 1 | | المستريحين، |
| amity | 1 | | بالرَّوح |
| own ease | 1 | | براحت |
| him who is the spirit | 1 | | بروح |
| spirit of | 1 | | بروح |
| divine spirit | 1 | | بروح |
| nothing else except the wind | 1 | | بِأَرْياحِ |
| spirit of friendliness | 1 | | بِالرَّوْحِ |
| exultation | 1 | | بِالرَّوْحِ |
| may attain unto tranquillity and peace | 1 | | تستريح |
| sweet savour | 1 | | رائحه |
| odor | 1 | | رائحهٴ |
| sweet smell | 1 | | رائِحَةَ |
| assurance | 1 | | راحت |
| happiness | 1 | | راحت |
| peace and tranquillity | 1 | | راحت |
| peace and the well-being | 1 | | راحت |
| undisturbed peace | 1 | | راحت |
| pleasures in which they delight | 1 | | راحتهم |
| any rest | 1 | | راحَةً |
| blissful repose | 1 | | راحَةٌ |
| stench-filled | 1 | | روائح |
| all | 1 | | روح |
| creation | 1 | | روح |
| innermost spirit | 1 | | روح |
| joyous | 1 | | روح |
| may all men | 1 | | روح |
| may the soul | 1 | | روح |
| purity | 1 | | روح |
| life of | 1 | | روح |
| quintessence | 1 | | روح |
| therein | 1 | | روح |
| undying fire | 1 | | روح |
| holy soul | 1 | | روحانيّه |
| spiritually-minded | 1 | | روحانيّين |
| bread of heaven | 1 | | روحانی |
| eternal | 1 | | روحانی |
| heavenly delight | 1 | | روحانی |
| holy | 1 | | روحانی |
| god | 1 | | روحانی |
| spiritual faculty | 1 | | روحانی |
| spiritually | 1 | | روحانی |
| spirituality | 1 | | روحانیّتش |
| saintly and pious | 1 | | روحانیّه |
| spiritually minded | 1 | | روحانیّین |
| himself | 1 | | روحه |
| delight | 1 | | رياحين |
| myrtle | 1 | | رياحين |
| radiance | 1 | | ريحان |
| wine | 1 | | رَاحَ |
| gladdened | 1 | | رَحَتْ |
| noisome savor | 1 | | رَوائِحَ |
| breath of my own spirit | 1 | | رُوحًا |
| moving spirit | 1 | | رُوحٍ |
| mover | 1 | | رُوحُ |
| thine | 1 | | رُوحِكَ |
| mine | 1 | | رُوحِي |
| fervor | 1 | | ریحان |
| spirit of perfect fellowship | 1 | | ریحان |
| tenderness | 1 | | ریحان |
| abide then | 1 | | فَاسْتَرِح |
| thou mayest live in peace | 1 | | لِتَسْتَريحَ |
| thou mayest repose | 1 | | لِتَسْتَريحَ |
| may find | 1 | | لِتَسْتَرِيحَ |
| it may assure | 1 | | لِيَسْتَرِيحُوا |
| live in peace | 1 | | مستريح |
| find rest | 1 | | وتستريح |
| quickening spirit | 1 | | وروح |
| sacrificed their soul | 1 | | وَأَرْواحَهُمْ |
| rapture | 1 | | وَالرَّيْحانِ |
| immortal spirit | 1 | | وَرُوحًا |
| quieteth | 1 | | وَيَسْتَرِيحُ |
| are tranquilized | 1 | | وَيَسْتَرِيحُ |
| living creature | 1 | | روحرا |