و-ص-ل (w-ṣ-l)
union; reach; reunion
122 occurrences · 50 English renderings
Word Forms
واصل 12 occ
→ “attain”, “reach”, “obtained”, “partake”
gleaningsGWB §712: واصلkitab-i-iqanKIQ §16: واصلthe-hidden-wordsHW §97: واصل: obtainedgleaningsGWB §548: واصل: attainkitab-i-iqanKIQ §217: واصل: attaingleaningsGWB §556: واصل: attainkitab-i-iqanKIQ §219: واصل: attaingleaningsGWB §684: واصل: reachkitab-i-iqanKIQ §78: واصل: attainkitab-i-iqanKIQ §68: واصل: partakekitab-i-iqanKIQ §167: واصل: reachkitab-i-iqanKIQ §85: واصل: to attain
وصال 10 occ
→ “divine presence”, “reunion”, “everlasting reunion”
gleaningsGWB §35: وصالkitab-i-iqanKIQ §14: وصالthe-hidden-wordsHW §78: وصال: reuniongleaningsGWB §674: وصالkitab-i-iqanKIQ §221: وصال: divine PresencegleaningsGWB §360: وصال: His divine Presencekitab-i-iqanKIQ §247: وصال: His divine PresencegleaningsGWB §672: وصال: of an everlasting reunionkitab-i-iqanKIQ §18: وصال: reunionkitab-i-iqanKIQ §64: وصال: reunion
وصول 10 occ
→ “attainment”, “attaining”, “attainment unto”, “leadeth him to”, “leadeth him”
kitab-i-iqanKIQ §105: وصولgleaningsGWB §555: وصول: that leadeth himkitab-i-iqanKIQ §111: وصولkitab-i-iqanKIQ §28: وصولkitab-i-iqanKIQ §274: وصول: attainingkitab-i-iqanKIQ §151: وصول: attainmentkitab-i-iqanKIQ §153: وصول: attainmentkitab-i-iqanKIQ §224: وصول: attainmentkitab-i-iqanKIQ §151: وصول: attainment untokitab-i-iqanKIQ §216: وصول: leadeth him to
وصل 9 occ
→ “reunion”, “be united with him”, “been received”, “presence”, “means of access”, “union”, “welding”
gleaningsGWB §331: وصلkitab-i-iqanKIQ §139: وصل: reuniongleaningsGWB §676: وصل: be united with Himkitab-i-iqanKIQ §44: وصل: reuniongleaningsGWB §618: وصل: been receivedkitab-i-iqanKIQ §104: وصل: uniongleaningsGWB §127: وصل: His Presencekitab-i-iqanKIQ §118: وصل: weldinggleaningsGWB §118: وصل: the means of access
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| presence | 23 | | الوصال , الوِصالِ , الْوِصَالِ +9 |
| attain | 16 | | الوُصُولِ , تصلون , تَصِلَ +5 |
| reunion | 12 | | الوصال , الوِصالِ , الْوِصَالِ +4 |
| reunion with thee | 3 | | الوَصْلُ , الوِصالِ , وَصْلَكَ |
| reach | 3 | | واصل , يَصِلَ |
| divine presence | 3 | | وصال |
| attainment | 3 | | وصول |
| meeting | 3 | | وَصْلِكَ، , وِصالِكَ , وِصالِكَ، |
| reached | 2 | | وصلوا , وْصَلتهم |
| thou hast linked with | 1 | | اتَّصَلَ |
| them that have reached | 1 | | الواصِلِينَ |
| hath been attained | 1 | | الوُصُولِ |
| meeting with thee | 1 | | الوِصالِ |
| presence of | 1 | | بوصال |
| haply ye may attain | 1 | | تَصِلُنَّ |
| thou mayest attain | 1 | | تَصِلُونَ |
| attain thy presence | 1 | | لِوِصالِكَ، |
| order that | 1 | | لِيَصِلُنَّ |
| adjoining | 1 | | متّصل |
| continually | 1 | | متّصل |
| linked | 1 | | متّصل |
| to | 1 | | مُتَّصِلاً |
| obtained | 1 | | واصل |
| partake | 1 | | واصل |
| have attained unto | 1 | | واصلان |
| them that have attained unto that court | 1 | | واصلان |
| everlasting reunion | 1 | | وصال |
| hope of gazing on the light of thy countenance | 1 | | وصالت |
| be united with him | 1 | | وصل |
| been received | 1 | | وصل |
| means of access | 1 | | وصل |
| union | 1 | | وصل |
| welding | 1 | | وصل |
| will have been brought face to face with | 1 | | وصلوا |
| attaining | 1 | | وصول |
| attainment unto | 1 | | وصول |
| leadeth him to | 1 | | وصول |
| leadeth him | 1 | | وصول |
| court | 1 | | وَصْلِكَ |
| reunion with me | 1 | | وَصْلِي |
| enable | 1 | | وَيُوصِلُ |
| light of thy presence | 1 | | وِصالَكَ |
| joy of reunion | 1 | | وِصالِي؛ |
| can give of thee | 1 | | يَصِلَ |
| attain unto | 1 | | يَصِلُ |
| have come to | 1 | | يَصِلُ |
| reach up | 1 | | يَصِلُ |
| can never hope to pass beyond | 1 | | يَصِلُنَّ |
| hath linked | 1 | | یصل |
| thou touchest | 1 | | یصل |
Full Concordance
Show all 122 occurrences
prayers-and-meditationsP&M §454: اتَّصَلَ: Thou hast linked withepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: الوصال: of His presencekitab-i-ahdAhd §10: الوصال: of My presencegleaningsGWB §233: الوصال: of reuniontablet-of-carmelCarmel §3: الوصال: presencekitab-i-iqanKIQ §155: الوُصُولِ: hath been attainedthe-hidden-wordsHW §97: بوصال: the presence oftablet-of-the-holy-marinerMariner §5: لیصل: attainfire-tabletFire §2: وِصَالِكَ: of Thy reunionprayers-and-meditationsP&M §234: الواصِلِينَ: them that have reachedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: وصلوا: will have been brought face to face withgleaningsGWB §30: الوصال: presencekitab-i-iqanKIQ §1: تَصِلُنَّ: that haply ye may attainthe-hidden-wordsHW §97: واصل: obtainedtablet-of-the-holy-marinerMariner §18: وصلوا: reachedprayers-and-meditationsP&M §747: الوَصْلُ: reunion with TheegleaningsGWB §424: الوصال: reunionkitab-i-iqanKIQ §140: تَصِلُونَ: thou mayest attainthe-hidden-wordsHW §78: وصال: reuniontablet-of-the-holy-marinerMariner §6: وْصَلتهم: reachedprayers-and-meditationsP&M §234: الوُصُولِ: to attaingleaningsGWB §60: الْوِصَالِ: Presencekitab-i-iqanKIQ §130: متّصل: continuallythe-hidden-wordsHW §7: وَصْلِي: reunion with Meprayers-and-meditationsP&M §361: الوِصالِ: meeting with TheegleaningsGWB §47: الْوِصَالِ: Reunionkitab-i-iqanKIQ §258: متّصل: linkedthe-hidden-wordsHW §62: وِصالِي؛: the joy of reunionprayers-and-meditationsP&M §94: الوِصالِ: of reuniongleaningsGWB §58: الْوِصَالِ: reunionkitab-i-iqanKIQ §279: مواصلت: reunionprayers-and-meditationsP&M §633: الوِصالِ: presencegleaningsGWB §250: تصلون: attainkitab-i-iqanKIQ §16: واصلprayers-and-meditationsP&M §713: الوِصالِ: their reunion with TheegleaningsGWB §622: متّصلkitab-i-iqanKIQ §217: واصل: attainprayers-and-meditationsP&M §298: الوِصالِ: Thy presencegleaningsGWB §222: متّصل: adjoiningkitab-i-iqanKIQ §219: واصل: attainprayers-and-meditationsP&M §829: تَصِلَ: attaingleaningsGWB §712: واصلkitab-i-iqanKIQ §78: واصل: attainprayers-and-meditationsP&M §224: لِوِصالِكَ،: to attain Thy presencegleaningsGWB §548: واصل: attainkitab-i-iqanKIQ §68: واصل: partakeprayers-and-meditationsP&M §409: لِيَصِلُنَّ: in order thatgleaningsGWB §556: واصل: attainkitab-i-iqanKIQ §167: واصل: reachprayers-and-meditationsP&M §149: مُتَّصِلاً: togleaningsGWB §684: واصل: reachkitab-i-iqanKIQ §85: واصل: to attainprayers-and-meditationsP&M §232: وَصَلَ: attaingleaningsGWB §106: واصلان: them that have attained unto that Courtkitab-i-iqanKIQ §196: واصلان: that have attained untoprayers-and-meditationsP&M §781: وَصْلَكَ: reunion with TheegleaningsGWB §35: وصالkitab-i-iqanKIQ §149: واصلينprayers-and-meditationsP&M §122: وَصْلِكَ: from Thy presencegleaningsGWB §674: وصالkitab-i-iqanKIQ §14: وصالprayers-and-meditationsP&M §220: وَصْلِكَ: of Thy courtgleaningsGWB §360: وصال: His divine Presencekitab-i-iqanKIQ §221: وصال: divine Presenceprayers-and-meditationsP&M §66: وَصْلِكَ: of Thy presencegleaningsGWB §672: وصال: of an everlasting reunionkitab-i-iqanKIQ §247: وصال: His divine Presenceprayers-and-meditationsP&M §597: وَصْلِكَ: presencegleaningsGWB §118: وصالت: in the hope of gazing on the light of Thy countenancekitab-i-iqanKIQ §18: وصال: reunionprayers-and-meditationsP&M §743: وَصْلِكَ،: meetinggleaningsGWB §118: وصالشkitab-i-iqanKIQ §64: وصال: reunionprayers-and-meditationsP&M §747: وَصْلِكَ،: of Thy presencegleaningsGWB §331: وصلkitab-i-iqanKIQ §139: وصل: reunionprayers-and-meditationsP&M §845: وَصْلِكَ،: of Thy presencegleaningsGWB §676: وصل: be united with Himkitab-i-iqanKIQ §44: وصل: reunionprayers-and-meditationsP&M §316: وَلِيَصِلُنَّgleaningsGWB §618: وصل: been receivedkitab-i-iqanKIQ §104: وصل: unionprayers-and-meditationsP&M §214: وَوَصْلُكَ: Thy presencegleaningsGWB §127: وصل: His Presencekitab-i-iqanKIQ §118: وصل: weldingprayers-and-meditationsP&M §415: وَوَصْلُكَ: Whose presencegleaningsGWB §118: وصل: the means of accesskitab-i-iqanKIQ §105: وصولprayers-and-meditationsP&M §444: وَوَصْلُكَ: Whose presencegleaningsGWB §661: وصلک: of Thy presencekitab-i-iqanKIQ §111: وصولprayers-and-meditationsP&M §680: وَوَصْلُكَ: Whose presencegleaningsGWB §555: وصول: that leadeth himkitab-i-iqanKIQ §28: وصولprayers-and-meditationsP&M §791: وَوِصَالِكَ،: and Thy presencegleaningsGWB §135: یصل: hath linkedkitab-i-iqanKIQ §274: وصول: attainingprayers-and-meditationsP&M §845: وَيُوصِلُ: enablegleaningsGWB §299: یصل: thou touchestkitab-i-iqanKIQ §151: وصول: attainmentprayers-and-meditationsP&M §323: وِصالَكَ: light of Thy presencekitab-i-iqanKIQ §153: وصول: attainmentprayers-and-meditationsP&M §692: وِصالَكَ: Thy presencekitab-i-iqanKIQ §224: وصول: attainmentprayers-and-meditationsP&M §713: وِصالِكَ: meetingkitab-i-iqanKIQ §151: وصول: attainment untoprayers-and-meditationsP&M §155: وِصالِكَ: of Thy presencekitab-i-iqanKIQ §216: وصول: leadeth him toprayers-and-meditationsP&M §743: وِصالِكَ: Thy presencekitab-i-iqanKIQ §77: يَصِلَ: attainprayers-and-meditationsP&M §176: وِصالِكَ،: of Thy meetingkitab-i-iqanKIQ §1: يَصِلُوا: attainprayers-and-meditationsP&M §823: وِصَالِكَ.: of Thy Presenceprayers-and-meditationsP&M §233: يَصِلَ: attainprayers-and-meditationsP&M §500: يَصِلَ: can give of Theeprayers-and-meditationsP&M §842: يَصِلَ: reachprayers-and-meditationsP&M §842: يَصِلَ: to attainprayers-and-meditationsP&M §239: يَصِلُ: attain untoprayers-and-meditationsP&M §853: يَصِلُ: have come toprayers-and-meditationsP&M §583: يَصِلُ: reach upprayers-and-meditationsP&M §601: يَصِلُنَّ: can never hope to pass beyondprayers-and-meditationsP&M §238: يَصِلُوا: attain
Related Roots
ل-ق-ي (l-q-y) meeting; cast; meeting, encounter ب-ل-غ (b-l-gh) reach; reached; attainment ف-و-ز (f-w-z) successful; victorious; attain ق-ر-ب (q-r-b) nearness; near; bring near fa:رسیدن (rsídn) reach; to reach; arrive ق-د-س (q-d-s) holiness; holy; sanctified ش-ط-ر (sh-ṭ-r) direction; direction/side; direction, side و-ر-د (w-r-d) entering; come; came upon ظ-ه-ر (ẓ-h-r) manifestation; manifest; appear ط-ل-ع (ṭ-l-ʿ) rising-place; dawning-place; countenance