generosity

29 occurrences across 7 Arabic/Persian roots

ك- ر- م

(k-r-m) — generous; generosity; bounty

“generosity” accounts for 14 of 167 occurrences of this root (8%)

Forms seen

كَرَمِكَ ×2 لِكَرَمِكَ ×2 کرمک ×1 کرمش ×1 بِكَرَمِكَ ×1 وَكَرَمِكَ ×1 مَكْرُمَتِكَ، ×1 وَكَرَمِكَ، ×1 وَبِكَرَمِكَ ×1 كرمت ×1 كَرَمِكَ، ×1 الكَرَمِ ×1

Translation spectrum for this root

bounty 21% generous 12% bountiful 12% all-bountiful 10% generosity 8% favor 6% grace 2% glory 2% bountiful favor 2% noble 1% divine bounty 1% all-bounteous 1% wisdom 1% who can deal bountifully with me 1% vineyard 1% thou wilt bountifully deal with me 1% thou art the all-bountiful 1% thou art that all-bountiful one 1% sublime 1% source of all bounty 1% protection 1% praise 1% one who is of great bounteousness 1% merciful 1% loving kindness 1% invested 1% inestimable value 1% honored 1% gracious favor 1% goodness 1% god of bounty 1% god of bounteousness 1% glorify 1% give 1% gift 1% generous one 1% exalted 1% enrich 1% deal bountifully 1% bountiful blessing 1% bounteousness 1% blessing 1% blessed 1% bestower 1% bestowal 1% benevolent 1% all-powerful 1% all-glorious 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: کرمک: generosity prayers-and-meditationsP&M §128: كَرَمِكَ: Thy generosity epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: کرمش: of His generosity prayers-and-meditationsP&M §156: بِكَرَمِكَ: generosity prayers-and-meditationsP&M §168: وَكَرَمِكَ: generosity prayers-and-meditationsP&M §171: مَكْرُمَتِكَ،: Thy generosity prayers-and-meditationsP&M §319: كَرَمِكَ: generosity prayers-and-meditationsP&M §6: وَكَرَمِكَ،: and generosity prayers-and-meditationsP&M §669: لِكَرَمِكَ: generosity prayers-and-meditationsP&M §67: وَبِكَرَمِكَ: Thy generosity prayers-and-meditationsP&M §705: كرمت: Thy generosity prayers-and-meditationsP&M §707: كَرَمِكَ،: generosity prayers-and-meditationsP&M §72: لِكَرَمِكَ: Thy generosity prayers-and-meditationsP&M §772: الكَرَمِ: of Thy generosity

ج- و- د

(j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty

“generosity” accounts for 7 of 110 occurrences of this root (6%)

Forms seen

جُودِكَ ×3 جودی ×1 وَجُوْدِكَ ×1 ج ×1 بِجُودِكَ ×1

Translation spectrum for this root

bounty 41% favor 8% grace 7% generosity 6% bounteousness 5% bountiful favor 4% pure 2% munificence 2% manifold bounty 2% graciousness 2% gift 2% bountiful 2% token of thy bounty 1% thy 1% thou art that all-bountiful 1% sign of thy generosity 1% shower 1% providence 1% never-failing providence 1% loving-kindness 1% great giver 1% gracious providence 1% giver 1% generous 1% everlasting glory 1% downpour 1% deal thou generously 1% bountiful grace 1% bountiful care 1% bestowal 1% be generous 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: جودی: of My generosity prayers-and-meditationsP&M §220: وَجُوْدِكَ: and generosity prayers-and-meditationsP&M §232: ج: generosity prayers-and-meditationsP&M §344: بِجُودِكَ: generosity prayers-and-meditationsP&M §657: جُودِكَ: Thy generosity prayers-and-meditationsP&M §79: جُودِكَ: of Thy generosity prayers-and-meditationsP&M §846: جُودِكَ: Thy generosity

ع- ط- و

(ʿ-ṭ-w) — bounty; gift; giving

“generosity” accounts for 4 of 39 occurrences of this root (10%)

Forms seen

عطائک ×1 وَالعَطَاءِ ×1 وَعَطائِكَ ×1 عطآء ×1

Translation spectrum for this root

bounty 36% favor 13% generosity 10% bounteousness 8% bestow 5% vouchsafing thy bounty 3% show kindness 3% munificence 3% manifold bestowal 3% is my gift to thee 3% great giver 3% graciousness 3% giving 3% conferreth 3% bountifully favored 3% bountiful grace 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: عطائک: Thy generosity fire-tabletFire §4: وَالعَطَاءِ: generosity prayers-and-meditationsP&M §649: وَعَطائِكَ: and Thy generosity will-and-testamentW&T §35: عطآء: generosity

ف- ض- ل

(f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor

“generosity” accounts for 1 of 365 occurrences of this root (0%)

Forms seen

وَإِفْضالِكَ، ×1

Translation spectrum for this root

grace 62% bounty 7% mercy 2% favor 2% gracious favor 1% tender mercy 1% excellence 1% better 1% token of his grace 1% loving-kindness 1% gracious 1% distinguished 1% bountiful favor 1% virtue 1% token of thy grace 1% men of consummate learning 1% have caused to excel 1% graciously 1% excelleth 1% caused to excel 1% bounteousness 1% all-bountiful 1% wisdom 0% virtue of our grace 0% token of the grace 0% token of our grace 0% token of my grace 0% token of his gracious favor unto men 0% token of grace 0% tender compassion 0% special virtue 0% so great an outpouring of bounty 0% share of 0% science 0% riches 0% preferable 0% munificent 0% mufaddal 0% meritorious 0% merit 0% merciful grace 0% learning 0% learned 0% knowledge 0% is better than 0% is as the merit 0% immense bounteousness 0% i am to be preferred above you 0% holy favor 0% greater endowment 0% great bounty 0% gracious providence 0% grace, and 0% grace of 0% good grace 0% god’s holy grace 0% generosity 0% exponents of learning 0% exalted you 0% distinguishing feature 0% concerning the merit 0% choicest 0% bountiful grace 0% bountiful 0% blessing 0% best 0% attainment 0% all-bounteous 0% acts which are beneficial 0%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §793: وَإِفْضالِكَ،: and generosity

ع- ط- ي

(ʿ-ṭ-y) — give; giver; bounty

“generosity” accounts for 1 of 67 occurrences of this root (1%)

Forms seen

وَالعَطآءِ ×1

Translation spectrum for this root

bounty 16% great giver 13% all-bountiful 6% favor 4% giveth 3% give 3% gift 3% bountiful 3% bounteousness 3% all-bounteous 3% withhold 1% will bestow 1% we conferred upon thee 1% we bestow 1% unfolded 1% thou hast given me 1% thou hast given him 1% thou hast given 1% thou didst endow them 1% thou didst bestow upon them 1% shall not give 1% render thee 1% manifold bestowals vouchsafed unto them by thee 1% imparteth 1% he bestoweth his gift 1% he bestoweth 1% hath chosen to bestow upon thee 1% hast invested 1% hast granted them 1% hast given me 1% hast bestowed upon me 1% giver 1% gifts granted 1% generosity 1% divine gift 1% didst bestow upon him 1% bestowed upon us 1% bestow 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §841: وَالعَطآءِ: Thy generosity

و- د- د

(w-d-d) — loving; affection; affection, friendliness

“generosity” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)

Forms seen

ُودِكَ ×1

Translation spectrum for this root

loving 25% fellowship 19% friendliness 13% tenderness 6% mercy 6% loved one 6% god of mercy 6% generosity 6% all-loving 6% affection 6%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §233: ُودِكَ: generosity

fa:بخشش

(bkhshsh) — bounty; bestowal; generosity

“generosity” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

limitless grace 22% bounty 22% grace 11% gift 11% generosity 11% favor 11% divine forgiveness 11%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §647: بخششت: Thy generosity

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: