trespasses
3 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ج- ر- ر (j-r-r) — crime; sins; and trespasses
“trespasses” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(j-r-r) — crime; sins; and trespasses
“trespasses” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
trespass 21% sin 21% mighty sin 14% wrong-doing 7% own shortcoming 7% misdeed 7% me my trespass 7% grievous trespass 7% evil doing 7%
خ- ط- ء (kh-ṭ-ʾ) — error; sin; sins
“trespasses” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(kh-ṭ-ʾ) — error; sin; sins
“trespasses” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sin 29% transgression 10% sinfulness 10% iniquity 10% what sin 5% trespass 5% sinner 5% monstrous deed 5% mighty sin 5% grievous transgression 5% great trespass 5% evildoer 5% evil-doing 5%
ج- ر- ح (j-r-ḥ) — limbs; member; limb
“trespasses” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(j-r-ḥ) — limbs; member; limb
“trespasses” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
limbs of my body 27% member 18% within my limb 9% trespass 9% sore wounded 9% members of my body 9% body 9% being 9%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: