ط-ل-ع (ṭ-l-ʿ)
rising-place; dawning-place; countenance
351 occurrences · 148 English renderings
Word Forms
→ “dayspring”, “dawning-place”, “day-spring”, “them is revealed”, “revealers of”, “daysprings of”, “exponent”, “habitation”, “instigator”, “revealer”, “source”, “embodiment”, “wellspring”
→ “dayspring”, “dawning-place”, “source”, “him who is the manifestation”, “manifestation”, “revealer”, “fountain-head”, “heaven of”, “representative”, “towards the dayspring”, “wellspring”
→ “appreciate”, “aware”, “grasp”, “awaken”, “becoming known”, “comprehended”, “comprehending”, “continue to be conscious”, “grasped”, “ignorant”, “informed”, “informing”, “news”, “knowledge”, “recall”, “recognize”, “unaware”, “unravelled”, “knowledge of”
→ “dayspring”, “dawning-place”, “revealer”, “manifestation”
→ “countenance”, “beauty”, “last”, “another soul”, “beholding”, “presence”, “first”
→ “dayspring”, “dawning-place”, “dayspring of”, “fountainhead”, “him who is the dawning-place of”, “him who is the dayspring”, “him who is the revealer”, “him who is the revealer of”, “manifestation”, “who is the dayspring”
→ “being”, “countenance”, “revealer”, “holy soul”, “maids of”, “beauty”, “revealers of”, “revealers of the divine beauty”, “angelic company”
→ “rise”, “shine forth”, “been made manifest”, “dawn forth”, “dawning”, “hath shed the light”, “risen”, “will have appeared”
→ “apprehend”, “comprehend”, “it is clear and evident”, “know”, “grasp”, “unaware”, “well aware”, “witness”
→ “dayspring”, “evidences of”, “he who is the manifestation”, “revealer”, “be the dayspring”, “unravel”
→ “inscrutable”, “been informed”, “can fathom its import”, “discover”, “have known”, “revealed”
→ “countenance”, “face”, “effulgent beauty”
→ “fountain”, “have sent down him who is the dayspring”, “dayspring”, “dawning-place of”
→ “dayspring”, “evidence”, “exponent”, “manifestation”, “dawning-place”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| dayspring | 62 | | بِمَطالِعِ , مطالع , مطلع +11 |
| dawning-place | 26 | | مطالع , مطلع , مَطْلع +5 |
| countenance | 16 | | طلعات , طلعت , طَلَعاتُ +4 |
| source | 11 | | مطالع , مطلع , مَطْلَع |
| revealer | 9 | | طلعات , مطالع , مطلع +3 |
| manifestation | 8 | | مطلع , مَطْلَعًا , مَطْلَعِ +5 |
| rise | 7 | | طالع , طلوع , فيطلع |
| face | 5 | | طَلْعَتَكَ , طَلْعَتِكَ , طَلْعَتِكَ، |
| exponent | 5 | | مطالع , مَطالِعِ , مَطَالِعُ +2 |
| aware | 4 | | اطّلاع , اطَّلَعَ , اَطَّلَعَ |
| beauty | 4 | | طلعات , طلعت , طَلْعَةِ |
| shone forth | 4 | | طَلَعَ , وطلع , وَطَلَعَ |
| day-spring | 4 | | مطالع |
| appreciate | 3 | | اطّلاع |
| grasp | 3 | | اطّلاع , مطّلع |
| inscrutable | 3 | | اطّلع , اطَّلَعَ |
| revelation | 3 | | المَطالِعِ , طُلُوعِ , وَمَطْلَعَ |
| being | 3 | | طلعات |
| revealers of | 3 | | طلعات , مطالع |
| soul | 3 | | طلعتی |
| fountain | 3 | | ومطلع |
| unaware | 2 | | اطّلاع , مطّلع |
| discover | 2 | | اطّلع , تطّلع |
| him who is the dayspring | 2 | | بِمَطْلَعِ , مَطْلَعِ |
| riseth | 2 | | تطلع , تَطْلُعُ |
| dawning | 2 | | طالع , وَطُلُوعَ |
| risen | 2 | | طالع , طَلَعَ |
| shine forth | 2 | | طالع |
| read | 2 | | طالعنا |
| last | 2 | | طلعت |
| thou mayest be made aware | 2 | | لتطّلع |
| them is revealed | 2 | | مطالع |
| embodiment | 2 | | مطالع , مَطَالِعُ |
| wellspring | 2 | | مطالع , مطلع |
| apprehend | 2 | | مطّلع |
| arise | 1 | | اطلع |
| unveil | 1 | | اطلعي |
| ignorance | 1 | | اطلّاع |
| awaken | 1 | | اطّلاع |
| becoming known | 1 | | اطّلاع |
| comprehended | 1 | | اطّلاع |
| comprehending | 1 | | اطّلاع |
| continue to be conscious | 1 | | اطّلاع |
| grasped | 1 | | اطّلاع |
| ignorant | 1 | | اطّلاع |
| informed | 1 | | اطّلاع |
| informing | 1 | | اطّلاع |
| news | 1 | | اطّلاع |
| knowledge | 1 | | اطّلاع |
| recall | 1 | | اطّلاع |
| recognize | 1 | | اطّلاع |
| unravelled | 1 | | اطّلاع |
| knowledge of | 1 | | اطّلاع |
| been informed | 1 | | اطّلع |
| can fathom its import | 1 | | اطّلع |
| have known | 1 | | اطّلع |
| revealed | 1 | | اطّلع |
| hadst thou realized | 1 | | اطّلعت |
| if ye become aware of | 1 | | اطّلعتم |
| reckon | 1 | | اطَّلَعَ |
| resplendent | 1 | | الطّالِعةُ |
| appearance | 1 | | الطُّلُوعِ |
| all-knowing | 1 | | المطّلع |
| who are well-informed | 1 | | المطّلعون |
| well-informed | 1 | | المطّلعين، |
| them that have apprehended the truth | 1 | | المطّلعین |
| day-star | 1 | | بافتاب |
| him who is the dayspring of | 1 | | بمطلع |
| manifest | 1 | | تطلع |
| shine | 1 | | تطلع |
| realize | 1 | | تطّلع |
| haply thou mayest recognize | 1 | | تطّلع |
| may be informed | 1 | | تطّلعون" |
| haply ye may be informed | 1 | | تَطَّلِعُونَ. |
| flasheth | 1 | | ساطع |
| been made manifest | 1 | | طالع |
| dawn forth | 1 | | طالع |
| hath shed the light | 1 | | طالع |
| will have appeared | 1 | | طالع |
| hath now broken | 1 | | طلع |
| holy soul | 1 | | طلعات |
| maids of | 1 | | طلعات |
| revealers of the divine beauty | 1 | | طلعات |
| angelic company | 1 | | طلعات |
| face to face | 1 | | طلعة |
| he who is the beauty | 1 | | طلعة |
| one | 1 | | طلعة |
| another soul | 1 | | طلعت |
| beholding | 1 | | طلعت |
| presence | 1 | | طلعت |
| first | 1 | | طلعت |
| it appeareth | 1 | | طلوعها |
| first glimmering | 1 | | طَلائِعَ |
| first stirring | 1 | | طَلائِعُ |
| hath shone forth | 1 | | طَلَعَ |
| hath stepped out | 1 | | طَلَعَ |
| shineth | 1 | | طَلَعَ |
| image of | 1 | | طَلْعَةَ |
| effulgent beauty | 1 | | طَلْعَتِكَ |
| thou hast manifested | 1 | | طُلُوعِ |
| thou mayest be made aware of | 1 | | لتطّلع |
| haply thou mayest comprehend | 1 | | لِتَطَّلِعَ |
| they may apprehend | 1 | | لِيَطَّلِعُوا |
| may shine brightly | 1 | | لِيَطْلَعَ |
| may understand | 1 | | لیطّلع |
| daysprings of | 1 | | مطالع |
| habitation | 1 | | مطالع |
| instigator | 1 | | مطالع |
| him who is the manifestation | 1 | | مطلع |
| fountain-head | 1 | | مطلع |
| heaven of | 1 | | مطلع |
| representative | 1 | | مطلع |
| towards the dayspring | 1 | | مطلع |
| comprehend | 1 | | مطّلع |
| it is clear and evident | 1 | | مطّلع |
| know | 1 | | مطّلع |
| well aware | 1 | | مطّلع |
| witness | 1 | | مطّلع |
| fully aware | 1 | | مطّلعند |
| ye are all aware | 1 | | مطّلعید |
| path of the revealer | 1 | | مَطالِعِ |
| o ye that are the very incarnation | 1 | | مَطَالِعَ |
| they who are the exponent | 1 | | مَطَالِعُ |
| evidences of | 1 | | مَطْلَعَ |
| he who is the manifestation | 1 | | مَطْلَعَ |
| be the dayspring | 1 | | مَطْلَعَ |
| unravel | 1 | | مَطْلَعَ |
| dayspring of | 1 | | مَطْلَعِ |
| fountainhead | 1 | | مَطْلَعِ |
| him who is the dawning-place of | 1 | | مَطْلَعِ |
| him who is the revealer | 1 | | مَطْلَعِ |
| him who is the revealer of | 1 | | مَطْلَعِ |
| who is the dayspring | 1 | | مَطْلَعِ |
| he who is the revealer | 1 | | مَطْلِعُ |
| partake | 1 | | وتطّلعوا |
| have sent down him who is the dayspring | 1 | | ومطلع |
| dawning-place of | 1 | | ومطلع |
| hasten forth | 1 | | وَأَطْلَعُ |
| shedding thy radiance | 1 | | وَطالِعًا |
| rising | 1 | | وَطُلوعي |
| splendor | 1 | | وَطُلُوعِ |
| shed thy radiance | 1 | | وَطُلُوعِكَ |
| announcer | 1 | | وَطُلُوعِكَ |
| evidence | 1 | | وَمَطالِعِ |
| mark | 1 | | وَمَطْلَعَ |
| fountainhead of all | 1 | | وَمَطْلَعُ |
| from | 1 | | َى |
| be told | 1 | | یطّلع |