ر-ج-ع (r-j-ʿ)
return; returning; to return
171 occurrences · 91 English renderings
Word Forms
→ “return”, “returned”, “contemplate”, “hath repaired”, “referred”, “retrace your step”, “seeketh the guidance”, “turned away”
→ “applicable to”, “repaired”, “return”, “are applicable to”, “attain”, “cast themselves”, “come back”, “concerning”, “fell into”, “leave behind”, “must be referred”, “repair”, “return and be gathered”, “return unto him”, “returned”, “returneth”, “sink back to”, “be offered”, “resume”, “we submitted to his injunction”, “who else but yourselves”, “will, in the end, sink in their depth”
→ “return”, “return unto him”, “retract and repudiate”, “retract and repudiate such claim”
→ “against”, “are”, “can befit”, “can befit only”, “must return”, “pertaineth unto thee”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| return | 49 | | ارجع , ارجعوا , الرّجوع +12 |
| returned | 6 | | راجع , رجعوا , رجوع +1 |
| repaired | 4 | | راجع , رَجَعَت , و رجعت |
| return unto him | 3 | | الرّجوع , راجع , وترجعون |
| refer | 3 | | فارجعوا , فَارجِعُوا , یرجعوا |
| applicable to | 2 | | راجع |
| must be referred | 2 | | راجع , مرجع |
| returneth | 2 | | راجع , وَيَرْجِعُ |
| contemplate | 2 | | رجوع |
| hath repaired | 2 | | رجوع |
| referred | 2 | | رجوع |
| might return | 1 | | أرجع |
| enable me to return | 1 | | أَرْجِعْنِيْ |
| enable me, then, to return | 1 | | أَرْجِعْنِيْ |
| cause them to return | 1 | | أَرْجِعْهُمْ |
| turn aside | 1 | | ارجع |
| return ye to god | 1 | | ارجعوا |
| them that have truly repented and returned | 1 | | الرّاجعين |
| them that have returned | 1 | | الرّاجعین |
| truly repent | 1 | | الرّاجعین |
| retract and repudiate | 1 | | الرّجوع |
| retract and repudiate such claim | 1 | | الرّجوع |
| sound | 1 | | تَرجِيعُ |
| must shame | 1 | | تَرْجِعُ |
| they may be filled | 1 | | تُرْجِعَهَا |
| are applicable to | 1 | | راجع |
| attain | 1 | | راجع |
| cast themselves | 1 | | راجع |
| come back | 1 | | راجع |
| concerning | 1 | | راجع |
| fell into | 1 | | راجع |
| leave behind | 1 | | راجع |
| repair | 1 | | راجع |
| return and be gathered | 1 | | راجع |
| sink back to | 1 | | راجع |
| be offered | 1 | | راجع |
| resume | 1 | | راجع |
| we submitted to his injunction | 1 | | راجع |
| who else but yourselves | 1 | | راجع |
| will, in the end, sink in their depth | 1 | | راجع |
| applicable | 1 | | راجع. |
| shall we return | 1 | | راجِعُون. |
| eventually | 1 | | رجع |
| retold | 1 | | رجع |
| returned not | 1 | | رجع |
| thou hadst returned | 1 | | رجعت |
| did return | 1 | | رجعوا |
| retrace your step | 1 | | رجوع |
| seeketh the guidance | 1 | | رجوع |
| turned away | 1 | | رجوع |
| shalt most certainly return | 1 | | سترجع |
| cast away, therefore | 1 | | فارجع |
| return, then | 1 | | فارجع |
| repeat | 1 | | فارجعوا |
| return then | 1 | | فارْجِعْ |
| was thus confounded | 1 | | فرجع |
| turn | 1 | | فَأَرْجِعِ |
| cause me to return | 1 | | فَأَرْجِعْنِيْ |
| pass | 1 | | فَأَرْجِعْها |
| come again | 1 | | مراجعت |
| come again unto you | 1 | | مراجعت |
| while returning | 1 | | مراجعت، |
| end | 1 | | مرجع |
| holy | 1 | | مرجع |
| whom | 1 | | مرجع |
| one whereunto should return | 1 | | مَرْجِعًا |
| target | 1 | | مَرْجِعَ |
| address thee | 1 | | نرجع |
| shall ye return | 1 | | وترجعون |
| ye shall, most certainly, return | 1 | | وترجعون |
| send us back | 1 | | ويرجعنا |
| returning | 1 | | وَالرُّجُوعِ |
| returned unto thee | 1 | | وَرَجَعَ |
| been made to return | 1 | | وَرَجَعَتْ |
| singled me out for | 1 | | وَمَرْجِعَ |
| object | 1 | | وَمَرْجِعَ |
| i am carried back | 1 | | وَيُرْجِعُنِي |
| shall return | 1 | | ورجعوا |
| revolve around | 1 | | يرجعنّ |
| cause her to turn unto him | 1 | | يرجعها |
| against | 1 | | يَرْجِعُ |
| are | 1 | | يَرْجِعُ |
| can befit | 1 | | يَرْجِعُ |
| can befit only | 1 | | يَرْجِعُ |
| must return | 1 | | يَرْجِعُ |
| pertaineth unto thee | 1 | | يَرْجِعُ |
| return unto thee | 1 | | يَرْجِعُوا |
| describe | 1 | | یرجع |
| will all return | 1 | | یرجع |
| will suffer | 1 | | یرجع |
| may return | 1 | | یرجعنّ |