Skip to main content

ع-ش-ق (ʿ-sh-q)

lover; love; beloved

78 occurrences · 22 English renderings

Word Forms

عشق 17 occ

→ “love”, “divine love”, “fervid love”, “passionate devotion”

عاشقی 1 occ

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
lover 21
27%
العاشقِينَ، , العاشِقِينَ , العشّاق +5
love 20
26%
عشق , عِشْقَ , عِشْقِكَ +2
beloved 7
9%
معشوق , معشوقی
ardent lover 3
4%
العاشِقِينَ , العُشَّاقِ , لِلْعُشَّاقِ
true lover 3
4%
عاشقيک , عاشِقِيكَ،
them that love 2
3%
العاشِقِينَ , العُشَّاقِ
thine ardent lover 2
3%
العُشَّاقِ , عشّاق
love thee 1
1%
العاشِقِينَ
them that love thee 1
1%
العاشِقِينَ
have loved thee 1
1%
العاشِقِينَ
them who are thy lover 1
1%
العاشِقِينَ
lovers of god 1
1%
العشّاق
thine ardent lovers to 1
1%
العُشَّاقِ
object of his heart’s desire 1
1%
المَعْشُوقِ
o ye that thirst after him 1
1%
عاشقان
longing hearts that pant after thee 1
1%
عاشقين
divine love 1
1%
عشق
fervid love 1
1%
عشق
passionate devotion 1
1%
عشق
heart’s desire 1
1%
معشوق
beloved himself 1
1%
معشوق
beloved one 1
1%
معشوق

Full Concordance

Show all 78 occurrences
P&M §28: العاشقِينَ،: of Thy loversESW §62: العشّاق: loversGWB §271: العشّاق: the lovers of GodHW §111: عاشق: loverKIQ §118: عاشق: loversW&T §13: عشق: Divine loveFire §41: عِشْقَ: LoveP&M §791: العاشِقِينَ: all such as love TheeESW §150: عاشقيک: Thy true loversGWB §687: عاشق: loverHW §78: عاشق: loverKIQ §139: عاشقان: loversP&M §711: العاشِقِينَ: all them that love TheeESW §183: عاشقيک: Thy true loversGWB §203: عاشق: loversHW §78: عاشق: loverKIQ §64: عاشقیP&M §195: العاشِقِينَ: ardent loversESW §127: عشق: of LoveGWB §672: عاشقانHW §128: عاشق: lover’sKIQ §252: عشق: loveP&M §713: العاشِقِينَ: as have loved TheeGWB §672: عاشقان: loversHW §130: عاشق: the loverKIQ §64: عشق: loveP&M §215: العاشِقِينَ: loversGWB §676: عاشقان: O ye that thirst after Him!HW §121: عاشقانKIQ §65: عشق: loveP&M §772: العاشِقِينَ: of Thy loversGWB §118: عاشقين: these longing hearts that pant after TheeHW §91: عاشقان: lovers’KIQ §64: عشق: love’sP&M §580: العاشِقِينَ: them that loveGWB §555: عشق: fervid loveHW §114: عشق: loveKIQ §216: عشق: passionate devotionP&M §214: العاشِقِينَ: them who are Thy loversGWB §363: عشق: loveHW §75: عشق: loveKIQ §64: عشّاق: loversP&M §671: العاشِقِينَ: Thy loversGWB §674: عشق: loveHW §77: عشق: loveKIQ §118: معشوق: belovedP&M §796: العاشِقِينَ: Thy loversGWB §673: عشّاق: His loversHW §92: عشق: loveKIQ §139: معشوق: BelovedP&M §509: العُشَّاقِ: ardent loversGWB §118: عشّاق: Thine ardent loversHW §98: عشق: LOVEKIQ §65: معشوق: his heart’s desireP&M §845: العُشَّاقِ: of Thine ardent lovers toGWB §672: معشوقHW §98: عشق: loveP&M §767: العُشَّاقِ: of Thy loversGWB §673: معشوق: the Beloved HimselfHW §81: عشق: of loveP&M §399: العُشَّاقِ: them that loveGWB §676: معشوق: your BelovedHW §111: معشوق: belovedP&M §137: العُشَّاقِ: Thine ardent loversGWB §687: معشوقی: belovedHW §78: معشوق: belovedP&M §249: المَعْشُوقِ: the object of his heart’s desireHW §130: معشوق: his belovedP&M §701: عاشِقِيكَ: loversHW §121: معشوق: the Beloved OneP&M §391: عاشِقِيكَ،: true loversP&M §186: عِشْقِكَ: in my loveP&M §853: عِشْقِكَ: loveP&M §249: لِلْعاشِقِP&M §358: لِلْعُشَّاقِ: ardent loversP&M §415: وَعِشْقُكَ: Whose loveP&M §680: وَعِشْقُكَ: Whose loveP&M §559: وَعِشْقُكَ،: and love

Related Roots