ق-د-س (q-d-s)

holiness; holy; sanctified

512 occurrences · 104 English renderings

Word Forms

→ “sanctified”, “sacred”, “sanctify”, “exalted”, “immeasurably exalted”, “purged”, “transcendeth”, “exalted above”, “holy”, “immeasurably exalted above”, “is exalted”, “is immensely exalted beyond”, “apart from, and immeasurably exalted above”, “bewildered”, “cleanse”, “exalted beyond all limitation”, “have sanctified themselves”, “his”, “immeasurably above”, “is himself independent of, and transcendeth”, “is such as no”, “liberate”, “lofty”, “one immeasurably exalted above”, “pure”, “sanctified themselves”, “deeds as these”, “transcendent”, “unsullied”, “veiled”, “were delivered”

قدس 73 occ

→ “holiness”, “holy”, “hallowed”, “sacred”, “sanctified”, “court”, “divine”, “eternal holiness”, “holy and everlasting”, “inviolable”, “sanctity”, “unknowable”

قدسيّه 41 occ

→ “holiness”, “holy”, “sanctified”, “glory”, “sacred”, “celestial”

القدس 33 occ

→ “holy”, “holiness”, “god’s holy revelation”, “god’s sacred court”, “holy ghost”, “sacred”

gleaningsGWB §117: القدس kitab-i-iqanKIQ §217: القدس tablet-of-the-holy-marinerMariner §1: القدس will-and-testamentW&T §2: القدس: Holiness epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: القدس: Holy the-hidden-wordsHW §135: القدس: Holy gleaningsGWB §558: القدس kitab-i-iqanKIQ §125: القدس: holy tablet-of-the-holy-marinerMariner §43: القدس: holiness epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: القدس: Holy gleaningsGWB §670: القدس: God’s holy Revelation kitab-i-iqanKIQ §141: القدس: Holy tablet-of-the-holy-marinerMariner §6: القدس: sacred epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: القدس: Holy gleaningsGWB §580: القدس: God’s sacred Court kitab-i-iqanKIQ §216: القدس: holy epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §83: القدس: Holy gleaningsGWB §201: القدس: Holiness kitab-i-iqanKIQ §59: القدس: Holy epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §87: القدس: of holiness gleaningsGWB §273: القدس: Holiness kitab-i-iqanKIQ §62: القدس: Holy gleaningsGWB §572: القدس: holiness kitab-i-iqanKIQ §64: القدس: holy gleaningsGWB §586: القدس: Holiness gleaningsGWB §555: القدس: holy gleaningsGWB §584: القدس: Holy gleaningsGWB §588: القدس: holy gleaningsGWB §67: القدس: Holy gleaningsGWB §192: القدس: Holy Ghost gleaningsGWB §585: القدس: most holy gleaningsGWB §634: القدس: of holiness gleaningsGWB §66: القدس: of holiness

قُدْسِ 29 occ

→ “holy”, “holiness”, “sacred”, “hallowed”, “divine”, “sanctified”

مقدّسه 24 occ

→ “holy”, “sanctified”, “blessed”, “holy and sanctified”, “angelic”, “holy and goodly”, “pure and stainless”, “undefiled”

kitab-i-iqanKIQ §87: مقدّسه the-hidden-wordsHW §146: مقدّسه will-and-testamentW&T §5: مقدّسه: angelic epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §252: مقدّسه: blessed gleaningsGWB §26: مقدّسه: holy kitab-i-iqanKIQ §151: مقدّسه: holy epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: مقدّسه: blessed gleaningsGWB §725: مقدّسه: Holy kitab-i-iqanKIQ §160: مقدّسه: holy epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: مقدّسه: Holy gleaningsGWB §625: مقدّسه: holy and goodly kitab-i-iqanKIQ §174: مقدّسه: holy epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: مقدّسه: holy gleaningsGWB §549: مقدّسه: holy and sanctified kitab-i-iqanKIQ §252: مقدّسه: holy gleaningsGWB §676: مقدّسه: holy and sanctified kitab-i-iqanKIQ §274: مقدّسه: holy gleaningsGWB §176: مقدّسه: pure and stainless kitab-i-iqanKIQ §265: مقدّسه: sanctified gleaningsGWB §149: مقدّسه: sanctified gleaningsGWB §307: مقدّسه: sanctified gleaningsGWB §383: مقدّسه: sanctified gleaningsGWB §97: مقدّسه: sanctified gleaningsGWB §726: مقدّسه: undefiled

مُقَدَّسًا 20 occ

→ “exalted”, “sanctified”, “immeasurably exalted above”, “been exalted above”, “exalt it above”, “exalted above”, “far above the reach and ken of the understanding”, “immeasurably exalted”, “immensely exalted”, “removed far above”, “sanctify it”

قدسی 17 occ

→ “holiness”, “holy”, “heavenly”, “blessed”, “heaven”, “sanctity”, “pure and holy”

kitab-i-iqanKIQ §125: قدسی gleaningsGWB §116: قدسی: His sanctity the-hidden-wordsHW §154: قدسی: holiness kitab-i-iqanKIQ §277: قدسی: Blessed gleaningsGWB §168: قدسی: of holiness the-hidden-wordsHW §98: قدسی: holiness kitab-i-iqanKIQ §174: قدسی: Heaven gleaningsGWB §39: قدسی: of holiness the-hidden-wordsHW §153: قدسی: pure and holy kitab-i-iqanKIQ §23: قدسی: heavenly kitab-i-iqanKIQ §28: قدسی: heavenly kitab-i-iqanKIQ §167: قدسی: holiness kitab-i-iqanKIQ §20: قدسی: holiness kitab-i-iqanKIQ §27: قدسی: Holiness kitab-i-iqanKIQ §245: قدسی: holy kitab-i-iqanKIQ §265: قدسی: holy kitab-i-iqanKIQ §276: قدسی: holy

اقدس 16 occ

→ “holy”, “aqdas”, “sacred”, “presence”, “glory”, “sanctity”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: اقدس gleaningsGWB §406: اقدس kitab-i-ahdAhd §8: اقدس: Aqdas kitab-i-iqanKIQ §150: اقدس: Most Holy will-and-testamentW&T §38: اقدس: Most Holy epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: اقدس: Aqdas gleaningsGWB §652: اقدس will-and-testamentW&T §5: اقدس: most holy epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: اقدس: Aqdas gleaningsGWB §384: اقدس: and sacred epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: اقدس: Holy gleaningsGWB §651: اقدس: His Presence gleaningsGWB §222: اقدس: holy gleaningsGWB §689: اقدس: holy gleaningsGWB §650: اقدس: of glory gleaningsGWB §685: اقدس: the sanctity

الأَقْدَسِ 14 occ

→ “holy”, “ever-blessed”

تقدیس 13 occ

→ “sanctity”, “sanctified”, “holiness”, “detachment from all worldly thing”, “one”, “praise”, “purge them”

will-and-testamentW&T §18: تقدیس: detachment from all worldly things gleaningsGWB §126: تقدیس: One will-and-testamentW&T §13: تقدیس: Holiness gleaningsGWB §557: تقدیس: praise will-and-testamentW&T §5: تقدیس: of Holiness gleaningsGWB §407: تقدیس: purge them will-and-testamentW&T §21: تقدیس: sanctified gleaningsGWB §405: تقدیس: sanctified gleaningsGWB §496: تقدیس: sanctified gleaningsGWB §312: تقدیس: sanctity gleaningsGWB §494: تقدیس: sanctity gleaningsGWB §622: تقدیس: sanctity gleaningsGWB §626: تقدیس: sanctity

تقديس 12 occ

→ “sanctity”, “holiness”, “exalted”, “exalted above”, “glory”, “praise”, “purging”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: تقديس: exalted gleaningsGWB §13: تقديس: glory kitab-i-iqanKIQ §217: تقديس: praise the-hidden-wordsHW §151: تقديس: purging prayers-and-meditationsP&M §646: تقديس: sanctity epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: تقديس: exalted above gleaningsGWB §115: تقديس: Holiness the-hidden-wordsHW §80: تقديس: sanctity epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: تقديس: His holiness gleaningsGWB §117: تقديس: sanctity epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: تقديس: sanctity gleaningsGWB §683: تقديس: sanctity

المقدّس 9 occ

→ “holy”, “hallowed”, “jerusalem, the holy city”, “sacred”, “holy of holy”

kitab-i-iqanKIQ §55: المقدّس gleaningsGWB §582: المقدّس: hallowed epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §98: المقدّس: holy kitab-i-iqanKIQ §92: المقدّس gleaningsGWB §616: المقدّس: most holy kitab-i-iqanKIQ §54: المقدّس: Jerusalem, the holy city gleaningsGWB §644: المقدّس: Most Holy gleaningsGWB §135: المقدّس: most sacred gleaningsGWB §6: المقدّس: the Holy of Holies

القُدْسِ 6 occ

→ “holiness”, “hallowed court”

prayers-and-meditationsP&M §448: القُدْسِ: hallowed Court the-hidden-wordsHW §34: القُدْسِ: holiness prayers-and-meditationsP&M §406: القُدْسِ: holiness the-hidden-wordsHW §35: القُدْسِ: of holiness prayers-and-meditationsP&M §845: القُدْسِ: of Thy holiness the-hidden-wordsHW §69: القُدْسِ: of holiness

قُدْسِكَ 6 occ

→ “holiness”, “divine”, “transcendent holiness”

prayers-and-meditationsP&M §317: قُدْسِكَ: Divine prayers-and-meditationsP&M §652: قُدْسِكَ: holiness prayers-and-meditationsP&M §448: قُدْسِكَ: of Thy holiness prayers-and-meditationsP&M §841: قُدْسِكَ: of transcendent holiness prayers-and-meditationsP&M §406: قُدْسِكَ: Thy holiness prayers-and-meditationsP&M §583: قُدْسِكَ: Thy holiness

المقدّسة 5 occ

→ “sacred”, “hallowed”, “holiness”, “holy”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: المقدّسة: hallowed gleaningsGWB §646: المقدّسة: holiness will-and-testamentW&T §34: المقدّسة: Holy gleaningsGWB §234: المقدّسة: sacred will-and-testamentW&T §2: المقدّسة: Sacred

التّقدیس 4 occ

→ “be pure”, “sanctity”

gleaningsGWB §187: التّقدیس gleaningsGWB §597: التّقدیس: be pure gleaningsGWB §597: التّقدیس: be pure gleaningsGWB §187: التّقدیس: sanctity

مقدّسا 4 occ

→ “sanctified”, “exalted above”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: مقدّسا: exalted above gleaningsGWB §311: مقدّسا: sanctified epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: مقدّسا: sanctified epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: مقدّسا: sanctified

مقدّسًا 4 occ

→ “can”, “immensely exalted”, “unsearchable and high above”, “untainted”

gleaningsGWB §297: مقدّسًا: can gleaningsGWB §96: مقدّسًا: immensely exalted gleaningsGWB §6: مقدّسًا: Unsearchable and high above gleaningsGWB §645: مقدّسًا: untainted

تَقْدِيسُ 3 occ

→ “is immeasurably exalted above”, “sacredness”, “thou art the incomparable”

prayers-and-meditationsP&M §731: تَقْدِيسُ: is immeasurably exalted above prayers-and-meditationsP&M §97: تَقْدِيسُ: the sacredness prayers-and-meditationsP&M §499: تَقْدِيسُ: Thou art the Incomparable

قدست 3 occ

→ “holiness”, “holy”

gleaningsGWB §118: قدست: holiness prayers-and-meditationsP&M §645: قدست: holiness gleaningsGWB §118: قدست: Thy holy

قدسم 3 occ

→ “holy”, “holiness”, “sacred”

the-hidden-wordsHW §139: قدسم: holy the-hidden-wordsHW §85: قدسم: My holiness the-hidden-wordsHW §145: قدسم: sacred

قدسیّه 3 occ

→ “holy”, “manifestation”, “sanctifying”

gleaningsGWB §361: قدسیّه: holy gleaningsGWB §359: قدسیّه: Manifestations gleaningsGWB §122: قدسیّه: sanctifying

مقدّسهٴ 3 occ

→ “holy”, “sanctified”

gleaningsGWB §494: مقدّسهٴ gleaningsGWB §679: مقدّسهٴ: holy gleaningsGWB §203: مقدّسهٴ: sanctified

مقدّسين 3 occ

→ “holy”, “blessed”

kitab-i-iqanKIQ §87: مقدّسين: blessed gleaningsGWB §94: مقدّسين: holy kitab-i-iqanKIQ §110: مقدّسين: holy

الأقدس 2 occ

→ “holy”, “sanctified”

gleaningsGWB §222: الأقدس: most holy gleaningsGWB §311: الأقدس: sanctified

القدّوس 2 occ

→ “holy”, “holy of holy”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: القدّوس: the Holy gleaningsGWB §612: القدّوس: the Holy of Holies

المُقَدَّسُ 2 occ

→ “immensely exalted”, “infinitely exalted”

prayers-and-meditationsP&M §621: المُقَدَّسُ: immensely exalted prayers-and-meditationsP&M §558: المُقَدَّسُ: infinitely exalted

الْقُدْسِ 2 occ

→ “holiness”, “holy”

the-hidden-wordsHW §71: الْقُدْسِ: holiness prayers-and-meditationsP&M §805: الْقُدْسِ: holy

بتقديس 2 occ

→ “sanctity”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: بتقديس: the sanctity epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: بتقديس: to the sanctity

قدسک 2 occ

→ “holiness”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: قدسک: of holiness will-and-testamentW&T §48: قدسک: of Holiness

قدّس 2 occ

→ “sanctified be his”, “sanctify”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: قدّس: sanctified be His gleaningsGWB §661: قدّس: Sanctify

قدّسوا 2 occ

→ “cleanse from”, “purge”

gleaningsGWB §570: قدّسوا: Cleanse from epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: قدّسوا: Purge

مقدّسند 2 occ

→ “are immensely exalted above”, “exalted”

kitab-i-iqanKIQ §201: مقدّسند: are immensely exalted above gleaningsGWB §369: مقدّسند: exalted

مقدّسۀ 2 occ

→ “hallowed”, “most”

will-and-testamentW&T §16: مقدّسۀ: hallowed will-and-testamentW&T §38: مقدّسۀ: Most

وَمُقَدَّسًا 2 occ

→ “sanctified their soul”, “been comprehended”

prayers-and-meditationsP&M §251: وَمُقَدَّسًا: and sanctified their souls prayers-and-meditationsP&M §841: وَمُقَدَّسًا: nor been comprehended

يُقَدِّسُهُمْ 2 occ

→ “entirely strip”, “will thoroughly purge them”

prayers-and-meditationsP&M §670: يُقَدِّسُهُمْ: entirely strip prayers-and-meditationsP&M §362: يُقَدِّسُهُمْ: will thoroughly purge them

أقدس 1 occ

→ “holy”

gleaningsGWB §20: أقدس: most holy

اقداسه 1 occ

→ “holiness”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: اقداسه: holiness

الأَقْدَ 1 occ

→ “holy”

prayers-and-meditationsP&M §764: الأَقْدَ: the Most Holy

الأَقْدَس 1 occ

→ “holy”

kitab-i-ahdAhd §10: الأَقْدَس: Most Holy

التّقديس 1 occ

→ “purity”

gleaningsGWB §586: التّقديس: purity

التّقدیس...ولو 1 occ

→ “sanctity.… and if”

gleaningsGWB §227: التّقدیس...ولو: sanctity.… And if

التَّقْدِيسِ 1 occ

→ “sanctity”

prayers-and-meditationsP&M §796: التَّقْدِيسِ: of sanctity

التَّقْدِيْسِ 1 occ

→ “sanctity”

fire-tabletFire §31: التَّقْدِيْسِ: sanctity

القُدسِ 1 occ

→ “eternal holiness”

kitab-i-iqanKIQ §155: القُدسِ: of eternal holiness

القُدُسِ." 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §191: القُدُسِ."

المُقَدَّسِ 1 occ

→ “holy”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: المُقَدَّسِ: holy

المُقَدَّسِينَ 1 occ

→ “devoutly worship”

prayers-and-meditationsP&M §444: المُقَدَّسِينَ: such as devoutly worship

الْقُدُسِ﴾ 1 occ

→ “holy”

gleaningsGWB §102: الْقُدُسِ﴾: Holy

الْمُقَدَّسَةِ 1 occ

→ “which is far above”

prayers-and-meditationsP&M §824: الْمُقَدَّسَةِ: which is far above

انقُسِ 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §120: انقُسِ

بقدس 1 occ

→ “holy city”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: بقدس: the Holy City

بِتَقْدِيسِ 1 occ

→ “exalted above”

prayers-and-meditationsP&M §103: بِتَقْدِيسِ: exalted above

تقدّس 1 occ

→ “holy”

will-and-testamentW&T §5: تقدّس: holy

تَقَدِيْسِكَ، 1 occ

→ “sanctified”

prayers-and-meditationsP&M §227: تَقَدِيْسِكَ،: sanctified

تَقْدِيسًا 1 occ

→ “sanctity”

the-hidden-wordsHW §45: تَقْدِيسًا: sanctity

تَقْدِيسِكَ 1 occ

→ “sanctity”

the-hidden-wordsHW §57: تَقْدِيسِكَ: thy sanctity

تَقْدِيْسُ 1 occ

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §779: تَقْدِيْسُ

تَقْدِيْسِكَ 1 occ

→ “purity”

prayers-and-meditationsP&M §602: تَقْدِيْسِكَ: Thy purity

سِ 1 occ

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §765: سِ

قدس. 1 occ

→ “sanctified”

kitab-i-iqanKIQ §239: قدس.: sanctified

قدسش 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §684: قدسش

قدسشان 1 occ

→ “holiness”

kitab-i-iqanKIQ §32: قدسشان: holiness

قدسه 1 occ

→ “holiness”

gleaningsGWB §199: قدسه: holiness

قدسيّه، 1 occ

→ “holiness”

kitab-i-iqanKIQ §177: قدسيّه،: Holiness

قدسیّهٴ 1 occ

→ “holy”

gleaningsGWB §371: قدسیّهٴ: holy

قدسیّه‌اش 1 occ

→ “holiness”

gleaningsGWB §558: قدسیّه‌اش: holiness

قدّسه 1 occ

→ “hath exalted”

tablet-of-the-holy-marinerMariner §15: قدّسه: hath exalted

قدّيس 1 occ

→ “saint paul”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: قدّيس: Saint Paul

قَدَّسْتَهُ 1 occ

→ “thou hast thyself immensely exalted”

prayers-and-meditationsP&M §499: قَدَّسْتَهُ: Thou hast Thyself immensely exalted

قَدِّسُوا 1 occ

→ “sanctify”

kitab-i-iqanKIQ §1: قَدِّسُوا: Sanctify

قَدِّسُوها 1 occ

→ “sanctify them”

gleaningsGWB §621: قَدِّسُوها: sanctify them

قَدِّسْهُ 1 occ

→ “sanctify it”

the-hidden-wordsHW §60: قَدِّسْهُ: sanctify it

قَدْسِ 1 occ

→ “holiness”

prayers-and-meditationsP&M §237: قَدْسِ: of Thy holiness

قُدسٍ 1 occ

→ “holy”

kitab-i-iqanKIQ §188: قُدسٍ: holy

قُدسِكَ. 1 occ

→ “holiness”

prayers-and-meditationsP&M §832: قُدسِكَ.: Thy holiness

قُدْسٍ 1 occ

→ “holy”

tablet-of-ahmadAhmad §2: قُدْسٍ: holy

قُدْسِكَ، 1 occ

→ “holiness”

prayers-and-meditationsP&M §839: قُدْسِكَ،: Thy holiness

قُدْسِهِ 1 occ

→ “hallowed”

prayers-and-meditationsP&M §547: قُدْسِهِ: hallowed

مقدّسشان 1 occ

→ “blessed”

kitab-i-iqanKIQ §163: مقدّسشان: blessed

مُق 1 occ

→ “immeasurably exalted above”

prayers-and-meditationsP&M §315: مُق: immeasurably exalted above

مُقدَّسًا 1 occ

→ “exalted”

prayers-and-meditationsP&M §438: مُقدَّسًا: exalted

مُقَدَّسَةً 1 occ

→ “purify me”

prayers-and-meditationsP&M §29: مُقَدَّسَةً: purify me

والقدس 1 occ

→ “holiness”

gleaningsGWB §233: والقدس: of holiness

ومقدّس 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §2: ومقدّس

وَتَقْدِيسُ 1 occ

→ “peerlessness”

prayers-and-meditationsP&M §137: وَتَقْدِيسُ: and peerlessness

وَقَدَّسْتَ 1 occ

→ “sanctified”

prayers-and-meditationsP&M §311: وَقَدَّسْتَ: and sanctified

وَقَدَّسْتَهُمْ 1 occ

→ “hast caused them to be detached”

prayers-and-meditationsP&M §668: وَقَدَّسْتَهُمْ: and hast caused them to be detached

وَمُقَدَّساتٍ 1 occ

→ “sanctify”

prayers-and-meditationsP&M §609: وَمُقَدَّساتٍ: sanctify

وَمُقَدَّسيِنَ 1 occ

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §333: وَمُقَدَّسيِنَ

َدَّسًا 1 occ

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §316: َدَّسًا

ٱلْقُدْسِ 1 occ

→ “sanctity”

tablet-of-ahmadAhmad §2: ٱلْقُدْسِ: sanctity

یقدّسهم 1 occ

→ “would sanctify them”

gleaningsGWB §226: یقدّسهم: would sanctify them

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
holy	119	23%	أقدس , اقدس , الأقدس +25
holiness	98	19%	اقداسه , القدس , القُدْسِ +20
sanctified	39	8%	الأقدس , تقدیس , تَقَدِيْسِكَ، +10
sacred	20	4%	اقدس , القدس , المقدّس +6
sanctity	20	4%	اقدس , التّقدیس , التَّقْدِيسِ +9
exalted	11	2%	تقديس , مقدّس , مقدّسند +2
sanctify	9	2%	قدّس , قَدِّسُوا , مقدّس +1
hallowed	8	2%	المقدّس , المقدّسة , قدس +3
exalted above	6	1%	بِتَقْدِيسِ , تقديس , مقدّس +2
glory	5	1%	اقدس , تقديس , قدسيّه
blessed	5	1%	قدسی , مقدّسشان , مقدّسه +1
immeasurably exalted	5	1%	مقدّس , مُقَدَّسًا
immeasurably exalted above	5	1%	مقدّس , مُق , مُقَدَّسًا
aqdas	3	1%	اقدس
immensely exalted	3	1%	المُقَدَّسُ , مقدّسًا , مُقَدَّسًا
divine	3	1%	قدس , قُدْسِ , قُدْسِكَ
purged	3	1%	مقدّس
transcendeth	3	1%	مقدّس
purity	2	0%	التّقديس , تَقْدِيْسِكَ
be pure	2	0%	التّقدیس
holy of holy	2	0%	القدّوس , المقدّس
eternal holiness	2	0%	القُدسِ , قدس
praise	2	0%	تقديس , تقدیس
heavenly	2	0%	قدسی
sanctify it	2	0%	قَدِّسْهُ , مُقَدَّسًا
is exalted	2	0%	مقدّس
is immensely exalted beyond	2	0%	مقدّس
holy and sanctified	2	0%	مقدّسه
presence	1	0%	اقدس
ever-blessed	1	0%	الأَقْدَسِ
sanctity.… and if	1	0%	التّقدیس...ولو
god’s holy revelation	1	0%	القدس
god’s sacred court	1	0%	القدس
holy ghost	1	0%	القدس
hallowed court	1	0%	القُدْسِ
jerusalem, the holy city	1	0%	المقدّس
infinitely exalted	1	0%	المُقَدَّسُ
devoutly worship	1	0%	المُقَدَّسِينَ
which is far above	1	0%	الْمُقَدَّسَةِ
holy city	1	0%	بقدس
purging	1	0%	تقديس
detachment from all worldly thing	1	0%	تقدیس
one	1	0%	تقدیس
purge them	1	0%	تقدیس
is immeasurably exalted above	1	0%	تَقْدِيسُ
sacredness	1	0%	تَقْدِيسُ
thou art the incomparable	1	0%	تَقْدِيسُ
court	1	0%	قدس
holy and everlasting	1	0%	قدس
inviolable	1	0%	قدس
unknowable	1	0%	قدس
celestial	1	0%	قدسيّه
heaven	1	0%	قدسی
pure and holy	1	0%	قدسی
manifestation	1	0%	قدسیّه
sanctifying	1	0%	قدسیّه
sanctified be his	1	0%	قدّس
hath exalted	1	0%	قدّسه
cleanse from	1	0%	قدّسوا
purge	1	0%	قدّسوا
saint paul	1	0%	قدّيس
thou hast thyself immensely exalted	1	0%	قَدَّسْتَهُ
sanctify them	1	0%	قَدِّسُوها
transcendent holiness	1	0%	قُدْسِكَ
apart from, and immeasurably exalted above	1	0%	مقدّس
bewildered	1	0%	مقدّس
cleanse	1	0%	مقدّس
exalted beyond all limitation	1	0%	مقدّس
have sanctified themselves	1	0%	مقدّس
his	1	0%	مقدّس
immeasurably above	1	0%	مقدّس
is himself independent of, and transcendeth	1	0%	مقدّس
is such as no	1	0%	مقدّس
liberate	1	0%	مقدّس
lofty	1	0%	مقدّس
one immeasurably exalted above	1	0%	مقدّس
pure	1	0%	مقدّس
sanctified themselves	1	0%	مقدّس
deeds as these	1	0%	مقدّس
transcendent	1	0%	مقدّس
unsullied	1	0%	مقدّس
veiled	1	0%	مقدّس
were delivered	1	0%	مقدّس
are immensely exalted above	1	0%	مقدّسند
angelic	1	0%	مقدّسه
holy and goodly	1	0%	مقدّسه
pure and stainless	1	0%	مقدّسه
undefiled	1	0%	مقدّسه
can	1	0%	مقدّسًا
unsearchable and high above	1	0%	مقدّسًا
untainted	1	0%	مقدّسًا
most	1	0%	مقدّسۀ
been exalted above	1	0%	مُقَدَّسًا
exalt it above	1	0%	مُقَدَّسًا
far above the reach and ken of the understanding	1	0%	مُقَدَّسًا
removed far above	1	0%	مُقَدَّسًا
purify me	1	0%	مُقَدَّسَةً
peerlessness	1	0%	وَتَقْدِيسُ
hast caused them to be detached	1	0%	وَقَدَّسْتَهُمْ
sanctified their soul	1	0%	وَمُقَدَّسًا
been comprehended	1	0%	وَمُقَدَّسًا
entirely strip	1	0%	يُقَدِّسُهُمْ
will thoroughly purge them	1	0%	يُقَدِّسُهُمْ
would sanctify them	1	0%	یقدّسهم

Full Concordance

Show all 512 occurrences

Word Forms

English Renderings

Full Concordance

Related Roots