give
4 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ع- ط- ي (ʿ-ṭ-y) — give; giver; bounty
“give” accounts for
2 of
67 occurrences of this root
(3%)
(ʿ-ṭ-y) — give; giver; bounty
“give” accounts for 2 of 67 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
bounty 16% great giver 13% all-bountiful 6% favor 4% giveth 3% give 3% gift 3% bountiful 3% bounteousness 3% all-bounteous 3% withhold 1% will bestow 1% we conferred upon thee 1% we bestow 1% unfolded 1% thou hast given me 1% thou hast given him 1% thou hast given 1% thou didst endow them 1% thou didst bestow upon them 1% shall not give 1% render thee 1% manifold bestowals vouchsafed unto them by thee 1% imparteth 1% he bestoweth his gift 1% he bestoweth 1% hath chosen to bestow upon thee 1% hast invested 1% hast granted them 1% hast given me 1% hast bestowed upon me 1% giver 1% gifts granted 1% generosity 1% divine gift 1% didst bestow upon him 1% bestowed upon us 1% bestow 1%
ك- ر- م (k-r-m) — generous; generosity; bounty
“give” accounts for
1 of
167 occurrences of this root
(1%)
(k-r-m) — generous; generosity; bounty
“give” accounts for 1 of 167 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 21% generous 12% bountiful 12% all-bountiful 10% generosity 8% favor 6% grace 2% glory 2% bountiful favor 2% noble 1% divine bounty 1% all-bounteous 1% wisdom 1% who can deal bountifully with me 1% vineyard 1% thou wilt bountifully deal with me 1% thou art the all-bountiful 1% thou art that all-bountiful one 1% sublime 1% source of all bounty 1% protection 1% praise 1% one who is of great bounteousness 1% merciful 1% loving kindness 1% invested 1% inestimable value 1% honored 1% gracious favor 1% goodness 1% god of bounty 1% god of bounteousness 1% glorify 1% give 1% gift 1% generous one 1% exalted 1% enrich 1% deal bountifully 1% bountiful blessing 1% bounteousness 1% blessing 1% blessed 1% bestower 1% bestowal 1% benevolent 1% all-powerful 1% all-glorious 1%
fa:گفتن (gftn) — say; to say; said
“give” accounts for
1 of
157 occurrences of this root
(1%)
(gftn) — say; to say; said
“give” accounts for 1 of 157 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
say 18% said 8% i say 5% maintain 4% saying 3% claim 3% spoken 2% voicing 1% they have said 1% stated 1% promise 1% make 1% maintained 1% have said 1% declare 1% contend 1% word 1% will protest saying 1% will not openly declare 1% what they observed 1% what explanation can they give 1% wert thou to say 1% were they to maintain 1% were it to say 1% were held to be 1% uttered 1% utter 1% uphold 1% tongue 1% told 1% thou sayest 1% they to say 1% they speak 1% they raised their voice saying 1% they protested saying 1% they confidently assert 1% tell 1% state 1% speaketh 1% should they assert 1% should it be supposed 1% repeat 1% regardest 1% protested saying 1% protest 1% o 1% murmur against 1% maintain that 1% lift up your voice 1% it revealeth 1% idle contention 1% i repeat 1% i declare 1% how can i confess 1% have spoken that which 1% have referred 1% have assailed 1% hath spoken 1% hath said 1% hath he said 1% hath been said of him 1% hath been said 1% hath been and 1% given 1% give 1% expounded 1% exclaimed saying 1% exclaimed 1% exclaim 1% didst thou not claim 1% did not ascribe 1% denounced 1% deemed 1% declareth 1% cry aloud 1% cried 1% continue to say 1% contention 1% called 1% been said 1% been called 1% be called 1% are acclaimed 1% affirmed 1% address them saying 1% actuated 1% accused 1%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: