all encompassing
18 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
ح- و- ط (ḥ-w-ṭ) — encompassing; encompass; encompassed
“all encompassing” accounts for
7 of
135 occurrences of this root
(5%)
(ḥ-w-ṭ) — encompassing; encompass; encompassed
“all encompassing” accounts for 7 of 135 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
encompassed 21% hath encompassed 5% all-encompassing 5% have encompassed 4% envelop 4% embraced 3% compassed 3% pervaded 2% surrounded 1% enveloped 1% encompasseth 1% whom trials and tribulations have encompassed 1% which we are encompassed 1% which i am encompassed 1% which have embraced 1% was noised abroad 1% throughout 1% thine all-encompassing 1% they are hemmed in 1% surround 1% supreme over 1% supremacy 1% suffused 1% spread through 1% sides afflicted 1% shedding illumination 1% seize 1% rival 1% reckon 1% pervading influence 1% overshadoweth 1% neglect 1% mastery 1% hemmed in 1% have so enveloped 1% have encompassed them on every side 1% have encircled me 1% have compassed me about 1% have been breathed to 1% have assailed 1% have appeared on 1% hath spread itself over 1% hath pervaded 1% hath gathered about me 1% hath enveloped 1% hath embraced 1% hath comprehended 1% hath been established 1% exerciseth 1% encompassed us 1% encompassed the 1% encompassed on every side 1% encompass 1% embraceth 1% directing 1% conceived 1% comprehension 1% comprehendeth all thing 1% comprehendeth 1% comprehend 1% compassed me round 1% compassed me about 1% clouded 1% blew and beat 1% besieged 1% beset 1% aware 1% authority 1% assault 1% ascendancy 1% are encompassed about 1% are encompassed 1% apprehended 1% all-pervading 1% all-encompassing dominion 1% all-embracing knowledge 1% all-embracing 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: المحيط: All-EncompassinggleaningsGWB §193: أحاطت: all-encompassingkitab-i-iqanKIQ §114: احاطه: all-encompassingprayers-and-meditationsP&M §235: المُحِيطَةِ: all-encompassinggleaningsGWB §203: المحیط: all-encompassinggleaningsGWB §372: احاطهٴ: all-encompassinggleaningsGWB §686: محيطه: all-encompassing
س- ب- ق (s-b-q) — precede; preceded; precedence
“all encompassing” accounts for
3 of
67 occurrences of this root
(4%)
(s-b-q) — precede; preceded; precedence
“all encompassing” accounts for 3 of 67 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
hath surpassed 15% surpassed 10% preceded 6% all-encompassing 4% surpasseth 3% hath transcended 3% hath encompassed 3% encompasseth 3% encompassed 3% worthier 1% were before thee 1% vie in hasting 1% they that speak not till he hath spoken 1% surpassing 1% surpass 1% superior 1% preceded me 1% pervaded 1% permeated 1% old 1% may encompass 1% laudable 1% have rained 1% have excelled 1% hath, verily, encompassed 1% hath preceded 1% hath overtaken 1% hath overflowed 1% hath excelled 1% hasten thereunto 1% hast surpassed them 1% hadst 1% grasp 1% excelled 1% escaped them 1% committed it before me 1% can excel 1% can ever excel them 1% bygone age 1% before 1% be hindered 1% ancient 1%
ك- ب- ر (k-b-r) — greatest; greater; great
“all encompassing” accounts for
2 of
228 occurrences of this root
(1%)
(k-b-r) — greatest; greater; great
“all encompassing” accounts for 2 of 228 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 12% grandeur 10% mighty 6% grievous 4% glory 4% supreme 3% greater 3% resplendent 3% arrogance 3% exalted 2% pride 2% vainglory 1% transcendent 1% sublime 1% unfailing 1% turn not away disdainfully 1% transcendent glory 1% swell with pride 1% surest 1% proud disdain 1% philosopher’s stone 1% perfect 1% immeasurable 1% haughtiness 1% greatest 1% conceit 1% boastful 1% all-encompassing 1% ye swell with pride 0% wondrous 0% which transcendeth all thing 0% weighty 0% waxed proud 0% wax disdainful 0% vast and mighty 0% vain and haughty 0% unsurpassed 0% turned away disdainfully 0% treat him not disdainfully 0% too mysterious 0% swelleth with pride 0% swell not with pride 0% superior 0% station 0% sorely 0% showeth pride 0% salutation 0% repeating 0% proud one 0% proclaim 0% praise 0% power 0% old 0% more glaring 0% more awful 0% monstrous 0% mightiest 0% meritorious of all deed 0% measureless 0% magnifying it in 0% magnify 0% magnified be 0% long 0% lesser 0% is most great 0% how vast 0% how piteous 0% how disdainfully ye look upon them 0% high 0% having disdainfully rejected 0% have proudly rejected 0% have dealt disdainfully 0% haughty and rebellious 0% grievousness 0% greeting “alláh-u-abhá 0% greeting 0% greet thee 0% greet and magnify 0% greatness 0% greatest of 0% gravest 0% gracious 0% glorious 0% glorified by 0% glorified be 0% extreme 0% excellent 0% excelled 0% excel 0% entire 0% do ye swell with pride 0% disdainfully 0% disdainful 0% disdained 0% densest of all 0% clear 0% chief 0% bountiful 0% blackest 0% beauteous 0% attachment to the things of the earth 0% ascribe 0% all-compelling 0% akbar 0% aged 0%
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“all encompassing” accounts for
1 of
981 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“all encompassing” accounts for 1 of 981 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 41% every 17% men 3% whatsoever 2% the 2% each 2% thing 1% one 1% whole 1% everyone 1% whatever 1% entire 1% created thing 1% continually 1% man 1% wholly 1% we all 1% people 1% multitude 1% mankind 1% utterly 0% single 0% one and all 0% no 0% is therein 0% crown 0% word 0% whole creation 0% universal 0% time 0% this 0% they who 0% that 0% creature 0% with 0% whoso 0% whomsoever 0% whole of mankind 0% very 0% tongue 0% them, one and all 0% them all 0% them 0% supreme 0% one of them 0% most 0% manner of 0% everything 0% each and every 0% anyone 0% any 0% all-embracing 0% alike 0% ye may all 0% ye are all 0% ye 0% worldly wise have each 0% world-encompassing 0% world of being 0% without exception 0% will 0% whosoever 0% whom 0% whole world 0% whole universe 0% whole of creation 0% whole of 0% whole being 0% which ye potentially possess 0% were in 0% very offense 0% various 0% utter 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% throughout 0% through 0% they that 0% they all 0% they 0% them that 0% text of 0% supply us with every 0% such 0% successive age 0% steadfast in faith 0% stammering 0% stammerer 0% soul 0% so 0% sinner 0% several 0% rich have one and all 0% revelation 0% rest 0% resplendent 0% radiance 0% profoundly 0% preeminent above all other 0% powers of 0% power 0% other 0% one from the other 0% one another 0% one and 0% notwithstanding 0% nothing whatsoever 0% nothing 0% none, except 0% noblest of 0% naught 0% myriad 0% mighty have all 0% mighty amongst men 0% mightiest of 0% mightiest 0% might 0% meditation 0% me entirely 0% matter how long 0% manner 0% manifold 0% manifestations of 0% leper 0% learned 0% land to land 0% it all 0% is in 0% increasingly 0% in 0% imperfect 0% hour 0% him that 0% highest expression 0% heart firmly 0% heart 0% he who 0% he 0% have 0% great 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundation 0% for 0% falter 0% eye 0% existence itself 0% existence 0% exalted have all 0% everywhere 0% ever 0% essence of all 0% entirely 0% entire creation 0% entire company 0% each one of these manifestation 0% each one 0% each and every thing 0% each and every created thing 0% each and every created 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotion 0% determination 0% description 0% deepest wisdom 0% day and every moment 0% day 0% crowneth 0% continual 0% completely 0% combined forces of the people 0% combined forces of all 0% ceaseless 0% carry to each one 0% can befittingly magnify 0% can 0% both 0% being 0% be they 0% aught 0% aspect 0% as 0% arts which the ablest 0% are 0% any one 0% always 0% all-encompassing 0% affection 0% adversaries have all 0% abiding 0%
ب- س- ط (b-s-ṭ) — carpet; extended; carpet, expanse
“all encompassing” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(b-s-ṭ) — carpet; extended; carpet, expanse
“all encompassing” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
court 17% spread out 6% gladness 6% unfolded 4% throne 4% pomp 4% plenteous 4% outstretched 4% order 4% couch 4% bed 4% thing 2% tabernacle 2% stretched out 2% simple 2% shall rejoice with exceeding gladness 2% seat 2% relief 2% realm 2% precincts of the court 2% pervasive 2% outstretched are 2% mystery 2% lengthy 2% hath been spread out 2% domain 2% detailed 2% all-pervading 2% all-encompassing 2%
ح- ي- ط (ḥ-y-ṭ) — encompass; encompassing; encompassed
“all encompassing” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(ḥ-y-ṭ) — encompass; encompassing; encompassed
“all encompassing” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
encompass 14% when exposed to the fury of 7% universal 7% knoweth it 7% inscrutable 7% hath seized 7% hath encompassed 7% encompassing 7% embraceth all thing 7% embraceth 7% compassed them on every 7% can comprehend 7% all-encompassing 7%
س- ط- ع (s-ṭ-ʿ) — shining; radiant; rise
“all encompassing” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(s-ṭ-ʿ) — shining; radiant; rise
“all encompassing” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
splendor 11% resplendent 11% pour out 11% is shed 11% have breathed 11% glowing 11% glorious 11% effulgent 11% all-encompassing 11%
ك- ل- ي (k-l-y) — all/every; universal; all
“all encompassing” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(k-l-y) — all/every; universal; all
“all encompassing” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 22% who will tell the tale of 11% universal 11% one 11% every 11% divinity 11% all-pervasive 11% all-encompassing 11%
و- س- ع (w-s-ʿ) — vast; contain; encompassed
“all encompassing” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(w-s-ʿ) — vast; contain; encompassed
“all encompassing” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
infinite 18% spread 9% hath encompassed 9% exceedeth 9% encompassed 9% contain me 9% cannot contain me 9% can alone contain me 9% beyond its power 9% all-encompassing 9%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: