ع-ن-ي (ʿ-n-y)
meaning; care; meanings
346 occurrences · 103 English renderings
Word Forms
→ “meaning”, “inner meaning”, “mystic”, “mystery”, “understanding”, “divine mystery”, “truth”, “revelation”, “wisdom”, “commentary”, “divine knowledge”, “have stated”, “hidden meaning”, “grace”, “implication”, “realms above”, “thought”, “inner”, “interpretation”, “divine guidance”, “knowledge”, “significance”, “spirit”, “true meaning”, “true”, “understanding—it”
→ “grace”, “loving-kindness”, “loving kindness”, “loving providence”, “bestow”, “bestowal”, “bestowed upon thee”, “blessing”, “bounty”, “care and loving-kindness”, “consideration”, “endowed”, “favour”, “gift”, “grace of”, “gracious favor”, “unfailing mercy”, “invested”, “loving care”, “offer”, “outpouring of its grace”, “providence”, “aid”, “abundant grace”
→ “meaning”, “interpretation”, “meant”, “significance”, “deeper import”, “fulfilment thereof”, “implication”, “one sense”, “sense”, “interpret”, “interpreted”, “invisible”, “is meant”, “senseless”, “signify”, “this”, “vain”, “what is meant by”
→ “loving-kindness”, “tender mercy”, “mercy”, “gracious providence”, “grace”, “love”
→ “mystic”, “eternal”, “spiritual”, “heavenly”, “celestial”, “divine”, “mystery”, “truth”, “unfading splendor”, “cometh from heaven”, “true”
→ “divine bounty”, “favor”, “grace”, “loving-kindness”, “conferred”, “gracious favor”, “hath bestowed”, “providence”, “bounty”, “unfailing providence”
→ “loving-kindness”, “grace”
→ “loving-kindness”, “grace”, “bounty”, “tender mercy”
→ “loving-kindness”, “partake of thy bounty”, “mercy”
→ “loving-kindness”, “revelation of lovingkindness”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| loving-kindness | 75 | | العنایة , العِنَايَةِ , بِعنايَتِكَ، +20 |
| meaning | 31 | | لمعانیها , معانيست , معانيه +3 |
| grace | 24 | | العناية , العِنَايَةِ , بعنايت +9 |
| mystic | 11 | | معانی , معنوی |
| bounty | 10 | | بعنایت , بِعِنايَتِكَ، , عنايات +5 |
| inner meaning | 8 | | معانی |
| truth | 7 | | المعاني , المَعَانِي , معان +2 |
| tender mercy | 5 | | بعنایة , عنایة , عِنايَتِكَ +1 |
| favor | 5 | | عنایت , عِناياتِكَ , عِنَايَتِكَ، +1 |
| mystery | 5 | | معانی , معنوی |
| understanding | 4 | | معانی |
| spiritual | 4 | | معنويّه , معنوی |
| attention | 3 | | اعتنا , اعتنائی |
| spirit | 3 | | المَعَانِي , معانی |
| gracious favor | 3 | | عنايت , عنایات , عنایت |
| loving kindness | 3 | | عنايت , وعنایة |
| loving providence | 3 | | عنايت , عنايتي |
| providence | 3 | | عنايت , عنایت , عِنايَتي، |
| divine mystery | 3 | | معانی |
| interpretation | 3 | | معانی , معنی |
| significance | 3 | | معانی , معنی |
| eternal | 3 | | معنوی |
| hidden meaning | 2 | | المَعَانِي , معانی |
| divine bounty | 2 | | عنایت |
| mercy | 2 | | عِنايَتِكَ , وَعِنايَتِكَ، |
| gracious providence | 2 | | عِنايَتِكَ , وَعِنايَتِكَ |
| divine knowledge | 2 | | معانی , معانی، |
| implication | 2 | | معانی , معنی |
| thought | 2 | | معانی , معانی، |
| inner | 2 | | معانی , معنوی. |
| revelation | 2 | | معانی |
| true | 2 | | معانی , معنوی |
| heavenly | 2 | | معنوی |
| meant | 2 | | معنی |
| disdainfully ignore | 1 | | اعتنا |
| regardless of consequence | 1 | | اعتنا |
| god’s loving-kindness | 1 | | العناية |
| bountiful care | 1 | | العناية |
| glory | 1 | | المعاني |
| ma’ani | 1 | | المعانی |
| ma’ani (significance | 1 | | المعانی |
| manifold bounty | 1 | | بعنايات |
| loving-kindness and | 1 | | بعنايت |
| aforementioned manner | 1 | | بعنوانی |
| perversity | 1 | | عناد |
| manifold favour | 1 | | عنايات |
| unfailing sustenance | 1 | | عنايات |
| bestow | 1 | | عنايت |
| bestowal | 1 | | عنايت |
| bestowed upon thee | 1 | | عنايت |
| blessing | 1 | | عنايت |
| care and loving-kindness | 1 | | عنايت |
| consideration | 1 | | عنايت |
| endowed | 1 | | عنايت |
| favour | 1 | | عنايت |
| gift | 1 | | عنايت |
| grace of | 1 | | عنايت |
| unfailing mercy | 1 | | عنايت |
| invested | 1 | | عنايت |
| loving care | 1 | | عنايت |
| offer | 1 | | عنايت |
| outpouring of its grace | 1 | | عنايت |
| aid | 1 | | عنايت |
| abundant grace | 1 | | عنايت |
| revelation of lovingkindness | 1 | | عنايتی |
| manifold favor | 1 | | عنایات |
| conferred | 1 | | عنایت |
| hath bestowed | 1 | | عنایت |
| unfailing providence | 1 | | عنایت |
| manifold blessing | 1 | | عِناياتِكَ |
| manifold mercy | 1 | | عِناياتِكَ |
| love | 1 | | عِنايَتِكَ |
| the | 1 | | معانيِ |
| wisdom | 1 | | معانی |
| commentary | 1 | | معانی |
| have stated | 1 | | معانی |
| realms above | 1 | | معانی |
| divine guidance | 1 | | معانی |
| knowledge | 1 | | معانی |
| true meaning | 1 | | معانی |
| understanding—it | 1 | | معانی |
| disdainfully rejected | 1 | | معتنی |
| heaven | 1 | | معنويّه |
| celestial | 1 | | معنوی |
| divine | 1 | | معنوی |
| unfading splendor | 1 | | معنوی |
| cometh from heaven | 1 | | معنوی |
| particular significance | 1 | | معنيی |
| deeper import | 1 | | معنی |
| fulfilment thereof | 1 | | معنی |
| one sense | 1 | | معنی |
| sense | 1 | | معنی |
| interpret | 1 | | معنی |
| interpreted | 1 | | معنی |
| invisible | 1 | | معنی |
| is meant | 1 | | معنی |
| senseless | 1 | | معنی |
| signify | 1 | | معنی |
| this | 1 | | معنی |
| vain | 1 | | معنی |
| what is meant by | 1 | | معنی |
| hast bestowed upon me thy bounty | 1 | | ولعنايتك |
| partake of thy bounty | 1 | | وَعِنايَتِكَ، |