Prayers and Meditations — §846
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 846 of 858.
Source (Arabic)
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ يا إِلهِي وَسَيِّدِي تَشْهَدُ وَتَرَى وَتَعْلَمُ ما وَرَدَ عَلَى أَحِبَّتِكَ فِي أَيَّامِكَ وَنَزَلَ عَلَى صَفْوَتِكَ مِنْ تَرادُفِ بَلاياكَ وَتَتابُعِ قَضاياكَ وَتَوالِي رزاياكَ، حَيْثُ ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ وَأَخَذَتْهُمْ شُئُوناتُ قَهْرِكَ مِنْ كُلِّ الجِهاتِ وَآثارُ خَشْيَتِكَ مِنْ كُلِّ الأَقْطارِ، وَسُدَّتْ عَلَى وُجُوهِهِمْ أَبْوابُ رَحْمَتِكَ وَعِنايَتِكَ وَمُنِعَتْ عَنْ رِضْوانِ قُلُوبِهِمْ أَمْطارُ فَيْضِ فَضْلِكَ وَأَلْطافِكَ، أَتَحْرِمُ يا إِلهِي مُحِبِّيكَ عَنْ بَدائِعِ نَصْرِكَ وَانْتِصارِكَ، أَتُخَيِّبُ يا مَحْبُوبِيْ مُخْلِصِيْكَ عَنْ جَوامِعِ جُودِكَ وَإِنْعامِكَ، أَتَمْنَعُ يا سَيِّدِيْ عارِفِيْكَ عَنْ شاطِئِ قُدْسِ عِرْفانِكَ، وَهَلْ تَقْطَعُ عَنْ أَفْئِدَةِ مُرِيدِيكَ أَمْطارَ عِزِّ إِفْضالِكَ؟ لا فَوَعِزَّتِكَ أَشْهَدُ حِيْنَئِذٍ بِأَنَّ رَحْمَتَكَ سَبَقَتِ المُمْكِناتِ وَعِنايَتَكَ أَحاطَتْ كُلَّ مَنْ فِي الأَرَضِينَ وَالسَّمَواتِ، لَمْ تَزَلْ كانَتْ أَبْوابُ جُودِكَ مَفْتُوحَةً عَلَى وَجْهِ عِبادِكَ، وَلا تَزالُ نَسَماتُ فَضْلِكَ سارِيَةً عَلَى قُلُوبِ خَلْقِكَ وَأَمْطارُ مَكْرُمَتِكَ جارِيَةً عَلَى بَرِيَّتِكَ وَأَهْلِ مَمْلَكَتِكَ،
Shoghi Effendi Translation
Lauded be Thy name, O Lord my God, and my Master! Thou bearest witness, and seest, and knowest the things that have befallen Thy loved ones in Thy days, and the continual trials, and the successive tribulations, and the incessant afflictions, which have been sent down upon Thine elect. Such hath been their plight that the earth became too strait for them, and they were encompassed by the evidences of Thy wrath and the signs of Thy fear in every land, and the doors of Thy mercy and Thy loving-kindness were shut against them, and the garden of their hearts was deprived of the overflowing showers of Thy grace and Thy bountiful favors. Wilt Thou withhold, O my God, from such as love Thee the wonders of Thine ascendancy and triumph? Wilt Thou shatter, O my Beloved, the hopes which they who are devoted to Thee have fixed on Thy manifold bounties and gifts? Wilt Thou keep back, O my Master, those that have recognized Thee from the shores of Thy sanctified knowledge, or wilt Thou cease to rain down upon the hearts of such as desire Thee the showers of Thy transcendent grace? No, no, and to this Thy glory beareth me witness! I testify this very moment that Thy mercy hath surpassed all created things, and Thy loving-kindness encompassed all that are in heaven and all that are on earth. From everlasting the doors of Thy generosity were open to the faces of Thy servants, and the gentle winds of Thy grace were wafted over the hearts of Thy creatures, and the overflowing rains of Thy bounty were showered upon Thy people and the dwellers of Thy realm.
Translation Notes
SE expanded to “Lauded be Thy name”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §115: the mistsfire-tabletFire §14: veiledgleaningsGWB §387: Immeasurably exaltedkitab-i-iqanKIQ §291: Glorified beprayers-and-meditationsP&M §830: Too hightablet-of-the-holy-marinerMariner §54: Glorified be He thatthe-hidden-wordsHW §89: from on highwill-and-testamentW&T §42: Gracious God
SE expanded to “O Lord my God”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: towards Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §684: God is My witness!kitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §284: andprayers-and-meditationsP&M §589: towards Theetablet-of-the-holy-marinerMariner §31: “By the Lordthe-hidden-wordsHW §147: celestial
SE expanded to “and my Master”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: princelygleaningsGWB §181: descendant of the Prophetprayers-and-meditationsP&M §785: and my Masterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: PrincegleaningsGWB §230: from afarprayers-and-meditationsP&M §652: O my Masterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: the princes thereofgleaningsGWB §404: corrosion
SE expanded to “Thou bearest witness”
thou 19% bearest 19% testify 13% proclaim 13% beholdest 6% witnessed 6% witness 6% testifiest 6% proclaimeth 6% confesseth 6%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: seemingfire-tabletFire §48: the placegleaningsGWB §320: testimonykitab-i-ahdAhd §3: appearethkitab-i-iqanKIQ §30: clear and manifestprayers-and-meditationsP&M §311: to gaze ontablet-of-ahmadAhmad §12: as thou also dost witnessthe-hidden-wordsHW §58: couldst thou but see
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: all menfire-tabletFire §13: ensignsgleaningsGWB §312: The world beyondkitab-i-ahdAhd §2: recognizedkitab-i-iqanKIQ §43: fixedprayers-and-meditationsP&M §774: Thine omnisciencetablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: befallgleaningsGWB §475: hurt theekitab-i-iqanKIQ §99: abide withinprayers-and-meditationsP&M §261: all that hath befallen uswill-and-testamentW&T §49: in the midst of my woesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: befallethgleaningsGWB §490: The tribulations We have sustainedkitab-i-iqanKIQ §68: be led
SE expanded to “Thy loved ones”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: unto such of Our loved onesfire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §640: them that love Him,”kitab-i-iqanKIQ §252: what devotionprayers-and-meditationsP&M §413: for Thy saketablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §20: My loverwill-and-testamentW&T §18: ye beloved
SE expanded to “in Thy days”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: to daygleaningsGWB §244: The days of your lifekitab-i-iqanKIQ §49: On the day whenprayers-and-meditationsP&M §220: fleeting daytablet-of-carmelCarmel §1: a Daythe-hidden-wordsHW §115: a passing daywill-and-testamentW&T §10: day passeth but thatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: in the day-time
SE expanded to “have been sent down”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: the RevealergleaningsGWB §160: declinethkitab-i-ahdAhd §10: that which We have revealedkitab-i-iqanKIQ §242: revealed untoprayers-and-meditationsP&M §535: were sent downtablet-of-carmelCarmel §1: Haste theetablet-of-the-holy-marinerMariner §18: gradesthe-hidden-wordsHW §60: for My descent
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: Thy chosen onesfire-tabletFire §27: and puritygleaningsGWB §451: Whom He hath chosenkitab-i-ahdAhd §11: chosenkitab-i-iqanKIQ §160: sanctifiedprayers-and-meditationsP&M §122: Thou hast chosen methe-hidden-wordsHW §22: choicestwill-and-testamentW&T §45: Thy Holy Ones
This form usually rendered as “incessant”, “continual” (2 occurrences)
SE rendered صَفْوَتِكَ (ṣafwatik), تَرادُفِ (taráduf), بَلاياكَ (baláyák), وَتَتابُعِ (watatábuʿ), قَضاياكَ (qaḍáyák), وَتَوالِي (watawálí) as “upon Thine elect, continual, the successive, the incessant”
tribulations 20% afflictions 18% tribulation 17% trials 9% woes 7% affliction 7% afflicted 7% woe 6% troubles 5% adversity 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: afflicted with trialsfire-tabletFire §48: of tribulationgleaningsGWB §67: have so sorely afflictedkitab-i-iqanKIQ §80: be subject toprayers-and-meditationsP&M §423: the troublesthe-hidden-wordsHW §49: under My trialswill-and-testamentW&T §3: restepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: afflictions
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: followestgleaningsGWB §226: walked in the way ofkitab-i-iqanKIQ §286: followersprayers-and-meditationsP&M §808: and whotablet-of-ahmadAhmad §5: be obedientwill-and-testamentW&T §42: pay allegianceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: wert thou to followgleaningsGWB §359: followed
SE rendered تَرادُفِ (taráduf), بَلاياكَ (baláyák), وَتَتابُعِ (watatábuʿ), قَضاياكَ (qaḍáyák), وَتَوالِي (watawálí) as “continual, the successive, the incessant”
inscrutable 50% tribulations 50%
This form usually rendered as “incessant” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: ye who are men ofgleaningsGWB §575: his Lordkitab-i-iqanKIQ §245: to which they turnprayers-and-meditationsP&M §784: befriendthe-hidden-wordsHW §157: menwill-and-testamentW&T §27: through the Guardianepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: Thy loved onesgleaningsGWB §235: who follow Me
SE rendered وَتَتابُعِ (watatábuʿ), قَضاياكَ (qaḍáyák), وَتَوالِي (watawálí), رزاياكَ، (rzáyáka،), حَيْثُ (ḥayth), ضَاقَتْ (ḍáqat) as “the successive, the incessant, became too strait”
woes 50% afflictions 50%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: afflictiongleaningsGWB §162: woes and trials Thou hast destined for myselfkitab-i-iqanKIQ §279: calamitiesprayers-and-meditationsP&M §574: and every ordealepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: trialsgleaningsGWB §724: afflictionsprayers-and-meditationsP&M §388: any tribulationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: the trials
This form usually rendered as “became”, “troubled”, “can” (3 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: the worldfire-tabletFire §3: sandsgleaningsGWB §621: the whole worldkitab-i-iqanKIQ §71: tidingsprayers-and-meditationsP&M §298: on Thine earthtablet-of-the-holy-marinerMariner §43: the landsthe-hidden-wordsHW §44: My earthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: land
This form usually rendered as “who”, “seized”, “taken” (8 occurrences)
SE expanded to “they were encompassed”
This form usually rendered as “manifold”, “changes”, “tokens” (37 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: the statefire-tabletFire §27: the signsgleaningsGWB §135: a glorykitab-i-iqanKIQ §74: His waysprayers-and-meditationsP&M §464: unworthythe-hidden-wordsHW §68: My statewill-and-testamentW&T §15: all earthly thingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: the people
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: the All-Conqueringfire-tabletFire §6: ChastisergleaningsGWB §189: tormentedkitab-i-iqanKIQ §133: subjectionprayers-and-meditationsP&M §796: Thy wrathwill-and-testamentW&T §17: fierce indignationgleaningsGWB §534: the fury of the wrathkitab-i-iqanKIQ §103: all-compelling power
This form usually rendered as “side”, “direction”, “created” (34 occurrences)
SE expanded to “in every land”
side 36% direction 23% created 9% country 5% regions 5% every 5% directions 5% things 5% attachment 5% earth 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: fromgleaningsGWB §130: It is for this reason thatkitab-i-ahdAhd §9: upon its unifying influencekitab-i-iqanKIQ §112: reasonprayers-and-meditationsP&M §184: directionswill-and-testamentW&T §32: sidesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: as a resultgleaningsGWB §550: error
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: evidencesgleaningsGWB §666: preferkitab-i-iqanKIQ §113: recordedprayers-and-meditationsP&M §563: revelationsthe-hidden-wordsHW §122: follow inwill-and-testamentW&T §1: writ and revealedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: impressgleaningsGWB §598: the influence flowing from such an action
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: fear ofgleaningsGWB §483: fearprayers-and-meditationsP&M §550: the dread of Whomwill-and-testamentW&T §34: was thus alarmedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: The feargleaningsGWB §76: awed with the dread ofprayers-and-meditationsP&M §846: Thy fearepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: for fear of
SE rendered وَآثارُ (wáthár), خَشْيَتِكَ (khashyatik), الأَقْطارِ، (al-ʾaqṭári،), وَسُدَّتْ (wasuddat) as “the signs, Thy fear, were shut against”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: regionsgleaningsGWB §261: abroadkitab-i-iqanKIQ §40: single dropprayers-and-meditationsP&M §32: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: landsgleaningsGWB §581: dewdropprayers-and-meditationsP&M §265: throughout Thy dominionsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: drop
SE expanded to “were shut against”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: barriergleaningsGWB §124: closedkitab-i-iqanKIQ §28: closed, andprayers-and-meditationsP&M §646: not arrestedthe-hidden-wordsHW §130: mighty barrierwill-and-testamentW&T §28: show your fidelitygleaningsGWB §415: rectitude of conductkitab-i-iqanKIQ §98: stilled
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: turning their faces towardsfire-tabletFire §30: This FacegleaningsGWB §70: on your faceskitab-i-ahdAhd §4: set his facekitab-i-iqanKIQ §245: quarter of the Heavensprayers-and-meditationsP&M §385: Thy beautytablet-of-carmelCarmel §2: hast directed towards me Thy stepsthe-hidden-wordsHW §16: unto Mine
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: doorgleaningsGWB §118: portalskitab-i-iqanKIQ §28: door thereofprayers-and-meditationsP&M §208: the door of Thy gateepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: the doorgleaningsGWB §174: instrumentkitab-i-iqanKIQ §28: door thatprayers-and-meditationsP&M §313: to Thy door
mercy 90% transcendent 2% shadowing 2% all-encompassing 2% compassion 1% merciful 1% wondrous 1% virtue 1% mercies 1% tender 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: Thou hast not mercy upon themfire-tabletFire §30: Thy compassiongleaningsGWB §55: He Who is the All-Mercifulkitab-i-ahdAhd §8: blessingskitab-i-iqanKIQ §240: of the All-Bountifulprayers-and-meditationsP&M §375: by Thy mercytablet-of-ahmadAhmad §15: a mercytablet-of-carmelCarmel §3: in token of His mercy
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: Thy loving-kindnessfire-tabletFire §26: gracegleaningsGWB §43: of loving-kindnesskitab-i-ahdAhd §6: investedkitab-i-iqanKIQ §52: of divine guidanceprayers-and-meditationsP&M §311: of Thy manifold merciesthe-hidden-wordsHW §68: by My favorwill-and-testamentW&T §6: in the aforementioned manner
This form usually rendered as “have”, “hath”, “thou” (12 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: obstaclegleaningsGWB §35: strayed farkitab-i-iqanKIQ §79: turn awayprayers-and-meditationsP&M §750: may not hinder themtablet-of-ahmadAhmad §9: arise against theethe-hidden-wordsHW §89: be bereftwill-and-testamentW&T §23: are in no wise permittedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: hinder
SE expanded to “garden of their”
paradise 46% garden 15% tabernacle 8% heaven 8% peerless 4% good-pleasure 4% most 4% everlasting 4% unto 4% celestial 4%
gleaningsGWB §650: wishkitab-i-iqanKIQ §34: of divine favourprayers-and-meditationsP&M §542: in Thine all highest Paradisethe-hidden-wordsHW §129: towards His paradisegleaningsGWB §100: tabernaclekitab-i-iqanKIQ §265: acquiescence to His willprayers-and-meditationsP&M §846: gardenthe-hidden-wordsHW §92: the celestial paradise
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: the heartgleaningsGWB §439: chaoskitab-i-iqanKIQ §84: in their heartsprayers-and-meditationsP&M §281: and caused me to turntablet-of-ahmadAhmad §13: and their own heartsthe-hidden-wordsHW §110: within your heartswill-and-testamentW&T §35: heart-rendingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: turneth
SE expanded to “of Thy grace”
grace 66% flow 5% bounty 5% outpouring 5% overflowing 5% merciful 3% stream 3% blessings 3% bountiful 3% favor 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: the All-BountifulgleaningsGWB §10: gracekitab-i-iqanKIQ §154: unto the graceprayers-and-meditationsP&M §675: the outpouringswill-and-testamentW&T §17: unerringepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: All-BounteousgleaningsGWB §35: grace ofkitab-i-iqanKIQ §14: His grace
SE expanded to “of Thy grace”
grace 91% loving-kindness 2% tender 2% bounty 1% token 1% whose 1% bounteousness 1% gracious 1% mercy 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §115: the GraciousgleaningsGWB §406: of His gracekitab-i-ahdAhd §11: Graciouskitab-i-iqanKIQ §110: caused to excelprayers-and-meditationsP&M §263: bountiful favortablet-of-ahmadAhmad §15: a bountythe-hidden-wordsHW §1: as a token of gracewill-and-testamentW&T §18: wisdom
SE expanded to “Thy bountiful favors”
favors 32% loving-kindness 13% gifts 13% tender 11% bountiful 8% bounties 6% manifold 5% favor 5% bounty 5% transcendent 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: most sanctifiedgleaningsGWB §310: attain their fullest developmentkitab-i-iqanKIQ §149: graceprayers-and-meditationsP&M §406: blessingsthe-hidden-wordsHW §85: an attentive earepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: is puregleaningsGWB §569: of Thy manifold blessingskitab-i-iqanKIQ §64: the overflowings of Its bounty
This form usually rendered as “wilt” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §23: are deprived therefromgleaningsGWB §685: hinderedkitab-i-ahdAhd §15: Holy Householdkitab-i-iqanKIQ §15: norprayers-and-meditationsP&M §119: Thy namethe-hidden-wordsHW §38: forfeitwill-and-testamentW&T §23: depriveth himselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: forbidden
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: BadigleaningsGWB §281: created thingskitab-i-iqanKIQ §217: Its wondrousprayers-and-meditationsP&M §788: Thy wondroustablet-of-the-holy-marinerMariner §2: in His Namethe-hidden-wordsHW §65: have createdepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: wondrousgleaningsGWB §286: the most marvelous
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: for the purpose of helpingfire-tabletFire §29: of Thy succorgleaningsGWB §509: helperskitab-i-ahdAhd §13: can renderkitab-i-iqanKIQ §280: of assistingprayers-and-meditationsP&M §243: undisputed ascendancythe-hidden-wordsHW §43: obtain the victorywill-and-testamentW&T §5: triumphant assistance
أَتُخَيِّبُ
literal: disappoint; disappoint, frustrate; disappointed
This form usually rendered as “wilt” (1 occurrences)
disappoint 17% withhold 17% deprive 8% hath 8% break 8% cast 8% frustrate 8% one 8% disappointest 8% deny 8%
prayers-and-meditationsP&M §657: disappointestwill-and-testamentW&T §54: lost their causeprayers-and-meditationsP&M §707: Deny him notprayers-and-meditationsP&M §857: Shatter not the hopesprayers-and-meditationsP&M §846: Wilt Thou shatterprayers-and-meditationsP&M §234: not to depriveprayers-and-meditationsP&M §449: Cast me notprayers-and-meditationsP&M §405: hath turned away
SE expanded to “they who are devoted”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: purefire-tabletFire §1: the sinceregleaningsGWB §572: Disencumberkitab-i-iqanKIQ §56: deliveredprayers-and-meditationsP&M §470: which are devoted to Theethe-hidden-wordsHW §146: absolutewill-and-testamentW&T §34: Thy devotedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §187: such as are devoted
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: a great manygleaningsGWB §117: comprehensivekitab-i-ahdAhd §2: layeth upkitab-i-iqanKIQ §65: manifoldprayers-and-meditationsP&M §120: assemblethe-hidden-wordsHW §57: accord withwill-and-testamentW&T §25: deliberationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: whole
جُودِكَ
literal: generosity; bounty; generosity, bounty
This form usually rendered as “bounty”, “bounteousness”, “favor” (63 occurrences)
SE expanded to “of Thy generosity”
bounty 43% bounteousness 10% favor 9% through 9% grace 9% generosity 9% bountiful 5% graciousness 3% bestowal 2% never-failing 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: Thy bountyfire-tabletFire §34: downpourgleaningsGWB §217: through Thy bountykitab-i-iqanKIQ §230: the showerprayers-and-meditationsP&M §110: by Thy gracethe-hidden-wordsHW §104: My loving-kindnessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: of His bountyfire-tabletFire §33: Thy bestowal
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: cynosuregleaningsGWB §125: the Lordkitab-i-iqanKIQ §40: most distinguishedprayers-and-meditationsP&M §499: and my Masterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: the Princekitab-i-iqanKIQ §252: “Princeprayers-and-meditationsP&M §235: my Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: prince
SE expanded to “have recognized Thee”
knowledge 33% understanding 12% know 10% recognize 8% have 7% fragrance 7% hath 6% comprehend 6% recognized 5% thou 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: known asgleaningsGWB §197: can perceivekitab-i-ahdAhd §13: perform praiseworthy deedskitab-i-iqanKIQ §105: graspprayers-and-meditationsP&M §233: Thine immeasurable knowledgetablet-of-ahmadAhmad §12: to seethe-hidden-wordsHW §99: HAVE A NAMEepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: such as had known Him
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: shoregleaningsGWB §656: the oceankitab-i-iqanKIQ §130: from the shoresprayers-and-meditationsP&M §123: the shorestablet-of-the-holy-marinerMariner §6: strandepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: shoresgleaningsGWB §684: towards its shoreskitab-i-iqanKIQ §15: shores of
This form usually rendered as “holiness”, “holy”, “most” (158 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: the HolygleaningsGWB §579: God’s sacred Courtkitab-i-iqanKIQ §87: sanctified themselvesprayers-and-meditationsP&M §499: Thou hast Thyself immensely exaltedtablet-of-the-holy-marinerMariner §15: hath exaltedthe-hidden-wordsHW §153: such deeds as thesewill-and-testamentW&T §18: detachment from all worldly thingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: Holy
SE expanded to “Thou cease to rain”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §241: cutgleaningsGWB §255: are detached from all else but Himkitab-i-iqanKIQ §131: falleth shortprayers-and-meditationsP&M §614: rid us of all attachmenttablet-of-ahmadAhmad §2: severed oneswill-and-testamentW&T §53: conclusiveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: detachmentgleaningsGWB §75: and who have detached themselves
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §73: of the heartsgleaningsGWB §1: the human heartkitab-i-iqanKIQ §178: of the human mindprayers-and-meditationsP&M §333: His breastthe-hidden-wordsHW §60: Thy heartwill-and-testamentW&T §48: They haveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: in the hearts of mengleaningsGWB §483: hearts of
SE expanded to “such as desire Thee”
glory 42% transcendent 22% exalted 10% all-glorious 5% might 4% glorious 4% most 4% majesty 4% glorified 3% almighty 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: as a mark of honorgleaningsGWB §640: of all temporal honor and worldly elevationkitab-i-iqanKIQ §130: of powerprayers-and-meditationsP&M §761: Most Mightytablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §107: cherishwill-and-testamentW&T §3: preciousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: glory of
SE expanded to “this very moment”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: forevergleaningsGWB §236: howkitab-i-iqanKIQ §54: Whereuponprayers-and-meditationsP&M §852: this hourepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: at the timegleaningsGWB §216: conditionskitab-i-iqanKIQ §84: at every momentprayers-and-meditationsP&M §649: at a time when
hath 44% surpassed 22% preceded 6% surpasseth 6% encompasseth 6% excelled 3% pervaded 3% permeated 3% surpass 3% grasp 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: excelledgleaningsGWB §485: that were before theekitab-i-iqanKIQ §226: surpassprayers-and-meditationsP&M §97: hath overflowedthe-hidden-wordsHW §52: Hasten thereuntoepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: committed it before MegleaningsGWB §607: most laudablekitab-i-iqanKIQ §273: grasp
SE expanded to “all created things”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: all created thingsfire-tabletFire §20: every creaturegleaningsGWB §200: of authoritykitab-i-iqanKIQ §123: universeprayers-and-meditationsP&M §24: of this lifethe-hidden-wordsHW §115: mortalwill-and-testamentW&T §23: earthlyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: imperturbability
SE rendered المُمْكِناتِ (al-mumkinát), وَعِنايَتَكَ (waʿináyatak), أَحاطَتْ (ʾaḥáṭat) as “all created things, Thy loving-kindness”
encompassed 30% have 23% compassed 13% hath 13% enveloped 3% all-encompassing 3% encompasseth 3% blew 3% encompass 3% embraced 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: envelopfire-tabletFire §9: envelopedgleaningsGWB §257: encompassethkitab-i-iqanKIQ §114: ascendancyprayers-and-meditationsP&M §423: have encompassed them on every sidethe-hidden-wordsHW §98: besetwill-and-testamentW&T §5: from all sides afflictedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: hath comprehended
SE expanded to “heaven and all that”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: My Namefire-tabletFire §36: heavenlygleaningsGWB §112: of Heavenkitab-i-iqanKIQ §66: its peopleprayers-and-meditationsP&M §518: to Thy namestablet-of-ahmadAhmad §11: My saketablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: divine attributes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: invariablygleaningsGWB §349: ever been, and will everlastingly continue to bekitab-i-iqanKIQ §216: dissipatedprayers-and-meditationsP&M §236: shalt continue for everthe-hidden-wordsHW §55: fleetingwill-and-testamentW&T §24: may vanishepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §266: eventidegleaningsGWB §385: hath from everlasting been
SE rendered مَفْتُوحَةً (maftúḥahan), وَجْهِ (wajh), عِبادِكَ، (ʿibádika،), تَزالُ (tazál), نَسَماتُ (nasamát), فَضْلِكَ (faḍlik) as “were open, the faces of, and, the gentle winds, of Thy grace”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: adorefire-tabletFire §50: all the servantsgleaningsGWB §484: everykitab-i-iqanKIQ §194: the servantprayers-and-meditationsP&M §359: are they whotablet-of-ahmadAhmad §15: a servicewill-and-testamentW&T §5: ‘Abdu’l‑Baháepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §115: Thy servants
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: the breezegleaningsGWB §692: breath of the breezekitab-i-iqanKIQ §118: fragranceprayers-and-meditationsP&M §852: the fragrancesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: breezegleaningsGWB §674: sweetkitab-i-iqanKIQ §261: breathprayers-and-meditationsP&M §100: fragrances
SE expanded to “of Thy creatures”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: a praiseworthy characterfire-tabletFire §40: wert createdgleaningsGWB §568: created Mekitab-i-iqanKIQ §163: “rebirth”prayers-and-meditationsP&M §239: have all been createdtablet-of-the-holy-marinerMariner §54: created herthe-hidden-wordsHW §5: hence I created theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: the created things
This form usually rendered as “favor”, “most”, “generosity” (8 occurrences)
SE expanded to “of Thy bounty”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: have flowedgleaningsGWB §95: been endowed withkitab-i-iqanKIQ §34: will beprayers-and-meditationsP&M §171: Thou didst cause to flow downtablet-of-the-holy-marinerMariner §33: her handmaidensthe-hidden-wordsHW §142: hath emboldenedwill-and-testamentW&T §5: delugedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: streamed
SE expanded to “upon Thy people”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: clear of themgleaningsGWB §517: Who hath created youprayers-and-meditationsP&M §101: Thy peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: BrieflygleaningsGWB §122: emergeprayers-and-meditationsP&M §20: among Thy creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §9: creationgleaningsGWB §195: God, your Creator
SE rendered جارِيَةً (járíahan), بَرِيَّتِكَ (baríratik), وَأَهْلِ (waʾahl), مَمْلَكَتِكَ، (mamlakatika،) as “were showered, upon Thy people, the dwellers of Thy realm”
SE expanded to “dwellers of Thy realm”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: Thy landgleaningsGWB §189: God had allowed me to possesskitab-i-iqanKIQ §268: worldprayers-and-meditationsP&M §778: and were I to be offeredtablet-of-the-holy-marinerMariner §15: the worldsthe-hidden-wordsHW §7: Our kingdomwill-and-testamentW&T §15: farepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: He Who is the Lord
