Prayers and Meditations — §846
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 846 of 858.
Source (Arabic)
امِكَ وَنَزَلَ عَلَى صَفْوَتِكَ مِنْ تَرادُفِ بَلاياكَ وَتَتابُعِ قَضاياكَ وَتَوالِي رزاياكَ، حَيْثُ ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ وَأَخَذَتْهُمْ شُئُوناتُ قَهْرِكَ مِنْ كُلِّ الجِهاتِ وَآثارُ خَشْيَتِكَ مِنْ كُلِّ الأَقْطارِ، وَسُدَّتْ عَلَى وُجُوهِهِمْ أَبْوابُ رَحْمَتِكَ وَعِنايَتِكَ وَمُنِعَتْ عَنْ رِضْوانِ قُلُوبِهِمْ أَمْطارُ فَيْضِ فَضْلِكَ وَأَلْطافِكَ، أَتَحْرِمُ يا إِلهِي مُحِبِّيكَ عَنْ بَدائِعِ نَصْرِكَ وَانْتِصارِكَ، أَتُخَيِّبُ يا مَحْبُوبِيْ مُخْلِصِيْكَ عَنْ جَوامِعِ جُودِكَ وَإِنْعامِكَ، أَتَمْنَعُ يا سَيِّدِيْ عارِفِيْكَ عَنْ شاطِئِ قُدْسِ عِرْفانِكَ، وَهَلْ تَقْطَعُ عَنْ أَفْئِدَةِ مُرِيدِيكَ أَمْطارَ عِزِّ إِفْضالِكَ؟ لا فَوَعِزَّتِكَ أَشْهَدُ حِيْنَئِذٍ بِأَنَّ رَحْمَتَكَ سَبَقَتِ المُمْكِناتِ وَعِنايَتَكَ أَحاطَتْ كُلَّ مَنْ فِي الأَرَضِينَ وَالسَّمَواتِ، لَمْ تَزَلْ كانَتْ أَبْوابُ جُودِكَ مَفْتُوحَةً عَلَى وَجْهِ عِبادِكَ، وَلا تَزالُ نَسَماتُ فَضْلِكَ سارِيَةً عَلَى قُلُوبِ خَلْقِكَ وَأَمْطارُ مَكْرُمَتِكَ جارِيَةً عَلَى بَرِيَّتِكَ وَأَهْلِ مَمْلَكَتِكَ، وَأَعْلَمُ بِأَنَّكَ تَأَخَّرْتَ ظُهُوراتِ نَصْرِكَ فِي الإِنْشآءِ لِما سَبَقَ بِهِ عِ
Shoghi Effendi Translation
Lauded be Thy name, O Lord my God, and my Master! Thou bearest witness, and seest, and knowest the things that have befallen Thy loved ones in Thy days, and the continual trials, and the successive tribulations, and the incessant afflictions, which have been sent down upon Thine elect. Such hath been their plight that the earth became too strait for them, and they were encompassed by the evidences of Thy wrath and the signs of Thy fear in every land, and the doors of Thy mercy and Thy loving-kindness were shut against them, and the garden of their hearts was deprived of the overflowing showers of Thy grace and Thy bountiful favors. Wilt Thou withhold, O my God, from such as love Thee the wonders of Thine ascendancy and triumph? Wilt Thou shatter, O my Beloved, the hopes which they who are devoted to Thee have fixed on Thy manifold bounties and gifts? Wilt Thou keep back, O my Master, those that have recognized Thee from the shores of Thy sanctified knowledge, or wilt Thou cease to rain down upon the hearts of such as desire Thee the showers of Thy transcendent grace? No, no, and to this Thy glory beareth me witness! I testify this very moment that Thy mercy hath surpassed all created things, and Thy loving-kindness encompassed all that are in heaven and all that are on earth. From everlasting the doors of Thy generosity were open to the faces of Thy servants, and the gentle winds of Thy grace were wafted over the hearts of Thy creatures, and the overflowing rains of Thy bounty were showered upon Thy people and the dwellers of Thy realm.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: the heaven of bountyfire-tabletFire §36: heavenlygleaningsGWB §374: into the heavenskitab-i-iqanKIQ §74: The term “heaven”prayers-and-meditationsP&M §782: the sublimitytablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: my Lordthe-hidden-wordsHW §44: My heaven
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: RevealergleaningsGWB §556: across immeasurable distanceskitab-i-ahdAhd §5: have already been revealedkitab-i-iqanKIQ §288: hath it been revealedprayers-and-meditationsP&M §106: remained unrevealedtablet-of-carmelCarmel §1: ‘Haste theetablet-of-the-holy-marinerMariner §18: gradesthe-hidden-wordsHW §60: for My descent
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: clearfire-tabletFire §27: andgleaningsGWB §22: Divine Messengerkitab-i-iqanKIQ §176: Saintsprayers-and-meditationsP&M §301: Thy chosen Onesthe-hidden-wordsHW §100: crystal purewill-and-testamentW&T §45: Thy Holy Onesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: sincerity
This form usually rendered as “incessant”, “continual” (2 occurrences)
SE rendered صَفْوَتِكَ (ṣafwatik), تَرادُفِ (taráduf), بَلاياكَ (baláyák), وَتَتابُعِ (watatábuʿ), قَضاياكَ (qaḍáyák), وَتَوالِي (watawálí) as “Thine elect, continual trials, successive tribulations, incessant afflictions”
tribulations 20% tribulation 18% afflictions 17% trials 10% affliction 7% afflicted 7% woes 6% woe 6% calamity 5% adversities 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: tribulationsfire-tabletFire §39: calamitygleaningsGWB §600: affliction.…kitab-i-iqanKIQ §63: persecutionsprayers-and-meditationsP&M §435: calamitiesthe-hidden-wordsHW §49: My trialswill-and-testamentW&T §35: my distressepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: are but a
follow 46% followed 13% following 7% walk 7% observe 7% followeth 4% observed 4% observance 4% have 4% successive 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §53: the sungleaningsGWB §253: transgress notkitab-i-iqanKIQ §256: bear allegianceprayers-and-meditationsP&M §218: in pursuance oftablet-of-ahmadAhmad §5: be obedientwill-and-testamentW&T §42: allegianceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: wert thou to followgleaningsGWB §605: observance
SE rendered تَرادُفِ (taráduf), بَلاياكَ (baláyák), وَتَتابُعِ (watatábuʿ), قَضاياكَ (qaḍáyák), وَتَوالِي (watawálí), رزاياكَ، (rzáyáka،), حَيْثُ (ḥayth) as “continual trials, successive tribulations, incessant afflictions, that”
revelations 50% decree 50%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: passedfire-tabletFire §29: of destinygleaningsGWB §489: He hath ordainedkitab-i-ahdAhd §10: is endedkitab-i-iqanKIQ §12: wasprayers-and-meditationsP&M §546: hast determinedthe-hidden-wordsHW §46: for that which I ordainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: decision made
This form usually rendered as “incessant” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §239: order of the MawlavisgleaningsGWB §412: of understanding heartkitab-i-iqanKIQ §280: continuousprayers-and-meditationsP&M §62: Thy sovereigntywill-and-testamentW&T §35: mercyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §87: maliciousgleaningsGWB §435: leaderskitab-i-iqanKIQ §274: friends!”
SE rendered وَتَتابُعِ (watatábuʿ), قَضاياكَ (qaḍáyák), وَتَوالِي (watawálí), رزاياكَ، (rzáyáka،), حَيْثُ (ḥayth), ضَاقَتْ (ḍáqat), عَلَيْهِمُ (ʿalayhim) as “successive tribulations, incessant afflictions, that, became too strait, for them”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: the trialsgleaningsGWB §163: incalculable afflictionsprayers-and-meditationsP&M §740: adversitieswill-and-testamentW&T §49: afflictionprayers-and-meditationsP&M §429: any troubleprayers-and-meditationsP&M §391: trialsprayers-and-meditationsP&M §574: ordealprayers-and-meditationsP&M §388: any tribulation
SE rendered وَتَوالِي (watawálí), رزاياكَ، (rzáyáka،), حَيْثُ (ḥayth), ضَاقَتْ (ḍáqat), عَلَيْهِمُ (ʿalayhim), الأَرْضُ (ar-rḍ) as “incessant afflictions, that, became too strait, for them, the earth”
4 occurrences in corpus
This form usually rendered as “became”, “aroused”, “can” (3 occurrences)
kitab-i-iqanKIQ §24: oppressionprayers-and-meditationsP&M §846: became too straitwill-and-testamentW&T §32: oppresskitab-i-iqanKIQ §29: “oppression” iswill-and-testamentW&T §49: can no longer containkitab-i-iqanKIQ §30: (which literally meaneth pressure)will-and-testamentW&T §34: arousedkitab-i-iqanKIQ §30: “oppression”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: abovegleaningsGWB §478: in thine affairskitab-i-iqanKIQ §132: glorified is Heprayers-and-meditationsP&M §225: the greatnessthe-hidden-wordsHW §42: reveal unto theewill-and-testamentW&T §59: upon youepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: isgleaningsGWB §188: against Me
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: upon earthfire-tabletFire §36: a desolate landgleaningsGWB §711: the powers of earthprayers-and-meditationsP&M §428: Thine earththe-hidden-wordsHW §98: realmepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: in the landfire-tabletFire §3: ongleaningsGWB §584: the dwellers on earth
This form usually rendered as “who”, “carried”, “taken” (5 occurrences)
This form usually rendered as “manifold”, “assaults”, “changes” (20 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: My rankgleaningsGWB §629: the assaultskitab-i-iqanKIQ §146: concerningprayers-and-meditationsP&M §546: the tokensthe-hidden-wordsHW §68: My stateepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: the peoplegleaningsGWB §197: gloryprayers-and-meditationsP&M §264: my glory
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: the All-ConqueringgleaningsGWB §683: angerkitab-i-iqanKIQ §121: wrathfullyprayers-and-meditationsP&M §231: through His wrathwill-and-testamentW&T §17: fierce indignationgleaningsGWB §76: fury ofkitab-i-iqanKIQ §133: subjectionprayers-and-meditationsP&M §235: and is vitalized
SE rendered شُئُوناتُ (shuʾúnát), قَهْرِكَ (qahrik), الجِهاتِ (al-jihát), وَآثارُ (wáthár), خَشْيَتِكَ (khashyatik) as “the evidences, Thy wrath, the signs, Thy fear”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: ofgleaningsGWB §76: dread ofprayers-and-meditationsP&M §315: dreadful mightwill-and-testamentW&T §34: alarmedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: fear ofprayers-and-meditationsP&M §550: dreadprayers-and-meditationsP&M §846: Thy fearprayers-and-meditationsP&M §730: fear of Thee
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: an insurmountable barriergleaningsGWB §680: Obstruct notkitab-i-iqanKIQ §28: closed, andprayers-and-meditationsP&M §646: not arrestedthe-hidden-wordsHW §130: mighty barrierwill-and-testamentW&T §28: show your fidelitygleaningsGWB §124: closedkitab-i-iqanKIQ §150: barred
mercy 90% all-encompassing 2% transcendent 2% heaven 1% court 1% canopy 1% compassion 1% wondrous 1% mercies 1% tender 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: pityfire-tabletFire §30: Thy compassiongleaningsGWB §273: My mercykitab-i-ahdAhd §8: blessingskitab-i-iqanKIQ §240: mercy of the All-Bountifulprayers-and-meditationsP&M §4: and by Thy mercytablet-of-ahmadAhmad §15: a mercythe-hidden-wordsHW §109: My tender grace
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §260: thatfire-tabletFire §15: Thy bountygleaningsGWB §641: unfailing providencekitab-i-ahdAhd §6: investedkitab-i-iqanKIQ §25: the meaningprayers-and-meditationsP&M §311: of Thy manifold merciesthe-hidden-wordsHW §85: that iswill-and-testamentW&T §4: through His loving-kindness
This form usually rendered as “hath”, “thou”, “hindered” (12 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: forbade themgleaningsGWB §247: nor ripe forkitab-i-iqanKIQ §239: withholdethprayers-and-meditationsP&M §639: hinder metablet-of-ahmadAhmad §9: arise against theethe-hidden-wordsHW §89: be bereftwill-and-testamentW&T §56: hindranceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: withheld
paradise 37% ridván 29% garden 11% tabernacle 6% heaven 6% good-pleasure 3% everlasting 3% mary 3% unto 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §43: men’s heartsgleaningsGWB §680: soulkitab-i-ahdAhd §4: a pure heartkitab-i-iqanKIQ §205: the human heartprayers-and-meditationsP&M §429: were rent asunderthe-hidden-wordsHW §120: mindwill-and-testamentW&T §48: with a heartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: changed
grace 61% blessings 4% flow 4% bounty 4% bountiful 4% infinite 4% outpouring 4% unto 4% streaming 4% overflowing 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: All-BounteousgleaningsGWB §657: manifold gracekitab-i-iqanKIQ §151: Outpouring,”prayers-and-meditationsP&M §675: the outpouringswill-and-testamentW&T §17: unerringepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: Lord of grace aboundinggleaningsGWB §417: liberal effusionskitab-i-iqanKIQ §25: the streaming grace
grace 91% tender 2% dawning-places 1% hand 1% bounty 1% loving-kindness 1% horizon 1% bounteousness 1% favor 1% mercy 1%
SE expanded to “Thy bountiful favors”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: is puregleaningsGWB §59: His most gracious favorskitab-i-iqanKIQ §45: irreproachable and purest Symbolsprayers-and-meditationsP&M §854: most purethe-hidden-wordsHW §85: attentivewill-and-testamentW&T §27: as a signepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: bountygleaningsGWB §288: the subtleties
SE expanded to “Wilt Thou withhold”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: the SanctuarygleaningsGWB §158: had been forbiddenkitab-i-ahdAhd §15: members of the Holy Householdkitab-i-iqanKIQ §130: from the imperishable Sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §257: deprive me notthe-hidden-wordsHW §31: Denywill-and-testamentW&T §23: depriveth himself of God’s graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: depriveth
SE expanded to “O my God”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: God isgleaningsGWB §668: setkitab-i-iqanKIQ §30: knowledgeprayers-and-meditationsP&M §119: my Godthe-hidden-wordsHW §147: celestialwill-and-testamentW&T §53: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: DivinitygleaningsGWB §391: and pertaineth to God Himself
SE expanded to “such as love Thee”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §73: Well-Belovedfire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §28: All glory be tokitab-i-iqanKIQ §205: the Best-Belovedprayers-and-meditationsP&M §385: they that are deartablet-of-carmelCarmel §4: I longtablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §24: Our desire
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: universegleaningsGWB §683: marvelouskitab-i-iqanKIQ §180: all the universeprayers-and-meditationsP&M §235: the marvelous evidencesthe-hidden-wordsHW §160: mysticwill-and-testamentW&T §2: most wondrousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: MakersgleaningsGWB §548: creation
This form usually rendered as “victory”, “triumph”, “undisputed” (17 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §47: victoriousfire-tabletFire §29: ChampiongleaningsGWB §532: the victorykitab-i-ahdAhd §13: can renderkitab-i-iqanKIQ §25: for the triumphprayers-and-meditationsP&M §352: assist Thouwill-and-testamentW&T §5: triumphant assistanceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: helping
أَتُخَيِّبُ
literal: disappoint; disappoint, frustrate; disappointed/frustrated
This form usually rendered as “wilt” (1 occurrences)
prayers-and-meditationsP&M §707: Denyprayers-and-meditationsP&M §657: disappointestprayers-and-meditationsP&M §457: the hopesprayers-and-meditationsP&M §817: Disappointprayers-and-meditationsP&M §680: withholdprayers-and-meditationsP&M §846: Wilt Thou shatterprayers-and-meditationsP&M §405: hath turned awayprayers-and-meditationsP&M §415: Disappoint me not
SE expanded to “they who are devoted”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: sincerefire-tabletFire §1: the sinceregleaningsGWB §31: pure in heartkitab-i-iqanKIQ §56: deliveredprayers-and-meditationsP&M §485: they who are devotedtablet-of-ahmadAhmad §2: sincere onesthe-hidden-wordsHW §146: absoluteepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: the essence
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: “The wholegleaningsGWB §13: all creationkitab-i-ahdAhd §2: layeth upkitab-i-iqanKIQ §101: whole of the Bayánprayers-and-meditationsP&M §846: Thy manifoldtablet-of-the-holy-marinerMariner §56: They all gatheredthe-hidden-wordsHW §104: every atomwill-and-testamentW&T §22: body
bounty 45% bounteousness 12% generosity 12% through 10% grace 6% favor 4% bountiful 4% billowing 2% bestowal 2% graciousness 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: billowing ocean of Thy favorfire-tabletFire §34: GivergleaningsGWB §12: bountiful favorkitab-i-iqanKIQ §53: pureprayers-and-meditationsP&M §793: bounteousness and generositythe-hidden-wordsHW §126: to be generousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §57: bountyfire-tabletFire §33: Thy bestowal
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: blessednessgleaningsGWB §253: favorkitab-i-iqanKIQ §219: Spiritprayers-and-meditationsP&M §480: the everlasting giftsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: giftsgleaningsGWB §391: signkitab-i-iqanKIQ §275: “Yea,”prayers-and-meditationsP&M §777: the delights of Paradise
SE expanded to “O my Master”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: MastergleaningsGWB §125: the Lordkitab-i-iqanKIQ §252: “Princeprayers-and-meditationsP&M §235: my Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: Siyyidkitab-i-iqanKIQ §271: Lordprayers-and-meditationsP&M §846: O my Masterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: the Prince
SE expanded to “those that have recognized Thee”
knowledge 34% understanding 12% recognize 9% know 9% fragrance 8% have 6% comprehend 6% known 5% recognized 5% hath 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: reputegleaningsGWB §414: Himkitab-i-ahdAhd §13: perform praiseworthy deedskitab-i-iqanKIQ §246: the renownedprayers-and-meditationsP&M §584: every knowledgetablet-of-ahmadAhmad §12: to seethe-hidden-wordsHW §99: HAVE A NAMEepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: understanding
This form usually rendered as “holiness”, “holy”, “most” (154 occurrences)
holiness 45% holy 34% most 6% sanctified 5% eternal 3% sacred 2% hallowed 2% divine 2% sanctity 2% unknowable 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §252: blessedgleaningsGWB §328: independent of, and transcendethkitab-i-iqanKIQ §201: are immenselyprayers-and-meditationsP&M §74: Divine holinesstablet-of-the-holy-marinerMariner §26: Celestial Concoursethe-hidden-wordsHW §153: pure and holyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: Purge and sanctifygleaningsGWB §635: most blessed
SE rendered شاطِئِ (sháṭiʾ), قُدْسِ (quds), عِرْفانِكَ، (ʿirfánika،), وَهَلْ (wahal), تَقْطَعُ (taqṭaʿ), أَفْئِدَةِ (ʾafʾidah) as “the shores, Thy sanctified, knowledge, or, wilt Thou cease, upon the hearts”
SE expanded to “wilt Thou cease”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: cut it offgleaningsGWB §670: absolute detachmentkitab-i-iqanKIQ §84: sublime renunciationprayers-and-meditationsP&M §535: hath forsakentablet-of-ahmadAhmad §2: severed onestablet-of-the-holy-marinerMariner §18: They passedwill-and-testamentW&T §11: decisiveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: cease
SE expanded to “upon the hearts”
hearts 48% souls 21% minds 9% heart 7% men’s 4% understanding 4% men’s 2% illuminated 2% illumined 2% pure 2%
SE expanded to “such as desire Thee”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: by the willgleaningsGWB §249: askethkitab-i-iqanKIQ §284: intendprayers-and-meditationsP&M §380: have not soughttablet-of-the-holy-marinerMariner §46: she did desirethe-hidden-wordsHW §8: seekestepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: desirethgleaningsGWB §608: seeketh
glory 49% transcendent 20% exalted 10% glorified 4% honor 4% all-glorious 3% mighty 3% most 3% almighty 3% might 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: hardfire-tabletFire §43: by Thy banishmentgleaningsGWB §615: God’s transcendent glorykitab-i-iqanKIQ §106: noble form ofprayers-and-meditationsP&M §309: effulgentthe-hidden-wordsHW §69: of wondrous glorywill-and-testamentW&T §10: my prideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: pride
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §237: sentence of His deathfire-tabletFire §48: the placegleaningsGWB §2: I find myself compelledkitab-i-ahdAhd §3: appearethkitab-i-iqanKIQ §155: shinethprayers-and-meditationsP&M §839: I perceivetablet-of-ahmadAhmad §12: have We found themthe-hidden-wordsHW §45: thou mayest testify
SE expanded to “this very moment”
hath 52% surpassed 16% preceded 6% encompasseth 6% excelled 3% surpasseth 3% surpassing 3% permeated 3% grasp 3% encompassed 3%
SE expanded to “all created things”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: all creationfire-tabletFire §20: every creaturegleaningsGWB §55: creationkitab-i-iqanKIQ §271: beingprayers-and-meditationsP&M §588: entire creationthe-hidden-wordsHW §128: securewill-and-testamentW&T §17: subordinationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: attainable in
encompassed 32% have 18% compassed 14% hath 14% whisperings 4% enveloped 4% all-encompassing 4% encompasseth 4% blew 4% encompass 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §151: hath encompassedfire-tabletFire §20: whisperingsgleaningsGWB §60: Our grace encompassedkitab-i-iqanKIQ §264: supremacyprayers-and-meditationsP&M §189: compassedthe-hidden-wordsHW §98: besetwill-and-testamentW&T §5: afflictedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: surround
This form usually rendered as “everlasting”, “thou”, “eternity” (40 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: everlastingly continuegleaningsGWB §605: hath always ordainedkitab-i-iqanKIQ §26: pass away.”prayers-and-meditationsP&M §327: to everlasting, continue to remainthe-hidden-wordsHW §153: hath everwill-and-testamentW&T §24: may vanishepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §266: eventidegleaningsGWB §649: time
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §57: conquerorfire-tabletFire §33: the keygleaningsGWB §428: to unlockkitab-i-iqanKIQ §159: prayed for victoryprayers-and-meditationsP&M §612: with the keysepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: flung widegleaningsGWB §112: hath unlockedkitab-i-iqanKIQ §23: cannot for ever remain open
SE expanded to “of Thy servants”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: cloistersfire-tabletFire §50: all the servantsgleaningsGWB §388: the adored Onekitab-i-iqanKIQ §180: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §711: my adorationtablet-of-ahmadAhmad §15: a servicethe-hidden-wordsHW §3: of otherswill-and-testamentW&T §38: are servants
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: breezegleaningsGWB §152: sweet savorskitab-i-iqanKIQ §158: galesprayers-and-meditationsP&M §787: gentle windsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: breathgleaningsGWB §212: the Breathkitab-i-iqanKIQ §217: sweet savoursprayers-and-meditationsP&M §852: the fragrances
SE expanded to “of Thy creatures”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: that peoplefire-tabletFire §40: wert createdgleaningsGWB §101: of creationkitab-i-iqanKIQ §190: the world of creationprayers-and-meditationsP&M §234: hath been generatedtablet-of-the-holy-marinerMariner §54: created herthe-hidden-wordsHW §69: how ye were createdepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: Thy virtues
This form usually rendered as “favor”, “most”, “bountiful” (8 occurrences)
SE expanded to “of Thy bounty”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: shadow of the court of Thy bountyfire-tabletFire §4: bestowalgleaningsGWB §159: Bountifulkitab-i-ahdAhd §11: All-Powerfulkitab-i-iqanKIQ §117: praiseprayers-and-meditationsP&M §662: All-Bountiful Onewill-and-testamentW&T §50: Graciousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: Generous
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: have proceededgleaningsGWB §31: sailkitab-i-iqanKIQ §38: universally enforcedprayers-and-meditationsP&M §594: hath been made to flowtablet-of-the-holy-marinerMariner §4: may sailepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: travelethgleaningsGWB §549: gushedkitab-i-iqanKIQ §34: be
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §9: creationfire-tabletFire §7: mankindgleaningsGWB §621: His creaturesprayers-and-meditationsP&M §101: Thy peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: clear of themgleaningsGWB §690: your Lord, the Creatorprayers-and-meditationsP&M §669: all that were createdepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: men
SE expanded to “and the dwellers”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: them who are enduedfire-tabletFire §41: amonggleaningsGWB §697: the upholderskitab-i-iqanKIQ §285: recognized Expoundersprayers-and-meditationsP&M §753: all the inmatestablet-of-the-holy-marinerMariner §13: them that are withinthe-hidden-wordsHW §92: childrenwill-and-testamentW&T §52: rebellious ones
SE expanded to “of Thy realm”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §91: the kingsgleaningsGWB §456: the rulers and kingskitab-i-iqanKIQ §43: the angels descend.”prayers-and-meditationsP&M §132: the Rulertablet-of-carmelCarmel §1: of the Kingdomtablet-of-the-holy-marinerMariner §15: the worldsthe-hidden-wordsHW §2: that thine may bewill-and-testamentW&T §28: righteous
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: knowledgefire-tabletFire §3: EnchantergleaningsGWB §25: sacred Standardkitab-i-iqanKIQ §154: justly called learnedprayers-and-meditationsP&M §141: of Thy hidden knowledgetablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: we have taught theethe-hidden-wordsHW §57: is My knowledge
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: nowgleaningsGWB §2: to admit thatprayers-and-meditationsP&M §378: likewise, recognizewill-and-testamentW&T §36: I call upon TheegleaningsGWB §235: “Thereprayers-and-meditationsP&M §837: Since Thou hastwill-and-testamentW&T §36: not togleaningsGWB §161: Were it
SE rendered وَأَعْلَمُ (waʾaʿlam), بِأَنَّكَ (biʾannak), تَأَخَّرْتَ (taʾakhkhart) as “knowest, Thee”
world 37% next 29% last 9% another 6% latter 6% concluding 3% culmination 3% can 3% again 3% future 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: concludinggleaningsGWB §116: can have no endkitab-i-iqanKIQ §125: again.”prayers-and-meditationsP&M §459: in the worldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: nextgleaningsGWB §111: culminationprayers-and-meditationsP&M §45: the latter generationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: the world
SE rendered بِأَنَّكَ (biʾannak), تَأَخَّرْتَ (taʾakhkhart), ظُهُوراتِ (ẓuhúrát) as “Thee”
revelations 34% manifestations 16% revelation 13% evidences 13% manifold 10% tokens 5% all 3% first 2% signs 2% testimonies 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: showfire-tabletFire §8: the signsgleaningsGWB §280: My Presencekitab-i-ahdAhd §3: demonstratingkitab-i-iqanKIQ §285: literally fulfilledprayers-and-meditationsP&M §181: Thou hast uncoveredtablet-of-ahmadAhmad §8: to assisttablet-of-carmelCarmel §3: the revelation of thy glory
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: ofgleaningsGWB §428: creationprayers-and-meditationsP&M §174: of Thy creationwill-and-testamentW&T §7: erectedprayers-and-meditationsP&M §340: in the entire creationprayers-and-meditationsP&M §333: unto all Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §623: Thy creationprayers-and-meditationsP&M §257: of Thy creatures
