passed

8 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

م- ر- ر

(m-r-r) — pass; time; passed

“passed” accounts for 3 of 67 occurrences of this root (4%)

Forms seen

وَمَرَّتْ ×2 مَرَّ ×1

Translation spectrum for this root

one time 10% again 7% once 6% wafted 4% utterly 4% passed 4% have passed away 3% another 3% will pass straight through 1% which saileth 1% were wafted 1% were being wafted 1% was wafted 1% wafted over thee 1% vanisheth 1% totally 1% time 1% they meet 1% they come 1% then 1% subsequent age 1% subsequent 1% revelation 1% passing 1% meeting 1% later age 1% it passeth over 1% hath gone forth 1% hath blown 1% following this 1% follow 1% flee away 1% ever watcheth over 1% can be smelled 1% blowing 1% bloweth 1% blow and beat 1% bitterness 1% been directed 1% be wafted over thy soul 1% battle 1% are wafted 1% another time 1% aloof as 1% again i say 1% again and 1%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §7: مَرَّ: passed prayers-and-meditationsP&M §597: وَمَرَّتْ: passed prayers-and-meditationsP&M §794: وَمَرَّتْ: passed

ق- ض- ي

(q-ḍ-y) — decree; decree/judgment; decreed

“passed” accounts for 3 of 162 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

decree 20% thine irrevocable decree 4% ordained 2% ordain 2% requirement 2% passed 2% judgment 2% irrevocable decree 2% hath it been decreed 2% tribulation 1% irrevocably decreed 1% have happened 1% happened 1% fulfill 1% fate 1% destiny 1% according to 1% would conform to the requirements of the occasion 1% wilt continue to decide 1% will soon be ended 1% will ordain in the future 1% will it be 1% which i ordain 1% what thou hast determined 1% what is preordained for them 1% what had been preordained 1% were decreed 1% was fulfilled 1% was ended 1% vicissitudes of fortune 1% varying requirement 1% under my decree 1% trouble 1% tribulations decreed 1% trial 1% thou prescribest 1% thou hast fulfilled 1% thou hast determined 1% thou hadst decreed 1% thou didst ordain for me 1% thou didst destine for me 1% things he hath ordained 1% slew 1% ruling of his will 1% rolled away 1% redeem 1% reason of the manifold tribulation 1% purpose 1% priest 1% preordained 1% predestined unto you 1% own sagacious judgment 1% ordeal 1% must involve 1% meet and seemly 1% manner of tribulation 1% lapse of 1% judge 1% is now come 1% is his decree 1% is ended 1% irrevocably ordained by thee 1% irrevocably 1% inscrutable decree 1% inevitable doom 1% him who is the supreme ordainer 1% high 1% he hath ordained in the past 1% having accomplished 1% have ordained 1% have befallen 1% have been preordained 1% hath it been decided 1% hath fixed 1% hath destined 1% hath decreed 1% hath come to pass 1% hast decided 1% grant 1% god’s unsearchable decree 1% god’s irrevocable decree 1% god’s decree 1% fulfilled 1% exigency 1% eventually he committed 1% elapsed 1% divine decree 1% divers tribulation 1% dispositions of thy providence 1% destined for them 1% decreed by thee 1% decreed 1% decree of god 1% decree been accomplished 1% decision made 1% consigned 1% can satisfy 1% been fulfilled 1% becometh thy 1% assaults launched against me 1% appointment 1% accidentally 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قضت: passed gleaningsGWB §261: قضت: passed gleaningsGWB §507: قضت: passed

م- ض- ي

(m-ḍ-y) — pass; execution; past

“passed” accounts for 2 of 23 occurrences of this root (9%)

Forms seen

مضت ×1 مَضى ×1

Translation spectrum for this root

shall pass away 9% passed 9% decree 9% thine appointment 4% shall roll away 4% shall all pass away 4% purpose 4% past tense 4% past 4% pass away 4% is well-nigh lost 4% irrevocable purpose 4% irrevocable 4% have been consecrated 4% have 4% hath passed 4% fullness of time 4% far spent 4% divine ordainer 4% bygone 4%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: مضت: passed the-hidden-wordsHW §63: مَضى: passed

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: