garden
15 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ر- و- ض (r-w-ḍ) — garden; gardens; garden/lamentation
“garden” accounts for
6 of
14 occurrences of this root
(43%)
(r-w-ḍ) — garden; gardens; garden/lamentation
“garden” accounts for 6 of 14 occurrences of this root (43%)
Translation spectrum for this root
ح- د- ق (ḥ-d-q) — garden; gardens; encircle
“garden” accounts for
3 of
6 occurrences of this root
(50%)
(ḥ-d-q) — garden; gardens; encircle
“garden” accounts for 3 of 6 occurrences of this root (50%)
ر- ض- و (r-ḍ-w) — pleasure; paradise; paradise, pleasure
“garden” accounts for
3 of
42 occurrences of this root
(7%)
(r-ḍ-w) — pleasure; paradise; paradise, pleasure
“garden” accounts for 3 of 42 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
paradise 31% pleasure 10% garden 7% tabernacle 5% heaven 5% good-pleasure 5% wish 2% towards his paradise 2% thine all highest paradise 2% submissiveness to the will of god 2% resignation 2% peerless paradise 2% paradise (riḍván 2% holy paradise 2% good pleasure 2% garden of thy 2% fulfilling thy pleasure 2% everlasting paradise 2% divine favour 2% conformity with thy pleasure 2% celestial paradise 2% acquiescence to his will 2%
ج- ن- ن (j-n-n) — paradise; garden; madness
“garden” accounts for
1 of
71 occurrences of this root
(1%)
(j-n-n) — paradise; garden; madness
“garden” accounts for 1 of 71 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
paradise 54% beloved 6% lunatic 4% heart 4% heaven 3% folly 3% within the paradise 1% whole paradise 1% realms above 1% possessed 1% madness 1% is the paradise 1% inmates of the all-highest paradise 1% highest paradise 1% heavenly home 1% heavenly 1% garden of delight 1% garden 1% exalted paradise 1% delights of paradise 1% crazed 1% child while still in the womb of its mother 1% blissful abode 1% angel 1% abandonment 1%
fa:گلزار (glzár) — flower-garden; rose-garden; rose-garden, garden
“garden” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(glzár) — flower-garden; rose-garden; rose-garden, garden
“garden” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
fa:ستودن (stúdn) — garden; praised
“garden” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(stúdn) — garden; praised
“garden” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
praiseworthy 50% garden 50%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: