side
22 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ج- ه- ت (j-h-t) — direction; directions; reason
“side” accounts for
13 of
49 occurrences of this root
(27%)
(j-h-t) — direction; directions; reason
“side” accounts for 13 of 49 occurrences of this root (27%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
side 27% direction 14% from 6% reason 4% hand 4% created thing 4% virtue of 2% unifying influence 2% truth 2% towards the habitation 2% thus 2% thing 2% subject 2% seat of glory 2% result 2% region 2% purpose 2% other 2% one hand 2% it is for this reason that 2% error 2% earth 2% country 2% by 2% because of 2% attachment to 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: جهت: from every sidefire-tabletFire §6: الجِهَاتِ: sidekitab-i-iqanKIQ §252: جهات: sideprayers-and-meditationsP&M §496: الجِهاتِ: sidewill-and-testamentW&T §32: الجهات: sidesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: جهات: sidekitab-i-iqanKIQ §278: جهت: On every sideprayers-and-meditationsP&M §649: الجِهاتِ،: sideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §192: جهتی: sideprayers-and-meditationsP&M §791: الجِهاتِ،: sideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: جهات: sideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: جهات: sideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §35: جهات: on every side
ش- ط- ر (sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“side” accounts for
3 of
104 occurrences of this root
(3%)
(sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“side” accounts for 3 of 104 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
direction 18% toward 16% direction of 8% court 7% thee 3% side 3% upon 2% turn in the direction of 2% land 2% capital 2% your 1% whole world 1% turning in the direction of 1% turning in the direction 1% turned my face in the direction of 1% towards the seat of 1% towards the 1% towards my court 1% towards his court 1% towards him 1% toward the court 1% to 1% throughout thy dominion 1% this 1% source of 1% source 1% shore 1% seek 1% seat 1% retreats on high 1% proceeding out of the throne of 1% proceeding from 1% presence 1% place to place 1% persia 1% over thy realm 1% nation 1% meadow 1% in 1% habitation 1% from 1% directed upon it 1% court of 1% constantinople 1% chamber 1% attain the court of 1% anything except 1% all 1% abode 1%
ط- ر- ف (ṭ-r-f) — side; eye; regions
“side” accounts for
3 of
27 occurrences of this root
(11%)
(ṭ-r-f) — side; eye; regions
“side” accounts for 3 of 27 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eye 22% side 11% gaze 11% various place 4% various part 4% uttermost corner 4% thine inward eye 4% some other place 4% region 4% part 4% mine eye 4% mine adversary 4% eyes of 4% direction 4% daytime 4% brow 4% both the 4% both side 4%
ش- ط- ء (sh-ṭ-ʾ) — shore; shore, bank; shore/bank
“side” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(sh-ṭ-ʾ) — shore; shore, bank; shore/bank
“side” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ق- ط- ر (q-ṭ-r) — drop; region; regions
“side” accounts for
1 of
30 occurrences of this root
(3%)
(q-ṭ-r) — drop; region; regions
“side” accounts for 1 of 30 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ج- ه- ه (j-h-h) — direction
“side” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(j-h-h) — direction
“side” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: