ث-ن-ي (th-n-y)
praise; second; praise, commendation
135 occurrences · 42 English renderings
Word Forms
وَثَنائِكَ 18 occ
→ “praise”, “extol thee”, “extol thy virtue”, “celebrate thy praise”, “glorify thee”, “praise thee”, “celebrating thy praise”, “extolling thy virtue”
prayers-and-meditationsP&M §375: وَثَنائِكَ: and extol Theeprayers-and-meditationsP&M §185: وَثَنائِكَ: and glorify Theeprayers-and-meditationsP&M §222: وَثَنائِكَ: and praiseprayers-and-meditationsP&M §531: وَثَنائِكَ: and praiseprayers-and-meditationsP&M §734: وَثَنائِكَ: and praiseprayers-and-meditationsP&M §770: وَثَنائِكَ: and praiseprayers-and-meditationsP&M §281: وَثَنائِكَ: and to extol Thy virtuesprayers-and-meditationsP&M §104: وَثَنائِكَ: and to praise Theeprayers-and-meditationsP&M §8: وَثَنائِكَ: celebrate Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §639: وَثَنائِكَ: celebrating Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §359: وَثَنائِكَ: extol Thy virtuesprayers-and-meditationsP&M §267: وَثَنائِكَ: from extolling Thy virtuesprayers-and-meditationsP&M §722: وَثَنائِكَ: or to extol Theeprayers-and-meditationsP&M §264: وَثَنائِكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §523: وَثَنائِكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §134: وَثَنائِكَ: to celebrate Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §767: وَثَنائِكَ: to extol Theeprayers-and-meditationsP&M §55: وَثَنائِكَ: to extol Thy virtues
ثانی 13 occ
→ “second”, “another”, “secondarily”, “secondly”, “latter”, “secondary”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: ثانیwill-and-testamentW&T §39: ثانی: anothergleaningsGWB §103: ثانی: secondkitab-i-iqanKIQ §194: ثانی: secondepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: ثانی: secondgleaningsGWB §605: ثانی: secondkitab-i-iqanKIQ §203: ثانی: secondepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: ثانی: secondkitab-i-iqanKIQ §182: ثانی: the latterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: ثانی: secondkitab-i-iqanKIQ §151: ثانی: “Secondaryepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: ثانی: Secondarilyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: ثانی: Secondly
وَثَنائِكَ، 12 occ
→ “praise”, “extolling thy virtue”, “celebrating thy praise”, “magnifying thy name”, “magnifieth thy name”, “extol thy virtue”, “sing thy praise”
prayers-and-meditationsP&M §259: وَثَنائِكَ،: and from extolling Thy virtuesprayers-and-meditationsP&M §385: وَثَنائِكَ،: and from magnifying Thy nameprayers-and-meditationsP&M §559: وَثَنائِكَ،: and magnifieth Thy nameprayers-and-meditationsP&M §149: وَثَنائِكَ،: and praiseprayers-and-meditationsP&M §351: وَثَنائِكَ،: and praiseprayers-and-meditationsP&M §597: وَثَنائِكَ،: and to extol Thy virtuesprayers-and-meditationsP&M §527: وَثَنائِكَ،: extolling Thy virtuesprayers-and-meditationsP&M §388: وَثَنائِكَ،: from celebrating Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §574: وَثَنائِكَ،: or from celebrating Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §16: وَثَنائِكَ،: praiseprayers-and-meditationsP&M §356: وَثَنائِكَ،: sing Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §180: وَثَنائِكَ،: with Thy praise
بِثَنائِكَ 7 occ
→ “praise”, “virtue”, “celebrate thy praise”
prayers-and-meditationsP&M §106: بِثَنائِكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §109: بِثَنائِكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §535: بِثَنائِكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §719: بِثَنائِكَ: to celebrate Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §134: بِثَنائِكَ: to praiseprayers-and-meditationsP&M §140: بِثَنائِكَ: virtuesprayers-and-meditationsP&M §650: بِثَنائِكَ: virtues
وَثَنَائِكَ 5 occ
→ “extol thee”, “celebrate thy praise”, “celebrating thy praise”, “extol thy virtue”, “praise thee”
prayers-and-meditationsP&M §827: وَثَنَائِكَ: and extol TheegleaningsGWB §627: وَثَنَائِكَ: and to celebrate Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §482: وَثَنَائِكَ: celebrating Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §168: وَثَنَائِكَ: extol Thy virtuesprayers-and-meditationsP&M §833: وَثَنَائِكَ: to praise Thee
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| praise | 39 | | أَلثَّنآءُ , الثّنآء , بثنآءٍ +21 |
| second | 8 | | الثّانی , ثانی |
| extol thee | 7 | | أُثْنِيْكَ , بِثَنآءِ , بِثَنائِكَ، +2 |
| glory | 5 | | الثَّنآءُ , بثناءٍ , بِثَنائِكَ، +2 |
| virtue | 5 | | بِثَنآءٍ , بِثَنائِكَ , بِثَنَائِكَ، +1 |
| celebrate thy praise | 5 | | بِثَنائِكَ , وَثَنائِكَ , وَثَنَائِكَ +1 |
| extol thy virtue | 5 | | وَثَنائِكَ , وَثَنائِكَ، , وَثَنَائِكَ |
| glorify thee | 4 | | ثنائک , ثَنائِكَ , وَثَنائِكَ +1 |
| extolling thy virtue | 4 | | وَالثَّنَاءِ , وَثَنائِكَ , وَثَنائِكَ، |
| celebrating thy praise | 4 | | وَثَنائِكَ , وَثَنائِكَ، , وَثَنَائِكَ |
| extol | 3 | | أُثْنِيكَ , أُثْنِيَ , وَمُثْنِينَ |
| glorify | 3 | | بثنای , تثنّى , ثنائه |
| praise thee | 3 | | ثنائک , وَثَنائِكَ , وَثَنَائِكَ |
| magnify | 2 | | بثنا , بِثَنآءِ |
| praise of thee | 2 | | بِثَنآءِ , ثَنائَكَ |
| celebrate his praise | 2 | | ثناء , وَالثَّنَاءِ |
| describe thy glory | 1 | | أُثْنِيكَ |
| thereupon | 1 | | اثنا |
| midst of | 1 | | اثنای |
| created | 1 | | الثّانی |
| celebrate | 1 | | بِثَنآءِ |
| speak forth thy praise | 1 | | بِثَنآءِ |
| another | 1 | | ثانی |
| secondarily | 1 | | ثانی |
| secondly | 1 | | ثانی |
| latter | 1 | | ثانی |
| secondary | 1 | | ثانی |
| next | 1 | | ثانیه |
| celebration | 1 | | ثناءک |
| celebrated her praise | 1 | | ثنائها |
| magnify his name | 1 | | ثنای |
| greater glory | 1 | | لِثَنائِهِ |
| glory wherewith thou glorifiest | 1 | | وَبِثَنائِكَ |
| honor | 1 | | وَثَنائَهُمْ |
| muse on thy virtue | 1 | | وَثَنائُكَ |
| magnifying thy glory | 1 | | وَثَنائِكَ. |
| magnifying thy name | 1 | | وَثَنائِكَ، |
| magnifieth thy name | 1 | | وَثَنائِكَ، |
| sing thy praise | 1 | | وَثَنائِكَ، |
| declare thy virtue | 1 | | وَثَنَائَكَ |
| recount | 1 | | وَمُثْنِيًا |
| he recounteth thy | 1 | | وَيُثْنِيكَ |
Full Concordance
Show all 135 occurrences
prayers-and-meditationsP&M §481: آءِkitab-i-iqanKIQ §74: اثنا: ThereupongleaningsGWB §321: الثّانی: createdwill-and-testamentW&T §34: الثّانی: secondepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: ثانیprayers-and-meditationsP&M §803: أَلثَّنآءُ: praisekitab-i-iqanKIQ §54: اثنای: In the midst ofgleaningsGWB §5: بثنآءٍ: the praisewill-and-testamentW&T §2: الثّنآء: praiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: ثانی: secondprayers-and-meditationsP&M §315: أُثْنِيكَ: describe Thy glorykitab-i-iqanKIQ §194: ثانی: secondgleaningsGWB §396: بثنا: magnifywill-and-testamentW&T §39: ثانی: anotherepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: ثانی: secondprayers-and-meditationsP&M §730: أُثْنِيكَ: to extolkitab-i-iqanKIQ §203: ثانی: secondgleaningsGWB §3: بثناءٍ: gloryepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: ثانی: secondprayers-and-meditationsP&M §789: أُثْنِيَ: extolkitab-i-iqanKIQ §182: ثانی: the lattergleaningsGWB §655: بثنائک: Thy praisesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: ثانی: Secondarilyprayers-and-meditationsP&M §729: أُثْنِيْكَ: extol Theekitab-i-iqanKIQ §151: ثانی: “SecondarygleaningsGWB §125: بثنائیepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: ثانی: Secondlyprayers-and-meditationsP&M §739: الثَّنآءُ: glorygleaningsGWB §117: بثنای: glorifyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: ثناء: praiseprayers-and-meditationsP&M §789: بِثَنآءٍ: Thy virtuesgleaningsGWB §5: تثنّى: glorifyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: ثناء: to celebrate His praiseprayers-and-meditationsP&M §411: بِثَنآءِ: celebrategleaningsGWB §103: ثانی: secondepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: ثناءک: Thy celebrationprayers-and-meditationsP&M §794: بِثَنآءِ: speak forth Thy praisegleaningsGWB §605: ثانی: secondepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §9: ثنائه: glorifyprayers-and-meditationsP&M §6: بِثَنآءِ: their praise of TheegleaningsGWB §389: ثانیه: Nextepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: ثنائها: celebrated her praiseprayers-and-meditationsP&M §845: بِثَنآءِ: to extol TheegleaningsGWB §5: ثنائكepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: ثنائک: praiseprayers-and-meditationsP&M §257: بِثَنآءِ: to magnifygleaningsGWB §72: ثنای: praiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: ثنائک: praise Theeprayers-and-meditationsP&M §577: بِثَناءِgleaningsGWB §205: ثنای: that magnify His Nameepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: ثنائک: to glorify Theeprayers-and-meditationsP&M §788: بِثَناءِ: Thy praisegleaningsGWB §1: وثنائكepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: ثنای: of Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §106: بِثَنائِكَ: Thy praisegleaningsGWB §646: وثنائکم: your praiseprayers-and-meditationsP&M §109: بِثَنائِكَ: Thy praisegleaningsGWB §46: وَالثَّنَاءِ: and celebrate His praiseprayers-and-meditationsP&M §535: بِثَنائِكَ: Thy praisegleaningsGWB §627: وَثَنَائِكَ: and to celebrate Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §719: بِثَنائِكَ: to celebrate Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §134: بِثَنائِكَ: to praiseprayers-and-meditationsP&M §140: بِثَنائِكَ: virtuesprayers-and-meditationsP&M §650: بِثَنائِكَ: virtuesprayers-and-meditationsP&M §50: بِثَنائِكَ،: Thy gloryprayers-and-meditationsP&M §313: بِثَنائِكَ،: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §468: بِثَنائِكَ،: to extol Theeprayers-and-meditationsP&M §499: بِثَنائِهِprayers-and-meditationsP&M §419: بِثَنَائِكَ: of Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §445: بِثَنَائِكَ،: of Thy gloryprayers-and-meditationsP&M §470: بِثَنَائِكَ،: virtuesprayers-and-meditationsP&M §666: ثناى: praiseprayers-and-meditationsP&M §729: ثَنآءٍprayers-and-meditationsP&M §374: ثَنآءٍ: praiseprayers-and-meditationsP&M §692: ثَنائَكَ: praise of Theeprayers-and-meditationsP&M §325: ثَنائُكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §500: ثَنائِكَ: glorify Theeprayers-and-meditationsP&M §325: ثَنائِكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §333: ثَنائِكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §807: ثَنَاءُ: His praiseprayers-and-meditationsP&M §323: ثَنَائَكَ: praiseprayers-and-meditationsP&M §105: لِثَنائِهِ: for Whose greater gloryprayers-and-meditationsP&M §834: وَالثَّنَاءِ: from extolling Thy virtuesprayers-and-meditationsP&M §824: وَالثَّنَاءِ: praiseprayers-and-meditationsP&M §81: وَبِثَنائِكَ: and the glory wherewith Thou glorifiestprayers-and-meditationsP&M §500: وَثَناءَ: gloryprayers-and-meditationsP&M §326: وَثَنائَكَ: praiseprayers-and-meditationsP&M §726: وَثَنائَكَ: praiseprayers-and-meditationsP&M §316: وَثَنائَهُمْ: and honorprayers-and-meditationsP&M §325: وَثَنائُكَ: muse on Thy virtuesprayers-and-meditationsP&M §360: وَثَنائُكَ: praiseprayers-and-meditationsP&M §167: وَثَنائُكَ: Thy virtuesprayers-and-meditationsP&M §335: وَثَنائُكَ: Whose praiseprayers-and-meditationsP&M §375: وَثَنائِكَ: and extol Theeprayers-and-meditationsP&M §185: وَثَنائِكَ: and glorify Theeprayers-and-meditationsP&M §222: وَثَنائِكَ: and praiseprayers-and-meditationsP&M §531: وَثَنائِكَ: and praiseprayers-and-meditationsP&M §734: وَثَنائِكَ: and praiseprayers-and-meditationsP&M §770: وَثَنائِكَ: and praiseprayers-and-meditationsP&M §281: وَثَنائِكَ: and to extol Thy virtuesprayers-and-meditationsP&M §104: وَثَنائِكَ: and to praise Theeprayers-and-meditationsP&M §8: وَثَنائِكَ: celebrate Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §639: وَثَنائِكَ: celebrating Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §359: وَثَنائِكَ: extol Thy virtuesprayers-and-meditationsP&M §267: وَثَنائِكَ: from extolling Thy virtuesprayers-and-meditationsP&M §722: وَثَنائِكَ: or to extol Theeprayers-and-meditationsP&M §264: وَثَنائِكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §523: وَثَنائِكَ: Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §134: وَثَنائِكَ: to celebrate Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §767: وَثَنائِكَ: to extol Theeprayers-and-meditationsP&M §55: وَثَنائِكَ: to extol Thy virtuesprayers-and-meditationsP&M §538: وَثَنائِكَ.: and from magnifying Thy gloryprayers-and-meditationsP&M §259: وَثَنائِكَ،: and from extolling Thy virtuesprayers-and-meditationsP&M §385: وَثَنائِكَ،: and from magnifying Thy nameprayers-and-meditationsP&M §559: وَثَنائِكَ،: and magnifieth Thy nameprayers-and-meditationsP&M §149: وَثَنائِكَ،: and praiseprayers-and-meditationsP&M §351: وَثَنائِكَ،: and praiseprayers-and-meditationsP&M §597: وَثَنائِكَ،: and to extol Thy virtuesprayers-and-meditationsP&M §527: وَثَنائِكَ،: extolling Thy virtuesprayers-and-meditationsP&M §388: وَثَنائِكَ،: from celebrating Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §574: وَثَنائِكَ،: or from celebrating Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §16: وَثَنائِكَ،: praiseprayers-and-meditationsP&M §356: وَثَنائِكَ،: sing Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §180: وَثَنائِكَ،: with Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §434: وَثَنَائَكَ: declare Thy virtuesprayers-and-meditationsP&M §481: وَثَنَائَكَ: to glorify Theeprayers-and-meditationsP&M §262: وَثَنَائُكَ: praiseprayers-and-meditationsP&M §827: وَثَنَائِكَ: and extol Theeprayers-and-meditationsP&M §482: وَثَنَائِكَ: celebrating Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §168: وَثَنَائِكَ: extol Thy virtuesprayers-and-meditationsP&M §833: وَثَنَائِكَ: to praise Theeprayers-and-meditationsP&M §439: وَثَنَائِكَ،: and celebrate Thy praiseprayers-and-meditationsP&M §470: وَمُثْنِينَ: extolprayers-and-meditationsP&M §140: وَمُثْنِيًا: to recountprayers-and-meditationsP&M §198: وَيُثْنِيكَ: He recounteth Thy
Related Roots
ذ-ك-ر (dh-k-r) mention; remembrance; mentioned ب-ي-ن (b-y-n) between; utterance; clear ق-و-م (q-w-m) station; people; place ء-خ-ر (ʾ-kh-r) end; hereafter; other و-ص-ف (w-ṣ-f) attributes; description; attribute ع-ل-و (ʿ-l-w) highest; exalted; high ح-م-د (ḥ-m-d) praise; praised; praiseworthy ن-ط-ق (n-ṭ-q) speak; speaking; spoke fa:دیگر (dígr) other; other, another; other/another ب-ع-د (b-ʿ-d) after; distance; far