sweet
19 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ح- ل- و (ḥ-l-w) — sweetness; sweetest; sweet
“sweet” accounts for
11 of
36 occurrences of this root
(31%)
(ḥ-l-w) — sweetness; sweetest; sweet
“sweet” accounts for 11 of 36 occurrences of this root (31%)
Translation spectrum for this root
sweetness 44% sweet 31% how sweet 6% sweetest 3% sweeter 3% how sweet was 3% honeyed 3% exquisite beauty 3% excellent 3% enthralling 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: الاحلی: Most Sweetfire-tabletFire §37: الأَحْلَى: most sweetgleaningsGWB §588: الأحلى: sweetprayers-and-meditationsP&M §712: الأَحْ: sweetepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: الاحلی: most sweetgleaningsGWB §628: ٱلْأَحْلَى: Thy most sweetprayers-and-meditationsP&M §735: الأَحْلى: sweetprayers-and-meditationsP&M §737: الأَحْلی،: most sweetprayers-and-meditationsP&M §75: الأَحْلى: most sweetprayers-and-meditationsP&M §761: الأَحْلى: most sweetprayers-and-meditationsP&M §841: الأَحْلى: most sweet
م- ل- ح (m-l-ḥ) — mariner; salt; salt, bitter
“sweet” accounts for
3 of
8 occurrences of this root
(38%)
(m-l-ḥ) — mariner; salt; salt, bitter
“sweet” accounts for 3 of 8 occurrences of this root (38%)
Forms seen
fa:خوش (khúsh) — pleasant; pleasant, sweet; good
“sweet” accounts for
2 of
8 occurrences of this root
(25%)
(khúsh) — pleasant; pleasant, sweet; good
“sweet” accounts for 2 of 8 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- س- م (n-s-m) — breeze; breezes; breeze/breath
“sweet” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
(n-s-m) — breeze; breezes; breeze/breath
“sweet” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
breeze 43% breez 15% breath 10% sweet savor 7% gentle wind 7% fragrance 5% single breath 3% sweet savour 2% sweet 2% one breath 2% gale 2% breathing 2% breath of the breeze 2%
Examples
ب- د- ع (b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“sweet” accounts for
1 of
200 occurrences of this root
(1%)
(b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“sweet” accounts for 1 of 200 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wondrous 40% wonder 17% new 5% creation 4% entire creation 3% wonders of 2% universe 1% peerless 1% marvelous 1% maker 1% incomparable 1% creator 1% created thing 1% beauteous 1% badi 1% world 1% wondrous work 1% wondrous virtue 1% wondrous revelation 1% wondrous potency 1% wondrous mystery 1% wondrous manifestation 1% wondrous favor 1% wondrous evidence 1% whole universe 1% whole creation 1% uttermost corner 1% truth 1% tokens and sign 1% thou hast created 1% thine invention 1% thereof 1% sweet 1% strange and manifold 1% so wondrous 1% recount thy wondrous 1% out of thy marvelous 1% original 1% newly-revealed 1% name 1% melodious 1% matchless token 1% marvelous evidence 1% marvellous 1% man 1% loveliest 1% incomparable token 1% howsoever wondrous 1% how wondrous 1% have created 1% first 1% eye of creation 1% extolling to the utmost 1% east 1% created realm 1% created 1% behold the wonders of 1%
Examples
ح- ل- ي (ḥ-l-y) — sweeter; sweeter, more pleasant
“sweet” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ḥ-l-y) — sweeter; sweeter, more pleasant
“sweet” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: