sick
7 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
م- ر- ض (m-r-ḍ) — disease; sick; diseases
“sick” accounts for
3 of
28 occurrences of this root
(11%)
(m-r-ḍ) — disease; sick; diseases
“sick” accounts for 3 of 28 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sickness 14% sick 11% ill 11% suffering 7% malady 7% disease 7% sick person 4% illness 4% human infirmity 4% grievous malady 4% grave disorders and malady 4% divers ailment 4% disorders and malady 4% diseased condition 4% diseased 4% am sore sick 4% ailing soul 4% ailing 4%
ع- ل- ل (ʿ-l-l) — cause; reason; sick
“sick” accounts for
3 of
56 occurrences of this root
(5%)
(ʿ-l-l) — cause; reason; sick
“sick” accounts for 3 of 56 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 11% source 5% sick 5% reason 5% afflicted 5% sickness 4% motive 4% instrument 4% criterion 4% caused 4% cannot but ensure 4% what could have caused 2% resulted in 2% reason of 2% provoked 2% promoting 2% pretext 2% prerequisite 2% occasion 2% motive power 2% mainspring of 2% influence 2% inasmuch as through it 2% ill 2% having caused 2% goal 2% generating impulse 2% essential prerequisite 2% causing 2% causeth 2% cause of 2% aversion 2% are responsible for 2% animating force 2% am sick 2% acted in a manner that could 2% account of 2%
ع- ج- ز (ʿ-j-z) — unable; powerlessness; inability
“sick” accounts for
1 of
87 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-j-z) — unable; powerlessness; inability
“sick” accounts for 1 of 87 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
powerlessness 21% impotence 6% helplessness 6% powerless 3% impotent 3% can 3% miracle 2% incapable 2% frustrate 2% failed 2% fail 2% can frustrate 2% are powerless 2% whom no one can frustrate 1% wearied 1% weakness 1% utter helplessness 1% unable 1% tree-stump 1% thou hast the power to frustrate his will 1% tearful eye 1% sick 1% prevail against thee 1% pen can recount 1% own impotence 1% overwhelmed me 1% none can produce 1% none 1% no 1% mine own impotence 1% man 1% is powerless 1% is a mere abject one 1% incapacity 1% how futile 1% he who is destitute of all strength 1% futility 1% feebleness 1% failure 1% faileth 1% completely unable 1% capable 1% cannot frustrate him 1% can utter 1% can thwart 1% can recount 1% are unable 1% are impotent 1% are all weakness 1%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: