peerless
17 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
م- ث- ل (m-th-l) — like; likeness; example
“peerless” accounts for
10 of
181 occurrences of this root
(6%)
(m-th-l) — like; likeness; example
“peerless” accounts for 10 of 181 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
like 9% as 8% peerless 6% instance 5% such 4% likeness 4% even as 4% similar 3% equal 3% what 2% same 2% consider 2% comparison 2% like you 2% like unto 2% incomparable 2% are like thee 2% these 1% one and the same 1% matchless 1% like ourselves 1% if 1% were what you are 1% weight 1% way 1% violence 1% uttered such unseemly 1% thus, by 1% thou art even as 1% thing 1% they that resemble thee 1% sun 1% similitude 1% similarly 1% shower 1% same as 1% resemble 1% proffereth 1% peoples of other faith 1% people like 1% peer 1% other thing 1% other 1% one sense 1% one 1% none to rival his glory 1% nature as themselves 1% mine image 1% may be likened unto 1% may be likened 1% likewise 1% likeneth 1% likened 1% like thee 1% like of which 1% like manner 1% like it 1% is 1% incorruptible 1% idol 1% identical 1% hurt thou hast inflicted on us 1% he is regarded 1% footstep 1% example 1% equal or to match him 1% day 1% consider the 1% consider for instance 1% clear as 1% clear and manifest as 1% can compare with thee 1% brilliant as 1% better than 1% behold 1% attempt 1% are like unto us 1% are like unto thee 1% are like unto me 1% are like him 1% and 1%
Examples
gleaningsGWB §116: مثالش: peerlesskitab-i-iqanKIQ §135: مثلی: peerlessthe-hidden-wordsHW §122: بيمثال: peerlessgleaningsGWB §126: المثل: peerlesskitab-i-iqanKIQ §149: مثال: peerlessthe-hidden-wordsHW §62: مِثالَ: peerlessgleaningsGWB §130: بیمثال: peerlesskitab-i-iqanKIQ §157: مثال: peerlessgleaningsGWB §200: بیمثال: peerlesskitab-i-iqanKIQ §21: مثال: peerless
ف- ر- د (f-r-d) — oneness; unique; singleness
“peerless” accounts for
3 of
101 occurrences of this root
(3%)
(f-r-d) — oneness; unique; singleness
“peerless” accounts for 3 of 101 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
oneness 33% unity 14% incomparable 13% singleness 8% paradise 5% one 4% peerless 3% lonely 2% without peer or equal 1% whom no partners can be joined 1% utter loneliness 1% unity,—i 1% unique 1% transcendent unity 1% thine own eye 1% thine all-glorious unity 1% sovereignty 1% single 1% loneliness 1% incomparable one 1% holy 1% helplessness 1% forsaken 1% forlorn 1% essential 1% alone 1% all-highest paradise 1%
ب- د- ع (b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“peerless” accounts for
2 of
200 occurrences of this root
(1%)
(b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“peerless” accounts for 2 of 200 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
wondrous 40% wonder 17% new 5% creation 4% entire creation 3% wonders of 2% universe 1% peerless 1% marvelous 1% maker 1% incomparable 1% creator 1% created thing 1% beauteous 1% badi 1% world 1% wondrous work 1% wondrous virtue 1% wondrous revelation 1% wondrous potency 1% wondrous mystery 1% wondrous manifestation 1% wondrous favor 1% wondrous evidence 1% whole universe 1% whole creation 1% uttermost corner 1% truth 1% tokens and sign 1% thou hast created 1% thine invention 1% thereof 1% sweet 1% strange and manifold 1% so wondrous 1% recount thy wondrous 1% out of thy marvelous 1% original 1% newly-revealed 1% name 1% melodious 1% matchless token 1% marvelous evidence 1% marvellous 1% man 1% loveliest 1% incomparable token 1% howsoever wondrous 1% how wondrous 1% have created 1% first 1% eye of creation 1% extolling to the utmost 1% east 1% created realm 1% created 1% behold the wonders of 1%
ع- ز- ز (ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“peerless” accounts for
1 of
661 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“peerless” accounts for 1 of 661 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 20% all-glorious 15% almighty 8% mighty 7% transcendent 5% i swear by thy glory 4% might 3% gracious 3% exalted 3% glory beareth me witness 2% i swear by thy might 2% glorious 2% majesty 1% all-powerful 1% power of thy might beareth me witness 1% power 1% honor 1% glory of thy might 1% glorified 1% swear by thy might 1% power of thy might 1% noble 1% might beareth me witness 1% swear by thy glory 0% great glory 0% god of glory 0% august 0% sublime 0% strength 0% priceless 0% precious 0% hard 0% great 0% grandeur 0% glory of thy might beareth me witness 0% excellent 0% exalt 0% divine 0% all-compelling 0% ye may be exalted 0% wilt cherish 0% will exalt 0% what shall exalt 0% we swear by thy might 0% uplifted 0% unfading glory 0% true glory 0% thy 0% thou hast exalted 0% thirst for fame 0% thine own might 0% thine omnipotence 0% thine all-glorious 0% thine adorable 0% temporal honor and worldly elevation 0% sublimity 0% sublimest 0% stupendous 0% strong 0% splendor 0% sovereignty and glory 0% so precious 0% resplendent 0% resistless 0% pride myself 0% pride 0% precious in my estimation 0% powerful 0% potent 0% pomp and glory 0% pomp 0% peerless 0% omnipotence 0% of 0% more precious is it than 0% more precious 0% more glorious 0% mightiest of men 0% may be exalted 0% mark of honor 0% manifest glory 0% magnified be 0% magnificence 0% is the almighty 0% invincible 0% influence 0% infinite 0% inestimable 0% incomparable 0% i swear by the majesty of thy glory 0% how precious in my estimation 0% how dear 0% highly-esteemed 0% high-minded 0% high 0% he is truly exalted 0% he is the mighty 0% he exalteth 0% hath thy pomp 0% hath exalted 0% gracious and almighty 0% god of strength 0% glory of 0% glory is my witness 0% glory be with thee 0% glorifier 0% fountain of honor 0% force 0% existence 0% excellence of whose glory 0% exalted be his glory 0% exalted and 0% exaltation 0% endeared 0% effulgent 0% dominion 0% dignitary 0% dearly beloved 0% dearly 0% dear friend 0% cherish 0% celestial glory 0% blessed 0% better is it 0% authority 0% are exalted 0% almighty, the 0% almighty and all-glorious 0% all-powerful, the 0%
Examples
م- ا- ن (m-ʾ-n) — remain; to remain; peerless
“peerless” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(m-ʾ-n) — remain; to remain; peerless
“peerless” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remain not 10% remain 10% peerless 10% mayest not remain 10% may remain 10% may not remain 10% kept 10% how can we deprive ourselves 10% bereft 10% become 10%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
incomparable (18) glory (131) all-glorious (101) wondrous (80) almighty (52) mighty (47) wonder (34) oneness (33) transcendent (30) i swear by thy glory (28) might (22) like (17) gracious (17) exalted (17) as (15) unity (14) glory beareth me witness (13) i swear by thy might (12) glorious (10) instance (9)