poor
38 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ف- ق- ر (f-q-r) — poor; poverty; matter
“poor” accounts for
35 of
116 occurrences of this root
(30%)
(f-q-r) — poor; poverty; matter
“poor” accounts for 35 of 116 occurrences of this root (30%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
poor 30% poverty 21% poor creature 5% pauper 5% this 3% passage 3% destitute 3% misery 2% matter 2% destitution 2% wretchedness 1% word 1% why dost thou bring thyself down to poverty 1% theme 1% subject 1% sanctify thyself from riches 1% same task 1% poverty-stricken 1% poorest 1% poor that 1% poor man 1% poor and wretched 1% poor and needy 1% poor and desolate soul 1% poor and desolate creature 1% poor and desolate 1% plight 1% particular imputation 1% one who is poor 1% one of these instance 1% obscure 1% mine own poverty 1% lack 1% is poor and desolate 1% is destitute 1% have forsaken their all 1% destitute soul 1% certain 1% are but poor 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: للفقراء: the poorgleaningsGWB §276: فقير: poorkitab-i-iqanKIQ §131: فقرا،: the poorprayers-and-meditationsP&M §243: فَقيرٍ،: of the poorthe-hidden-wordsHW §126: فقرا: of the poorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: فقراء: poorgleaningsGWB §407: بفقرا: for the poorkitab-i-iqanKIQ §142: فقير: poor?”prayers-and-meditationsP&M §449: الفَقِيرَ: the poorthe-hidden-wordsHW §128: فقر: poorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: الفقير: the poorgleaningsGWB §408: فقرا: those poorkitab-i-iqanKIQ §258: فقير: poorprayers-and-meditationsP&M §561: الفَقِ: poorthe-hidden-wordsHW §128: الفقرآء: poor,”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §90: الفقراء: poorgleaningsGWB §408: فقرا: poorkitab-i-iqanKIQ §278: فقراء: poorprayers-and-meditationsP&M §562: يرُ: poorthe-hidden-wordsHW §131: فقرا: poorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: الفقراء: poorgleaningsGWB §482: الفقراء: poorkitab-i-iqanKIQ §68: فقرای: poorprayers-and-meditationsP&M §622: فَقِيرٍ،: poorthe-hidden-wordsHW §58: فُقَرائِي: My poorgleaningsGWB §520: الفقراء: the poorprayers-and-meditationsP&M §636: الفَقِيرُ: poorgleaningsGWB §520: وفقير،: poorprayers-and-meditationsP&M §72: الفَقِيرُ: PoorgleaningsGWB §522: الفقراء: the poorprayers-and-meditationsP&M §727: فَقِير: poorgleaningsGWB §578: الفقراء: poorprayers-and-meditationsP&M §845: الفُقَرآءَ: the poorgleaningsGWB §594: وللفقرآء: to the poorgleaningsGWB §665: فقیر: poor
م- س- ك (m-s-k) — clinging; hold fast; cling
“poor” accounts for
2 of
186 occurrences of this root
(1%)
(m-s-k) — clinging; hold fast; cling
“poor” accounts for 2 of 186 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cleave 10% clung 9% cling 6% holding to 4% holding 3% hold fast 3% have clung 3% clinging 3% cleaveth 3% musk 2% lay fast hold 2% hold fast unto 2% held fast 2% clung to 2% take fast hold 1% poor 1% musk-laden 1% i have held fast 1% holding fast 1% have laid hold 1% have held fast 1% hath held fast 1% cling to 1% cleaving steadfastly 1% cleaving 1% acted 1% ye produce 1% wretched soul 1% wretched creature 1% worldly 1% will cleave 1% were not kept back 1% we yet have clung 1% we cleave 1% to 1% thou holdest fast 1% tenaciously 1% taken hold 1% take ye 1% take thou firm hold 1% strict observance 1% set all thy hope 1% seized upon 1% seized 1% seek to justify themselves 1% pursuit of 1% prove their devotion 1% proclaimed their allegiance 1% one who is in misery 1% must this wretched soul cling 1% make him able to hold fast 1% lay hold on 1% lay hold 1% launch 1% laid hold 1% laid fast hold thereon 1% judge 1% joined 1% i have clung 1% i am but a wretched creature 1% hold ye fast unto 1% hold ye fast 1% he who is poor and needy 1% have clung to 1% hath clung 1% hands clinging 1% fragrance 1% following the example 1% fixeth his heart 1% firmly to cling unto 1% firmly adhere 1% faithful adherence 1% endured 1% enable me to cleave continually 1% do i cleave tenaciously 1% depend upon 1% clinging unto 1% clinging tenaciously 1% cling unto 1% cleaving fast unto 1% cleaving fast 1% cleaveth fast unto 1% cleave thou unto 1% cleave thou 1% cleave tenaciously unto 1% cleave tenaciously to 1% cleave fast 1% chosen to cleave 1% centered their attention 1% behold me clinging to 1% bear witness 1% are cleaving fast 1% adopt 1% adhered 1%
ف- ن- ي (f-n-y) — annihilation; mortal; perishing
“poor” accounts for
1 of
110 occurrences of this root
(1%)
(f-n-y) — annihilation; mortal; perishing
“poor” accounts for 1 of 110 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mortal 13% transient 5% death 5% perisheth 4% which perisheth 3% transitory 3% shall perish 3% perish 3% shall pass away 2% self-effacement 2% perisheth not 2% perishable 2% nothingness 2% fleeting 2% extinction 2% evanescent 2% evanescence 2% yours perisheth 1% would perish 1% without death 1% will, erelong, bring to naught 1% will perish 1% vanity 1% vanishing mortal 1% vain 1% utter loss 1% utter annihilation 1% unfading 1% ultimate extinction 1% threshold 1% temporal 1% surviveth 1% surrender myself 1% surrender his will 1% signifieth 1% self-surrender 1% reduced to utter nothingness 1% realize how fleeting are the things that pertain unto it 1% poverty 1% poor 1% perishing 1% passed away 1% pass away 1% own evanescence 1% o thou who hast surrendered thy will to god 1% must perish 1% must die 1% mortality 1% merge 1% lasteth 1% i am the one who is sure to perish 1% humble 1% how evanescent 1% how altogether vain and fleeting are 1% fleetingness 1% everlasting 1% evanescent soul 1% evanescent creature 1% effaced and nonexistent 1% effaced 1% door 1% dieth 1% die to 1% die 1% detachment 1% covetous 1% court 1% complete surrender 1% can never perish 1%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: