blind
19 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
ع- م- ي (ʿ-m-y) — blind; be blind; blindness
“blind” accounts for
6 of
23 occurrences of this root
(26%)
(ʿ-m-y) — blind; be blind; blindness
“blind” accounts for 6 of 23 occurrences of this root (26%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
blind 26% supreme 9% mystic 9% blinded 9% were blinded 4% space 4% realms above 4% kingdom 4% ignorance 4% folly 4% dimmed 4% blindness of heart 4% blinded are 4% blind is 4% bereft of vision 4%
ك- و- ر (k-w-r) — blind; cycle; cycle/age
“blind” accounts for
4 of
6 occurrences of this root
(67%)
(k-w-r) — blind; cycle; cycle/age
“blind” accounts for 4 of 6 occurrences of this root (67%)
Translation spectrum for this root
ض- ر- ر (ḍ-r-r) — harm; hardship; affliction
“blind” accounts for
2 of
69 occurrences of this root
(3%)
(ḍ-r-r) — harm; hardship; affliction
“blind” accounts for 2 of 69 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
harm 19% trouble 9% woe 4% tribulation 4% hurt 4% needy 3% blind 3% wrongs thou didst suffer 1% wise damage 1% will harm 1% which injureth them 1% tribulations we have suffered 1% suffering 1% stirrers of mischief 1% sorely hurt 1% pernicious 1% need 1% mischief 1% mine own affliction 1% may harm 1% manifold ill 1% malice 1% injury 1% injurious 1% injure him 1% ill 1% hurt me 1% harming 1% harm us 1% harm thee 1% hardship 1% doeth me no harm 1% distress 1% difficulty 1% destitution from which we suffer 1% crying need 1% cause injury 1% can harm 1% can ever hurt me 1% burden of our woe 1% affliction from which i suffer 1% affliction 1% adversity 1% accepted all the adversity 1%
ك- م- ه (k-m-h) — blind
“blind” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
(k-m-h) — blind
“blind” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
Translation spectrum for this root
blind 67% blind in heart 33%
غ- ف- ل (gh-f-l) — heedless; heedlessness; neglect
“blind” accounts for
1 of
201 occurrences of this root
(0%)
(gh-f-l) — heedless; heedlessness; neglect
“blind” accounts for 1 of 201 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heedless 13% heedlessness 10% waywardness 8% wayward 6% heedless one 5% oblivious 4% unaware 3% negligence 3% forgetful 1% wayward thought 1% perversity 1% negligent 1% neglect 1% ignoring 1% forgetfulness 1% error 1% erred 1% are unaware 1% ye have shut out yourselves 0% ye are yet indifferent 0% would not observe him 0% will forget 0% wholly unaware 0% who have strayed far from thy path 0% who hast gone astray 0% who art gone astray 0% we may utterly forget 0% we knew not 0% wayward though we be 0% utter heedlessness 0% unwary 0% unawareness 0% turneth away from them 0% trespass 0% total disregard 0% they that have gone astray 0% they are unaware of it 0% they are oblivious 0% them who are in a far-gone error 0% them that trespass against thee 0% them that live in heedlessness 0% them that have strayed from its light 0% them that have strayed far from him 0% them that have gone astray 0% them that are gone astray 0% them that are careless of their duty 0% sunk in heedlessness 0% strayed far from him 0% strayed 0% stray from thy path 0% still ye slumber 0% remained heedless 0% perdition 0% oblivious of 0% neglected 0% neglect us not 0% men who have strayed so far from him 0% maketh me forgetful of thee 0% is ignorant 0% ignored 0% how oblivious 0% have utterly neglected 0% have turned away from thee 0% have remained unaware 0% have forgotten 0% have failed to recognize 0% have been led astray 0% hath strayed from its path 0% hath erred 0% hath been careless 0% grievously they have erred 0% forgetful they may become 0% failure 0% failed to perceive 0% failed to apprehend 0% evil 0% escape 0% erring and wayward 0% erring 0% erred so grievously 0% erred and strayed from his way 0% deprived themselves 0% deprivation 0% deluded 0% careless one 0% careless 0% blind 0% be oblivious 0% be not careless 0% be forgetful 0% banish 0% are gone astray 0%
Examples
ه- م- ج (h-m-j) — rabble; rabble, ignorant; foolish, stupid
“blind” accounts for
1 of
12 occurrences of this root
(8%)
(h-m-j) — rabble; rabble, ignorant; foolish, stupid
“blind” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
small-minded 17% foolish 17% abject 17% worthless 8% vain 8% undiscerning 8% mean 8% blind 8% base-born 8%
Examples
ع- م- ه (ʿ-m-h) — blind (in spiritual sense); to be blind; wander-blindly
“blind” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(ʿ-m-h) — blind (in spiritual sense); to be blind; wander-blindly
“blind” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ن- ا- ب (n-ʾ-b) — blind
“blind” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(n-ʾ-b) — blind
“blind” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
blind 100%
Examples
fa:چشم (chshm) — eye
“blind” accounts for
1 of
32 occurrences of this root
(3%)
(chshm) — eye
“blind” accounts for 1 of 32 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: