ن-ز-ل (n-z-l)
send down; descending; descend
432 occurrences · 150 English renderings
Word Forms
→ “revealed”, “sent down”, “descended”, “been sent down”, “hath been revealed”, “been revealed”, “have been sent down”, “recorded”, “calling”, “coming”, “descend”, “descendeth”, “descending”, “disclosed”, “fall”, “flow”, “had descended”, “hath been sent down”, “hath descended”, “hath sent down”, “have been made manifest”, “have been revealed”, “have been set down”, “have rained”, “inspired”, “made”, “mentioned”, “prophesied”, “rained”, “reveal”, “revealed unto”, “revelation”, “we revealed”, “were revealed”, “come”
→ “sent down”, “revealed”, “hath been sent down”, “hath been revealed”, “been sent down”, “hath it been sent down”, “hath revealed”, “recorded in”, “been revealed”, “having sent down unto thee”, “hath been decreed and written down”, “hath been mentioned”, “hath been promised”, “hath it been revealed”, “hath not sent down”, “it”, “which hath been sent down”
→ “sent down”, “hath been revealed”, “been sent down”, “hath been sent down”, “hath it been sent down”, “have accompanied and proclaimed”, “have decreed”, “book”, “indignities upon it”, “inflicted”, “verses we have revealed”, “message”
→ “send down”, “send down, then”, “rain down”, “send down, therefore”, “pour out”, “rain down, then”
→ “send down”, “rain down”, “send down upon us”
→ “hath been sent down”, “sent down”, “been sent down”, “had been sent down”, “hath been revealed”, “have been sent down”, “have descended”, “spoken”, “was formerly revealed”
→ “send down”, “rain down”, “pour forth”
→ “him who is the revealer”, “home”, “revealer”, “established”, “have enshrined”, “abode”, “who is the sovereign revealer”
→ “revelation”, “descent”, “revealed”, “heard”
→ “revealed”, “aforementioned”, “divinely-revealed”, “sent down”
→ “revealed”, “been sent down”, “hath descended”, “have streamed forth”, “which hath descended”, “which this pen hath revealed”
→ “hath sent down”, “hath revealed”, “sent down”, “revealed”
→ “sent down”, “sent down by thee”, “thou didst send down”, “thou hast revealed”, “thou hast sent down”
→ “didst vouchsafe”, “be afflicted”, “didst send down”, “sent down”, “written down”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| sent down | 54 | | أَنْزَلْتَهُ , انزل , انزلناها +20 |
| revealed | 51 | | أنزل , أنزلناه , أَنْزَلَهُ +15 |
| send down | 37 | | أَنْزِلْ , إِنْزالِ , انزل +5 |
| hath been sent down | 13 | | نازل , نازلشد , نزل +4 |
| revealer | 11 | | بمنزلها , بِمُنْزِلِها، , منزل +5 |
| been sent down | 11 | | منزله , نازل , نزل +4 |
| rain down | 10 | | أَنْزِلْ , تَنْزِلُ , تُنَزِّلَ +3 |
| hath been revealed | 10 | | نازل , نزل , نزّل +1 |
| revelation | 8 | | إِنْزالِ , النّزول , تنزيل +3 |
| hath sent down | 8 | | انزل , انزله , انزلها +2 |
| descended | 8 | | تنزيل , نازل , نازلند +2 |
| send down, then | 5 | | فَأَنْزِلْ |
| hath revealed | 4 | | انزله , نزّل |
| home | 4 | | بمنزل , منزل , مَنْزِلِي |
| been revealed | 4 | | نازل , نزّل , نزّلت |
| have been sent down | 4 | | نازل , نُزِّلَ , نُزِّلَتْ |
| thou didst send down | 3 | | أَنْزَلْتَهُ , انزلته , نَزَّلْتَهُ |
| descend | 3 | | انزلی , تنزيل , نازل |
| descent | 3 | | لِنُزُولِي، , نزول |
| hath it been sent down | 3 | | نزل , نزّل |
| thou hast revealed | 2 | | أَنزَلْتَهُ , أَنْزَلْتَهُ |
| hast sent down | 2 | | أَنْزلْتَ , أَنْزَلْتَ |
| revealing | 2 | | انزال , بتنزيل |
| have we sent down | 2 | | انزلنا |
| as | 2 | | بمنزله , بمنزلهٴ |
| were revealed | 2 | | تنزيل , نازل |
| come down | 2 | | تُنزَلُ , و ینزلن |
| send down, therefore | 2 | | فَأَنْزِلْ |
| distance | 2 | | منازل |
| him who is the revealer | 2 | | منزل |
| hath descended | 2 | | منزله , نازل |
| which hath been sent down | 2 | | مُنزل , نزّل |
| have been revealed | 2 | | نازل , وَنُزِّلَتْ |
| recorded | 2 | | نازل |
| have revealed | 2 | | نزّلنا , نَزَّلْتُ |
| didst send down | 2 | | نَزَّلْتَها , وَنَزَّلْتَ |
| have caused | 1 | | أنزلنا |
| haste | 1 | | أنزلي |
| sent down by thee | 1 | | أَنْزَلْتَهُ |
| thou hast sent down | 1 | | أَنْزَلْتَهُ |
| which we have revealed | 1 | | أَنْزَلْنَاهُ |
| pour forth | 1 | | أَنْزِلْ |
| it hath been sent down | 1 | | انزالها |
| hast thou sent down | 1 | | انزلت |
| thou didst reveal | 1 | | انزلته |
| we have formerly uttered | 1 | | انزلنا |
| haste thee | 1 | | انزلی |
| which perisheth | 1 | | بانزالی |
| goal | 1 | | بمنزل |
| even as | 1 | | بمنزلة |
| very eye | 1 | | بمنزلة |
| is | 1 | | بمنزلهٴ |
| declineth | 1 | | تنزل |
| unrestrained effusion | 1 | | تَنَزُّلِ |
| send down upon us | 1 | | تُنَزِّلَ |
| sendest down | 1 | | تُنَزِّلُ |
| thou wilt send down | 1 | | تُنَزِّلُ |
| pour out | 1 | | فَأَنْزِلْ |
| rain down, then | 1 | | فَأَنْزِلْ |
| shall descend | 1 | | لينزل |
| unless an angel be sent down | 1 | | لَولااُنزِلَ |
| grade | 1 | | منازل |
| stage | 1 | | منازل |
| established | 1 | | منزل |
| have enshrined | 1 | | منزل |
| abode | 1 | | منزل |
| who is the sovereign revealer | 1 | | منزل |
| have streamed forth | 1 | | منزله |
| which hath descended | 1 | | منزله |
| which this pen hath revealed | 1 | | منزله |
| god | 1 | | منزله. |
| are seen descending | 1 | | منزلون |
| sent me down | 1 | | منزلی |
| him who hath revealed | 1 | | مُنزل |
| aforementioned | 1 | | مُنزله |
| divinely-revealed | 1 | | مُنزله |
| inflictor | 1 | | مُنْزِلَ |
| calling | 1 | | نازل |
| coming | 1 | | نازل |
| descendeth | 1 | | نازل |
| descending | 1 | | نازل |
| disclosed | 1 | | نازل |
| fall | 1 | | نازل |
| flow | 1 | | نازل |
| had descended | 1 | | نازل |
| have been made manifest | 1 | | نازل |
| have been set down | 1 | | نازل |
| have rained | 1 | | نازل |
| inspired | 1 | | نازل |
| made | 1 | | نازل |
| mentioned | 1 | | نازل |
| prophesied | 1 | | نازل |
| rained | 1 | | نازل |
| reveal | 1 | | نازل |
| revealed unto | 1 | | نازل |
| we revealed | 1 | | نازل |
| come | 1 | | نازل |
| unfolded by these utterance | 1 | | نازله |
| been perpetrated | 1 | | نازله |
| showers of | 1 | | نازله |
| negligible | 1 | | نازلی |
| have accompanied and proclaimed | 1 | | نزل |
| have decreed | 1 | | نزل |
| book | 1 | | نزل |
| indignities upon it | 1 | | نزل |
| inflicted | 1 | | نزل |
| verses we have revealed | 1 | | نزل |
| message | 1 | | نزل |
| heard | 1 | | نزول |
| recorded in | 1 | | نزّل |
| having sent down unto thee | 1 | | نزّل |
| hath been decreed and written down | 1 | | نزّل |
| hath been mentioned | 1 | | نزّل |
| hath been promised | 1 | | نزّل |
| hath it been revealed | 1 | | نزّل |
| hath not sent down | 1 | | نزّل |
| it | 1 | | نزّل |
| hath now been sent down | 1 | | نزّلت |
| have caused my book | 1 | | نزّلت |
| have we revealed | 1 | | نزّلنا |
| accordance with | 1 | | نَزَّلْناهُ |
| word | 1 | | نُزّل |
| had been sent down | 1 | | نُزِّلَ |
| have descended | 1 | | نُزِّلَ |
| spoken | 1 | | نُزِّلَ |
| was formerly revealed | 1 | | نُزِّلَ |
| remained unrevealed | 1 | | نُزِّلَتِ |
| were sent down | 1 | | نُزِّلَتْ |
| then descended | 1 | | و نزلت |
| shall | 1 | | وسینزل |
| having sent down | 1 | | وَأَنْزَلْتَ |
| didst send him down | 1 | | وَأَنْزَلْتَهُ |
| caused manna to descend | 1 | | وَانزَلَ |
| source | 1 | | وَمُنْزِلَ |
| which have been sent down upon | 1 | | وَنَزَلَ |
| didst vouchsafe | 1 | | وَنَزَّلْتَ |
| be afflicted | 1 | | وَنَزَّلْتَ |
| written down | 1 | | وَنَزَّلْتَ |
| having attained | 1 | | وَنُزوُلِها |
| hath celebrated | 1 | | وَنُزِّلَ |
| sendeth down | 1 | | وَيُنَزِّلُ |
| inflict | 1 | | وَيُنَزِّلُنَّ |
| shall also descend | 1 | | وينزلنّ |
| would fall | 1 | | ينزل |
| abaseth | 1 | | ينزله |
| are sent down | 1 | | يَنْزِلُ |
| may befall | 1 | | يَنْزِلُ |
| visit | 1 | | يَنْزِلُ |
| cause to descend | 1 | | يُنْزِلُ |
| showered | 1 | | ینزل |