attain
71 occurrences across 17 Arabic/Persian roots
ف- و- ز (f-w-z) — successful; victorious; attain
“attain” accounts for
26 of
153 occurrences of this root
(17%)
(f-w-z) — successful; victorious; attain
“attain” accounts for 26 of 153 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
attain 17% attained 14% hath attained 3% have attained 2% they with whom it shall be well 1% recognized 1% reacheth 1% hath attained thereunto 1% blissful 1% attaineth 1% attainest 1% attained unto 1% attain unto 1% ye might 1% would suffice 1% would attain 1% will distinguish 1% will be showered upon you 1% will be endowed 1% will attain 1% who have attained unto thee 1% who have attained 1% who hath entered 1% which hath been honored 1% were it his pleasure 1% were endued with 1% was made the recipient of 1% vouchsafed unto thee 1% vouchsafed 1% thou hast attained 1% they may attain unto 1% them that have partaken of its treasure 1% them that have attained thereunto 1% them that attained his presence 1% strayed 1% shineth 1% salvation 1% retreat 1% reach 1% quickened 1% prize 1% partaken 1% partake of 1% is enabled to achieve 1% invested with 1% invested 1% inhaled 1% honoured 1% him that hath attained 1% hearkened unto his voice 1% he was forgiven 1% he suffered 1% have tasted 1% have gazed 1% hath, verily, attained 1% hath showered upon thee 1% hath showered 1% hath reached 1% hath not recognized 1% hath known 1% hath entered 1% hath been made thy footstool 1% hath been honoured 1% hath acknowledged 1% grasp 1% grant 1% gazeth upon 1% gaineth admittance 1% gained admittance 1% final victory 1% favour 1% favored one 1% favorably regard 1% envelop 1% entered 1% endowed 1% distinction 1% discovered 1% comprehend 1% commune 1% blessed one 1% beholding 1% been led 1% been invested with the honour 1% been invested with the honor 1% been deprived 1% attaining 1% attain thereunto 1% apprehended 1% and 1% achieveth 1% achieved 1% achieve their object 1% achieve 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: فائز: attaingleaningsGWB §125: فائز: attainkitab-i-ahdAhd §14: فائز: attainkitab-i-iqanKIQ §141: فائز: attainprayers-and-meditationsP&M §598: فائِزًا: to attainthe-hidden-wordsHW §147: فائز: attainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: فائز: attaingleaningsGWB §153: فائز: attainkitab-i-ahdAhd §3: فائز: attainkitab-i-iqanKIQ §150: فائز: attainprayers-and-meditationsP&M §646: فائز: attainthe-hidden-wordsHW §97: فائز: attainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §178: فائز: attaingleaningsGWB §176: فائز: attainkitab-i-iqanKIQ §167: فائزشوی،: attainprayers-and-meditationsP&M §663: فائز: attainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: فائز: attaingleaningsGWB §602: فائز: attainkitab-i-iqanKIQ §203: فائز: attainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: فزت: attainkitab-i-iqanKIQ §22: فائز: attainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: فائز: attainkitab-i-iqanKIQ §82: فائز: attainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: فائز: attainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: فائز: attainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: فائز: attain
و- ص- ل (w-ṣ-l) — union; reach; reunion
“attain” accounts for
16 of
109 occurrences of this root
(15%)
(w-ṣ-l) — union; reach; reunion
“attain” accounts for 16 of 109 occurrences of this root (15%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
presence 21% attain 15% reunion 11% reunion with thee 3% reach 3% meeting 3% divine presence 3% attainment 3% reached 2% will have been brought face to face with 1% welding 1% union 1% to 1% thou touchest 1% thou mayest attain 1% thou hast linked with 1% them that have reached 1% them that have attained unto that court 1% reunion with me 1% reach up 1% presence of 1% partake 1% order that 1% obtained 1% meeting with thee 1% means of access 1% linked 1% light of thy presence 1% leadeth him to 1% leadeth him 1% joy of reunion 1% hope of gazing on the light of thy countenance 1% have come to 1% have attained unto 1% hath linked 1% hath been attained 1% haply ye may attain 1% everlasting reunion 1% enable 1% court 1% continually 1% can never hope to pass beyond 1% can give of thee 1% been received 1% be united with him 1% attainment unto 1% attaining 1% attain unto 1% attain thy presence 1% adjoining 1%
Examples
gleaningsGWB §250: تصلون: attainkitab-i-iqanKIQ §1: يَصِلُوا: attainprayers-and-meditationsP&M §232: وَصَلَ: attaintablet-of-the-holy-marinerMariner §5: لیصل: attaingleaningsGWB §548: واصل: attainkitab-i-iqanKIQ §217: واصل: attainprayers-and-meditationsP&M §233: يَصِلَ: attaingleaningsGWB §556: واصل: attainkitab-i-iqanKIQ §219: واصل: attainprayers-and-meditationsP&M §234: الوُصُولِ: to attainkitab-i-iqanKIQ §77: يَصِلَ: attainprayers-and-meditationsP&M §238: يَصِلُوا: attainkitab-i-iqanKIQ §78: واصل: attainprayers-and-meditationsP&M §829: تَصِلَ: attainkitab-i-iqanKIQ §85: واصل: to attainprayers-and-meditationsP&M §842: يَصِلَ: to attain
و- ر- د (w-r-d) — entering; come; came upon
“attain” accounts for
5 of
241 occurrences of this root
(2%)
(w-r-d) — entering; come; came upon
“attain” accounts for 5 of 241 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hath befallen 8% arrival 6% befallen 5% inflicted 5% befell 4% there befell 4% enter 2% attain 2% things which have befallen 2% inflict 2% have befallen 2% have afflicted 2% attaining 2% sustained 1% suffered 1% have touched 1% have entered 1% have come 1% entered 1% endured 1% befalleth 1% what hath befallen 1% subjected 1% recorded 1% have endured 1% hath suffered 1% cast upon 1% which it hath been made to endure 0% what i have endured 0% what befell 0% we suffered in the past 0% we receive 0% we be exposed to 0% was inflicted 0% voice 0% victims of 0% until he entered into 0% unite 0% tribulations we have sustained 0% trial 0% toucheth 0% touched 0% things which have befallen him 0% things which befell them 0% things which 0% things that have befallen us 0% things that have befallen thee 0% things that have befallen me 0% things that have befallen 0% thine arrival 0% they have been made to suffer 0% there hath befallen 0% summons of 0% suffered at their hand 0% sorrow 0% sore-tried 0% result of the woes he suffered 0% related 0% reaching 0% perpetrated against it 0% passage 0% participated 0% partaking 0% mystic rose 0% must befall 0% mine arrival 0% midst of my woe 0% midst of 0% met 0% may be kept back from them 0% life-vein 0% lamenteth 0% joined 0% instance 0% inflict upon me 0% if he come to 0% hurt thee 0% however great the tribulation we may suffer 0% how grievous hath been the plight of 0% heaped 0% having partaken of 0% have wrought 0% have touched him 0% have suffered 0% have reached 0% have inflicted 0% have come to pass 0% have borne 0% have befallen thee 0% have befallen me 0% have been recorded 0% hath wrought 0% hath touched 0% hath endured 0% hath befallen us 0% hath been recorded 0% hath been perpetrated 0% hath attained 0% happen to visit 0% handed down 0% guide 0% guest 0% gaineth admittance 0% fell a victim 0% fathoming 0% face 0% entering 0% did ye afflict 0% dealt a 0% court of glory 0% committed 0% caused to rain upon 0% caused him to be afflicted 0% came unto 0% came to visit 0% came 0% befall 0% been touched 0% be led 0% attained thy court 0% attain thereunto 0% attain and enter 0% arrived 0% aimed 0% aid thee to enter 0% abide within 0%
ب- ل- غ (b-l-gh) — reach; reached; attainment
“attain” accounts for
4 of
110 occurrences of this root
(4%)
(b-l-gh) — reach; reached; attainment
“attain” accounts for 4 of 110 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
teach 10% proclaim 5% reached 4% consummate 4% attain 4% attained 3% wise 2% teaching 2% scale 2% propagation 2% mature wisdom 2% inscrutable 2% attainment 2% weighty 1% we have been informed 1% waxed greater and greater until 1% waxed 1% unravel 1% understand 1% thou wouldst attain 1% thou hast gained admittance 1% thou didst send unto 1% they who lift their hearts to thee can rise 1% them that have ascended towards thee 1% teacheth 1% teach ye 1% sum 1% sufficiently mature 1% strayed so far from thee 1% stage of maturity 1% so great is 1% so great have been 1% so fiercely 1% she reached 1% recognition 1% reach 1% purpose of teaching 1% proclaimeth his message 1% proclaimed 1% proclaim his teaching 1% perfect and consummate 1% more passionately 1% more eloquent than 1% might 1% message 1% help them attain 1% have proclaimed unto 1% have continued to happen 1% hath reached 1% hath fathomed 1% hath been perfected 1% hath been able to touch 1% hath attained 1% fill 1% failed to shed abroad 1% exalted it 1% enter 1% endue 1% eloquent voice 1% duty of proclaiming 1% disseminate 1% development 1% delivered unto him 1% delivered 1% deliver 1% culminated 1% convincing 1% caused you to 1% cause him 1% cause be taught 1% bountifully 1% be made aware of 1% attained unto thee 1% are the 1% are 1% approacheth 1% accomplished amongst men 1%
fa:رسیدن (rsídn) — reach; to reach; arrive
“attain” accounts for
4 of
87 occurrences of this root
(5%)
(rsídn) — reach; to reach; arrive
“attain” accounts for 4 of 87 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
how much more 5% attain 5% reached 3% how much less 3% trace 2% renown 2% attaineth 2% attained 2% when he cometh unto it 1% what transgression is more grievous than 1% waxed 1% waved 1% was pronounced 1% until 1% there reached 1% there came 1% suffice 1% so great is 1% rolled 1% received 1% reached us 1% reach 1% now concerning 1% never understood 1% naught but dross 1% must be 1% much less 1% might have remained undelivered 1% make 1% led 1% leadeth 1% is unrivalled 1% is to become 1% is still manifestly existing 1% is now come 1% is come 1% informed 1% inflicted 1% inflict no 1% impart unto 1% how superior must be the destiny 1% how much more unto 1% how much more must it transcend 1% how much greater must have been 1% have come 1% hath not therefore reached 1% hath ended in 1% hath been inflicted 1% hath become 1% exhaust their 1% ended 1% endearment 1% didst attain 1% did not behold 1% come to 1% ceased to reach 1% causing them 1% cause thy soul to attain 1% cause them to enter 1% cause 1% can never reach 1% can never fail 1% can in no wise damage 1% can ever hope to reach 1% can enrich 1% befell 1% became 1% attribute 1% attain unto 1% attain to 1% art 1% armed 1% approached 1%
د- ر- ك (d-r-k) — comprehension; perception; perceive
“attain” accounts for
3 of
173 occurrences of this root
(2%)
(d-r-k) — comprehension; perception; perceive
“attain” accounts for 3 of 173 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
comprehend 12% understanding 11% apprehend 7% grasp 4% comprehension 4% taketh in 3% recognize 3% understood 2% perceive 2% unknowable 2% fathom 2% attain 2% understand 1% taketh 1% recognized 1% realize 1% mind 1% intelligence 1% human heart 1% find 1% felt 1% discover 1% attainment 1% apprehending 1% ye will attain unto 1% will it fade away 1% versed 1% unravel the mystery of 1% understanding heart 1% testify 1% suppose 1% she herself hath conceived 1% recognizing 1% presume 1% power of comprehending 1% own understanding 1% of 1% observed 1% notions entertained 1% misunderstanding 1% minds of men 1% men 1% may atone 1% make amend 1% knowledge 1% is revealed 1% interpreted 1% inhale 1% imagine 1% have imagined 1% grasping 1% grasped 1% giveth man the power to discern the truth in all thing 1% gather 1% fall 1% distinguish 1% discernment 1% contemplate 1% conceived and vainly imagined 1% conceived 1% conceive 1% comprehension of men 1% comprehending 1% comprehended 1% compensate 1% capacity 1% capable of experiencing 1% can see 1% can be comprehended 1% beheld 1% attempteth to comprehend 1% atone 1% art 1% apprehended 1% apprehend the meaning of 1% appreciate 1% acknowledging his 1% acknowledging 1% abyss 1%
ر- ز- ق (r-z-q) — provide; sustenance; provided
“attain” accounts for
2 of
58 occurrences of this root
(3%)
(r-z-q) — provide; sustenance; provided
“attain” accounts for 2 of 58 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
supply 12% supply them 9% supply me 7% sustenance 5% supply us 5% partake 5% provider 3% partaken 3% food 3% attain 3% who hath nourished thee 2% vouchsafe unto them 2% touching 2% taste 2% sustaining grace 2% sustaineth them 2% sustainest 2% supply him 2% supply her, then 2% supplieth us with 2% suffice 2% partake of the 2% partake of 2% nourished me 2% nourish themselves 2% nourish their soul 2% nourish me 2% nourish 2% him was also bestowed a portion of 2% help them, then, to partake of 2% hath nourished your soul 2% grant 2% feed me 2% drunk 2% bestow on me 2%
ء- م- د (ʾ-m-d) — come; to come; hope
“attain” accounts for
2 of
34 occurrences of this root
(6%)
(ʾ-m-d) — come; to come; hope
“attain” accounts for 2 of 34 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
we fain would hope 6% coming 6% be made manifest 6% attain 6% will surely come 3% thou mayest emerge 3% possible 3% neither seen nor heard 3% might 3% may enter 3% may be made 3% it is made evident 3% is to be made manifest 3% hope is 3% hope 3% have ceased to be 3% have been sent down 3% have been 3% hath reached 3% fain would hope 3% exist 3% divulged 3% did not actually 3% can he be called 3% can 3% breathed 3% been mentioned 3% been disguised in the garb of 3% be applicable 3% are 3%
ظ- ه- ر (ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“attain” accounts for
1 of
1630 occurrences of this root
(0%)
(ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“attain” accounts for 1 of 1630 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 15% manifestation 12% manifest 3% revealed 3% appeared 2% manifested 1% made manifest 1% dispensation 1% appear 1% revealer 1% earthly 1% visible 1% exponent 1% reveal 1% outward 1% show forth 1% appearance 1% outwardly 1% token 1% outward seeming 1% evidence 1% proclaim 0% advent 0% material 0% hath been revealed 0% outer 0% fulfilled 0% divine revelation 0% come to pass 0% shall make manifest 0% physical 0% him who is the revealer 0% embodiment 0% coming 0% be revealed 0% be made manifest 0% back 0% symbol 0% sign 0% resplendent 0% proceedeth 0% manifold revelation 0% manifestation of god 0% human 0% him who is the manifestation 0% have been revealed 0% glory 0% disclosed 0% clear 0% been manifested 0% apparent 0% witnessed 0% uttered 0% unveiled 0% unveil 0% thou hast revealed 0% them who are the manifestation 0% showing forth 0% shall be made manifest 0% revelation of god 0% produced 0% outer being 0% manifesting 0% manifestations of 0% make manifest 0% letter 0% is made manifest 0% i may reveal 0% hath been manifested 0% hath been made manifest 0% evince 0% emblem 0% demonstrate 0% dayspring 0% come 0% breathed 0% are made manifest 0% world 0% wonder 0% were uncovered 0% were brought forth 0% was revealed 0% utter 0% unveiling 0% unfold 0% uncovered 0% through 0% thou hast manifested 0% thou didst manifest 0% thine own revelation 0% them is transmitted 0% sprung 0% showed 0% shone forth 0% shineth 0% shine 0% seen 0% seeming 0% revealing 0% revealeth itself 0% raise up 0% profess 0% proclamation 0% power of revelation 0% perpetrate 0% outward conduct 0% mortal 0% manifesteth himself 0% manifested thee 0% made 0% literally 0% literal 0% light 0% is manifested 0% in 0% him whom god shall make manifest 0% heard uttered 0% have proceeded 0% have been manifested 0% hath shown forth 0% hath shed 0% hath manifested 0% hath been sent down 0% hath appeared 0% guise 0% evinced 0% evident 0% emanated 0% earth 0% dispensations of the past 0% disclosing 0% demonstrated 0% days of 0% claimed 0% called into being 0% bring forth 0% been revealed 0% been made manifest 0% be unveiled 0% be recognized 0% be manifested 0% arise 0% advent of the manifestation 0% yield 0% ye will, verily, behold 0% would remain unknown 0% worthy of any notice 0% worldly 0% work thou 0% work 0% witness 0% will manifest 0% will have raised up 0% will be empowered to manifest them 0% will be demonstrated 0% wide open 0% whom thou hast sent down 0% whom thou hast called into being 0% whom god shall make manifest 0% who is manifest 0% which thou wilt manifest 0% which it doth impart 0% which is conducive to 0% where is he to be found 0% when they appeared 0% whatsoever they may manifest 0% whatsoever that manifestation may be pleased to reveal 0% were to be unveiled 0% were they to unveil themselves 0% were subject to 0% were released 0% were marked out 0% welleth out 0% weareth 0% we sent forth 0% we manifest 0% we eventually succeeded in manifesting 0% was vouchsafed by me unto thy creature 0% was unveiled 0% was lifted upon them 0% was divulged 0% visibly supreme 0% vindicating the cause 0% upholder and defender 0% unraveled 0% unnumbered evidence 0% unmistakably clear 0% universe 0% unity,—i 0% unfulfilled 0% unclouded 0% unattainable 0% truth, the infallible truth, may be indubitably manifested 0% truth of his manifestation 0% truth might be distinguished 0% treated 0% translate 0% transitory 0% transformation 0% traced 0% towards his manifestation 0% too evident 0% tokens of his glory 0% time of the revelation 0% time 0% though it seem 0% thou wouldst reveal thy self 0% thou wilt manifest 0% thou revealest 0% thou mayest show forth 0% thou mayest manifest 0% thou hast, verily, revealed 0% thou hast uncovered 0% thou hast laid bare 0% thou hast called me into being 0% thou hast called into being 0% thou didst show forth 0% thou didst reveal him 0% thou didst reveal 0% thou didst raise him up 0% thou didst call me into being 0% things that have happened 0% thing 0% they who are the highest embodiment 0% they who are exalted 0% they have claimed for themselves 0% thereby 0% there shall suddenly appear 0% there shall come forth 0% there shall appear 0% themselves 0% them who were only the revealer 0% them who have manifested 0% them who are the manifestations of these names and attribute 0% them who are the dayspring 0% testimony 0% temporal 0% surgeth 0% surged 0% subsequent one 0% streamed forth 0% stream 0% stirred 0% stilled 0% standest revealed 0% spring 0% soul 0% soon as it revealeth itself 0% so great is the glory 0% so clearly 0% so clear 0% signs of 0% sign of his manifestation 0% shown themselves 0% shown forth 0% shown 0% showeth forth 0% showed forth 0% show 0% should proceed and be made manifest 0% shine forth 0% sheddeth afar the radiance 0% shall be manifested 0% set forth 0% sent down 0% seizeth 0% seen nor heard 0% seem 0% say 0% sake of proclaiming 0% said 0% rising 0% rise 0% revelation—a 0% revelation thereof 0% revealing our self 0% revealing himself 0% revealeth himself unto men 0% revealeth 0% revealest 0% revealer of 0% revealed us 0% revealed them 0% revealed himself 0% revealed glory 0% reveal it unto men 0% return 0% rendered 0% refused either to hide ourself 0% recognized 0% recognize the evidence 0% rebellious 0% ravageth 0% rank and dignity 0% raise them up 0% purpose of manifesting 0% proved 0% promised revelation 0% promised one appeared 0% proclaiming 0% proclaimed 0% proceeded from 0% proceeded 0% proceed out 0% previous revelation 0% prevailed 0% prevail 0% presence amongst you 0% presence 0% pertaineth unto 0% perspicuous 0% person of the manifestation 0% person of his manifestation 0% perpetrated 0% perceive the signs and token 0% outwardly revealed 0% outwardly it 0% outward behaviour 0% outward behavior 0% outer seeming 0% outcome of 0% order to proclaim 0% or 0% openly 0% onrushing 0% one 0% of 0% occurrence 0% occurred 0% obvious meaning 0% observed 0% o thou who art the most manifest 0% now manifested 0% noontide 0% must needs be revealed 0% moveth 0% more obvious than even the splendour of 0% mighty revelation 0% middle of the same day 0% men’s eye 0% melted 0% means for the revelation 0% me 0% may show forth 0% may or may not be 0% may manifest 0% may declare 0% may be revealed 0% may be reflected 0% may be manifested 0% may be made manifest 0% may be fulfilled 0% may appear 0% manifold wonder 0% manifold token 0% manifold tests assail them 0% manifesting himself 0% manifesteth itself 0% manifesteth 0% manifested me 0% manifested himself 0% manifestations thereof 0% manifestations of god 0% manifestation of the all-glorious 0% manifestation of holiness 0% manifestation of each one of them 0% manifestation hath appeared 0% manifestation appeareth 0% manifest in himself the truth of the word 0% manifest in himself 0% manifest clearly 0% man-made 0% make known 0% made manifest in every dispensation 0% made known 0% made apparent 0% love of him who is the manifestation 0% literally fulfilled 0% literal interpretation 0% life 0% lieth hidden 0% letter thereof 0% leading the life of 0% laying bare 0% lay bare 0% latter manifestation—a 0% latent energy 0% laid bare 0% it may be revealed 0% it becometh evident 0% it appeared 0% is uncovered to the face of men 0% is his revelation 0% is generated 0% is forever stilled 0% is come 0% is 0% invested 0% instrument 0% instilled 0% infuseth 0% inform 0% indication 0% inception 0% imprinted 0% immediate 0% i revealed 0% i reveal 0% i may manifest 0% i have shown forth 0% i gave thee being 0% hoisted 0% him whom thou shalt make manifest 0% him who showeth forth 0% him who is the manifestation of 0% him who hath manifested 0% him that came 0% him may be manifested 0% him 0% helper 0% heaven 0% he who is the revealer 0% he revealed himself 0% he may manifest himself 0% he may manifest 0% he hath, verily, manifested 0% he hath revealed himself 0% he hath been empowered to manifest 0% he chooseth to prescribe unto you 0% he 0% having unveiled 0% have produced 0% have proceeded from 0% have occurred 0% have declared 0% have compassed 0% have been uncovered 0% have been shed 0% have been made manifest 0% have appeared 0% have also emanated 0% hath witnessed 0% hath uncovered 0% hath struck 0% hath spoken 0% hath shown 0% hath shone forth 0% hath revealed himself 0% hath revealed 0% hath proclaimed 0% hath now appeared 0% hath not seen 0% hath not been outwardly manifested 0% hath manifested me 0% hath made me to shine forth 0% hath made known 0% hath laid bare before you 0% hath happened 0% hath empowered him to manifest 0% hath blazed 0% hath been unveiled 0% hath been reflected 0% hath been enforced 0% hath been brought to light 0% hath assumed 0% hast revealed 0% hast called me into being 0% happened 0% had occurred 0% had he revealed himself 0% had enveloped thee 0% had been revealed 0% had appeared 0% grossly misrepresented 0% greatness 0% great revelation 0% gone forth 0% god’s revelation 0% god 0% give vent to 0% give forth 0% generated 0% generate 0% fury 0% fulfilment 0% fulfill 0% fruits to be revealed 0% fountain 0% found out 0% force 0% focused the radiance 0% flowed down 0% fierceness 0% fell upon 0% faults of one another 0% faith 0% face of the revelations of 0% face 0% eyes of the world 0% external 0% expounded 0% expose 0% explained 0% exerted 0% exercised 0% exercise its influence 0% example 0% evident meaning 0% evidences of 0% establishment 0% enshrined 0% endowed 0% emulating 0% empowered me to reveal 0% emanate 0% effusion 0% effulgent 0% do thou unveil 0% diverse evidence 0% displayed 0% disclose 0% direct consequences of the revelation of 0% diffused 0% didst through him uncover 0% didst successively reveal 0% didst reveal 0% didst manifest 0% did shine 0% did he manifest himself 0% derived 0% demonstrating 0% delivered 0% defender 0% declared themselves 0% declare 0% deathless glory 0% day of the manifestation 0% day of revelation 0% day 0% dawned 0% dawn of 0% dawn 0% corporeal existence 0% cordial 0% conspicuous 0% consider 0% compelling evidence 0% committed 0% cometh out of 0% come forth 0% clear token 0% claimed for themselves 0% claim 0% circulated 0% caused 0% cause 0% cast the beam 0% can last 0% can be shed 0% can be fulfilled 0% can be disclosed 0% came to pass 0% brought me forth 0% brightness 0% break forth 0% break 0% born 0% blossometh 0% being unveiled to men’s eye 0% being 0% behold 0% behavior 0% begetter 0% been unveiled to men’s eye 0% been such as 0% been laid bare 0% been endowed with the capacity to exercise 0% been disclosed 0% been broken 0% become the revealer 0% be unraveled 0% be shorn of 0% be shining 0% be set 0% be found 0% be distinguished 0% be 0% avowed believer 0% author of all 0% attest 0% attain 0% assist 0% assert 0% arisen 0% are enshrined 0% are but the trace 0% announced 0% amongst men 0% already accomplished 0% aid 0% advent of his revelation 0% actual 0% action 0% acquired 0% achievement 0% achieved 0% accomplished 0% accompanied 0%
Examples
ط- ل- ب (ṭ-l-b) — seeking; seek; seeker
“attain” accounts for
1 of
165 occurrences of this root
(1%)
(ṭ-l-b) — seeking; seek; seeker
“attain” accounts for 1 of 165 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seeker 10% theme 5% seek 4% search 4% ask 4% truth 3% beseech 3% eagerness 2% desire 2% yearning 2% seeking 2% i beseech 2% goal 2% asked 2% thing 1% sought 1% seeketh 1% quest 1% pursue 1% purpose 1% pray 1% object of his quest 1% aspiration 1% argument 1% aim 1% yearned 1% yearn 1% wouldst thou seek 1% without search 1% who will demand the restitution of 1% we still seek from thee 1% we pray 1% we entreat 1% we beg of thee 1% we beg of 1% we 1% view 1% utterance 1% unasked 1% they who seek 1% they that thirst 1% they seek 1% they ask for 1% strive 1% sought them 1% sought and are still seeking 1% sincerely yearning 1% sent 1% seeking after 1% seekest 1% seek thee 1% searched 1% sake of 1% sake 1% requesteth 1% question 1% quest of 1% principle 1% presupposeth 1% object of thy quest 1% object of their endeavour 1% object 1% mystery of this theme 1% meaning 1% longing 1% let the object of mine ardent quest 1% it 1% is my goal 1% if thou seekest 1% heart’s desire 1% hath thirsted 1% hath longed for 1% find him 1% fact 1% entreating 1% entreat 1% eagerness of his search 1% desirest 1% desire but 1% craveth 1% content 1% clamour for 1% ceaseless search after thee 1% call 1% besought 1% beseecheth 1% beseech thine 1% attain 1% asketh not 1% ask for 1% any other matter 1%
Examples
ر- ج- ع (r-j-ʿ) — return; returning; to return
“attain” accounts for
1 of
157 occurrences of this root
(1%)
(r-j-ʿ) — return; returning; to return
“attain” accounts for 1 of 157 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
return 31% returned 4% repaired 3% return unto him 2% refer 2% returneth 1% referred 1% must be referred 1% hath repaired 1% contemplate 1% applicable to 1% ye shall, most certainly, return 1% will, in the end, sink in their depth 1% will suffer 1% will all return 1% whom 1% who else but yourselves 1% while returning 1% we submitted to his injunction 1% was thus confounded 1% turned away 1% turn aside 1% turn 1% truly repent 1% thou hadst returned 1% they may be filled 1% them that have truly repented and returned 1% them that have returned 1% target 1% sound 1% sink back to 1% singled me out for 1% shalt most certainly return 1% shall ye return 1% shall we return 1% shall return 1% send us back 1% seeketh the guidance 1% revolve around 1% returning 1% returned unto thee 1% returned not 1% return, then 1% return ye to god 1% return unto thee 1% return then 1% return and be gathered 1% retract and repudiate such claim 1% retract and repudiate 1% retrace your step 1% retold 1% resume 1% repeat 1% repair 1% pertaineth unto thee 1% pass 1% one whereunto should return 1% object 1% must shame 1% must return 1% might return 1% may return 1% leave behind 1% i am carried back 1% holy 1% fell into 1% eventually 1% end 1% enable me, then, to return 1% enable me to return 1% did return 1% describe 1% concerning 1% come back 1% come again unto you 1% come again 1% cause them to return 1% cause me to return 1% cause her to turn unto him 1% cast themselves 1% cast away, therefore 1% can befit only 1% can befit 1% been made to return 1% be offered 1% attain 1% are applicable to 1% are 1% applicable 1% against 1% address thee 1%
Examples
ء- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; verse; signs
“attain” accounts for
1 of
355 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-y-y) — sign; verse; signs
“attain” accounts for 1 of 355 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sign 43% verse 30% thine utterance 3% utterance 2% word 2% token 1% resplendent sign 1% revealed verse 1% mighty sign 1% testimony 1% sweetness of thine utterance 1% signs and token 1% repudiated thy sign 1% perspicuous sign 1% acknowledged thy sign 1% words of god that 0% words of god 0% words he hath revealed 0% wondrous sign 0% which descended 0% what 0% wert thou to attain thereto 0% verses sent down unto thee 0% verses of god 0% verses of 0% truth of the verses which have descended upon thee 0% those 0% text 0% smoke” denote 0% single sign 0% signs of the universe 0% signs of the 0% signs of my revelation 0% signs and 0% sign of his glory 0% scripture 0% sacred verse 0% revelation of verse 0% reveal the sign 0% reality 0% proof 0% only one verse 0% one verse 0% mighty utterance 0% influence of thine utterance 0% holy writing 0% holy verse 0% holy text 0% high endowment 0% hath repudiated his sign 0% greatest of thy sign 0% great sign 0% generative power of his utterance 0% cometh 0% clear token 0% attain 0% are verse 0% are but the sign 0%
Examples
د- ل- ل (d-l-l) — proof; indicating; evidence
“attain” accounts for
1 of
117 occurrences of this root
(1%)
(d-l-l) — proof; indicating; evidence
“attain” accounts for 1 of 117 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
proof 15% evidence 9% testimony 8% token 3% testify 3% indicateth 3% indicate 3% guidance 3% argument 3% testifieth 2% sign 2% demonstrate 2% will lead me 1% whatever is 1% unshepherded 1% unmistakably testify to 1% thou hast produced 1% testifying 1% symbol 1% supporting their argument 1% supported 1% support of our argument 1% standards,—they 1% standard 1% sought to explain 1% sought to demonstrate 1% signs of his glory 1% significant 1% seek 1% revelation, leading him to 1% revelation 1% reveal 1% referred to 1% quoted in support of our argument 1% prove 1% produced 1% pertain 1% is a proof 1% indicative 1% idly contend 1% idle and subtle disputation 1% him who guideth all thing 1% guideth 1% guide 1% foreshadoweth 1% foreshadow 1% expressive of 1% expressive 1% expound 1% excuse 1% evidences that proclaim 1% embodiment of his self 1% doth indicate 1% directed 1% didst show me 1% demonstrated 1% contended 1% claim 1% capable of hinting at 1% bear witness 1% bear it witness 1% bear direct reference 1% attain 1% are indicative 1% are a guide 1% allusion 1% advanced 1% adduce 1%
Examples
ء- خ- ذ (ʾ-kh-dh) — take; taking; seize
“attain” accounts for
1 of
235 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-kh-dh) — take; taking; seize
“attain” accounts for 1 of 235 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seized 3% seize 3% clung 2% arrested 2% take 1% seek 1% lay hold 1% laid hold 1% hold 1% cleave ye 1% usurp 1% treated 1% taken 1% received 1% receive 1% obtain 1% lay hold on them 1% i am so carried away 1% hold thou 1% establish 1% clung unto 1% cling 1% acquired 1% ye that have preferred to follow 0% worship 0% withdrawn 0% wished 0% will they take it 0% will lay violent hold on 0% will have been transmuted into 0% who were so vexed 0% who were so carried away 0% who have been so stirred up 0% were so enravished 0% were encompassed 0% were arrested 0% we have taken 0% through 0% thrilled 0% thou shouldst 0% thou hast, moreover, entered into 0% thou hast established 0% thou hast covenanted 0% thou hast clung to 0% thou didst make 0% thou didst establish 0% thou didst enter into 0% they were so seized 0% they were seized 0% they shall be seized 0% they may be filled 0% they have been seized 0% taking 0% taken hold on 0% taken firm hold on 0% take thou 0% take it 0% take hold 0% succor 0% stirred up 0% spirits would be 0% so that 0% so inflamed by 0% so completely inebriated 0% so bewildered 0% should chastise 0% shook 0% shall seize 0% shall assail you 0% seizing power 0% seize ye 0% seize thou 0% seize thee 0% seize on them 0% seize me 0% seize and keep it 0% seek enlightenment 0% safeguard 0% ruler 0% rescued 0% requite 0% regarded him 0% quickened 0% preferred to follow 0% portion 0% plunge into 0% plundered 0% pervaded 0% perisheth 0% partake of 0% partake 0% overwhelmed 0% overtaken 0% overtake 0% overcome 0% never 0% me 0% made captive 0% made 0% let not your hearts be 0% let him choose 0% lay violent hold 0% lay hold on 0% laid hold on them 0% it may take hold of 0% it may take her away 0% is the inebriating effect of 0% is eating into 0% inflamed 0% inebriated 0% i am seized 0% holding fast unto 0% holdeth fast 0% hold thou me 0% he will, most certainly, lay hold on them 0% he turneth them 0% he alone can seize 0% have ye clung unto 0% have taken 0% have partaken 0% have devised 0% have bewildered 0% have been taken away 0% have been so 0% have been held 0% have been covered 0% hath sought 0% hath passed away 0% hath he been seized 0% hath god laid hold 0% hath extinguished in them 0% hath enraptured me 0% hath come upon me 0% hath clouded 0% hath befallen 0% hath been carried away 0% hath assigned 0% hath afflicted 0% hath 0% hast had 0% hast covenanted with them 0% gripped 0% grasp ye 0% followed 0% follow 0% fill 0% fell 0% fallen 0% fail to safeguard 0% extinguished 0% erred 0% enveloped 0% envelop 0% encompassed 0% drunk with 0% drawing 0% draw forth 0% do thou lay hold 0% divorced 0% divest 0% didst not take 0% dedicate 0% come upon thee 0% cling, with 0% cleave ye to 0% cleave unto 0% choose therefrom 0% choose 0% chastiser 0% carried away have they been 0% carried away 0% can succor 0% called it back 0% bewildered 0% befalling 0% been succored 0% been so inebriated 0% been carried away 0% be established 0% attain 0% assumption 0% are bewildered 0% apprehended 0% appoint 0% amass 0% am sore afflicted 0% afflicted 0% affecteth 0% acquire 0%
Examples
ح- ص- ل (ḥ-ṣ-l) — obtained; result; acquisition
“attain” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(ḥ-ṣ-l) — obtained; result; acquisition
“attain” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
is attained 14% pursuit 10% arise 10% were he to 5% utterly 5% result 5% procure 5% having obtained 5% hath been established 5% found and recognized 5% earn a livelihood 5% been 5% attained 5% attain 5% are impossible 5% acquisition 5% achieved 5%
Examples
د- ر- ء (d-r-ʾ) — come; enter/choose; to enter
“attain” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(d-r-ʾ) — come; enter/choose; to enter
“attain” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fa:یافتن (yáftn) — find; found; to find
“attain” accounts for
1 of
95 occurrences of this root
(1%)
(yáftn) — find; found; to find
“attain” accounts for 1 of 95 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
found 9% perceive 3% have failed 2% hath willed 2% would be 1% wilt securely abide 1% will surely appreciate 1% wert thou to perceive 1% were they to apprehend it 1% were made 1% we have kept 1% was brought to a close 1% unless they obtain 1% understand 1% undermine 1% turning away from 1% thou wilt of a certainty find 1% thine eyes would behold none else 1% they may find thee 1% they may find 1% they find 1% tasted 1% taste 1% should they be 1% shall never live 1% secure 1% revealed 1% realized 1% obtain 1% o son of 1% not 1% mayest inhale 1% mayest fathom 1% may shine 1% may be made known unto you 1% may be led 1% may be brought to 1% made 1% lie imprisoned 1% lie 1% last 1% kindled 1% inhaled not 1% inhaled 1% incapable 1% having found them to be 1% having beheld 1% having 1% have found 1% have failed to 1% have either not been 1% have already been 1% hath not been made 1% hath grasped 1% hath deprived himself therefrom 1% hath caused 1% hath been revealed 1% hath been quickened by 1% hath been invested 1% hath been 1% found the 1% found no 1% findeth 1% entered into 1% doth carry 1% discover 1% discerned 1% decide 1% could be detected 1% conferreth 1% comprehend 1% carried 1% can never hope to recognize 1% can never 1% can fathom 1% can 1% been 1% be gathered 1% be 1% attained 1% attain 1% already been 1% abide 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: