wafted
21 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ه- ب- ب (h-b-b) — blowing; blow; blow/waft
“wafted” accounts for
5 of
22 occurrences of this root
(23%)
(h-b-b) — blowing; blow; blow/waft
“wafted” accounts for 5 of 22 occurrences of this root (23%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wafted 23% waft 14% onrushing 14% blowing 9% which have been wafted 5% vouchsafe 5% stirring 5% pass over them 5% influence 5% have been wafted 5% fierce 5% evil 5% blew 5%
م- ر- ر (m-r-r) — pass; time; passed
“wafted” accounts for
3 of
67 occurrences of this root
(4%)
(m-r-r) — pass; time; passed
“wafted” accounts for 3 of 67 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
one time 10% again 7% once 6% wafted 4% utterly 4% passed 4% have passed away 3% another 3% will pass straight through 1% which saileth 1% were wafted 1% were being wafted 1% was wafted 1% wafted over thee 1% vanisheth 1% totally 1% time 1% they meet 1% they come 1% then 1% subsequent age 1% subsequent 1% revelation 1% passing 1% meeting 1% later age 1% it passeth over 1% hath gone forth 1% hath blown 1% following this 1% follow 1% flee away 1% ever watcheth over 1% can be smelled 1% blowing 1% bloweth 1% blow and beat 1% bitterness 1% been directed 1% be wafted over thy soul 1% battle 1% are wafted 1% another time 1% aloof as 1% again i say 1% again and 1%
ض- و- ع (ḍ-w-ʿ) — diffuse; spread fragrance; diffused
“wafted” accounts for
3 of
20 occurrences of this root
(15%)
(ḍ-w-ʿ) — diffuse; spread fragrance; diffused
“wafted” accounts for 3 of 20 occurrences of this root (15%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wafted 15% diffuse 10% be shed abroad 10% were diffused 5% sweet smell 5% shedding 5% sheddeth 5% shed forth 5% have diffused 5% have been shed abroad 5% hath shed its perfume 5% hath been shed 5% diffused 5% degradeth 5% caused thee to diffuse 5% been wafted 5%
س- ر- ي (s-r-y) — flow, pass; flowed; flowing
“wafted” accounts for
3 of
6 occurrences of this root
(50%)
(s-r-y) — flow, pass; flowed; flowing
“wafted” accounts for 3 of 6 occurrences of this root (50%)
Translation spectrum for this root
و- ز- ي (w-z-y) — blow
“wafted” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
(w-z-y) — blow
“wafted” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
ر- س- ل (r-s-l) — messenger; send; messengers
“wafted” accounts for
1 of
159 occurrences of this root
(1%)
(r-s-l) — messenger; send; messengers
“wafted” accounts for 1 of 159 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
messenger 23% apostle 19% messengers of god 4% sent 3% prophet 3% messengership 3% sent down 2% send down 2% send 2% apostle of god 2% sent forth 1% raise up 1% message 1% epistle 1% work 1% will cause 1% whom thou didst send forth 1% were sent down 1% were presented 1% we, in truth, have sent 1% we had sent 1% wafted 1% waft, then, unto me 1% unsent 1% treatise 1% transmitted 1% transferred 1% thou didst send me 1% there came 1% sent him down unto 1% sent him down 1% sent down by thee 1% sent and fetched 1% send, therefore 1% send upon 1% send down, therefore 1% prophethood 1% prophet of god 1% prophet himself 1% mission of prophethood 1% messengers of the word of god 1% messenger of god 1% let them be stricken 1% let a breath pass over me 1% holy men 1% he shall send 1% have wafted 1% have sent them unto 1% hath sent forth 1% hath sent 1% hath been sent 1% hast entrusted them with thy message 1% entrusted with his message 1% entrusted me with his message 1% entrusted him with his message unto 1% entrusted 1% document 1% divine messenger 1% dispatch 1% continually been wafted 1% communicate 1% chosen one 1% betrayed the cause of his messenger 1% apostle (muḥammad 1% any messenger 1% another messenger 1% against their messenger 1%
ف- و- ح (f-w-ḥ) — fragrance; breathing, diffusion; diffuse/spread
“wafted” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(f-w-ḥ) — fragrance; breathing, diffusion; diffuse/spread
“wafted” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
would send forth 9% wafted 9% sweet smell 9% shed 9% perceived the fragrance 9% laden 9% have passed over 9% hath been shed abroad 9% deprive me not of the sweet savors wafting 9% breathing 9% breath 9%
م- ر (m-r) — passing
“wafted” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(m-r) — passing
“wafted” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wafted 100%
ه- ي- ج (h-y-j) — stir; agitation, restlessness; blow
“wafted” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(h-y-j) — stir; agitation, restlessness; blow
“wafted” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
و- ز- د (w-z-d) — blow; blew; blow (of wind)
“wafted” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(w-z-d) — blow; blew; blow (of wind)
“wafted” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
blowing 22% wafted 11% may be diffused 11% is wafted 11% if it were to be breathed full 11% diffused 11% bloweth 11% are breathing 11%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: