garment
20 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ق- م- ص (q-m-ṣ) — shirt; shirt, garment; shirt/garment
“garment” accounts for
13 of
51 occurrences of this root
(25%)
(q-m-ṣ) — shirt; shirt, garment; shirt/garment
“garment” accounts for 13 of 51 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
robe 37% raiment 25% garment 25% attire 4% vesture 2% clothed it 2% clothe 2% arrayed in a new raiment 2%
Examples
fire-tabletFire §44: قَمِيْصَ: the garmentgleaningsGWB §187: قمیصهم: their garmentkitab-i-ahdAhd §4: قميص: garmentkitab-i-iqanKIQ §117: قميص: garmentprayers-and-meditationsP&M §837: قَمِيْصِ: the garmentsthe-hidden-wordsHW §1: قَمِيصَ: the garmentgleaningsGWB §227: قمیصهم: garmentkitab-i-iqanKIQ §8: قميص: garmentprayers-and-meditationsP&M §845: قَمِيْصَ: of the garmentsgleaningsGWB §355: قمص: garmentgleaningsGWB §43: قميص: garmentgleaningsGWB §51: قَمِيصِ: My garmentgleaningsGWB §694: قميصي: garment
ر- د- ي (r-d-y) — garment; destruction; mantle
“garment” accounts for
2 of
21 occurrences of this root
(10%)
(r-d-y) — garment; destruction; mantle
“garment” accounts for 2 of 21 occurrences of this root (10%)
Translation spectrum for this root
ج- م- ه (j-m-h) — garment; multitude
“garment” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(j-m-h) — garment; multitude
“garment” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
garment 100%
Examples
ث- و- ب (th-w-b) — garment; reward; garment, robe
“garment” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(th-w-b) — garment; reward; garment, robe
“garment” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
raiment 31% robe 15% recompense 8% mantle 8% guise 8% garment 8% future reward 8% clothing 8% attire 8%
ج- ا- م (j-ʾ-m) — cup; garment; cup, goblet
“garment” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(j-ʾ-m) — cup; garment; cup, goblet
“garment” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
ج- م- م (j-m-m) — garment; multitude
“garment” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(j-m-m) — garment; multitude
“garment” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
fa:پوشش (púshsh) — covering, clothing; vesture
“garment” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(púshsh) — covering, clothing; vesture
“garment” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: