sanctuary
33 occurrences across 14 Arabic/Persian roots
ح- ر- م (ḥ-r-m) — deprived; deprive; sanctuary
“sanctuary” accounts for
12 of
155 occurrences of this root
(8%)
(ḥ-r-m) — deprived; deprive; sanctuary
“sanctuary” accounts for 12 of 155 occurrences of this root (8%)
Translation spectrum for this root
deprived 20% sanctuary 8% deprive 4% withhold not 3% deprive not 3% be deprived 3% tabernacle 2% deprive me not 2% bereft 2% withhold 1% thee 1% sanctity 1% sacred 1% habitation 1% forbidden 1% destitute 1% deprived themselves 1% deprived himself 1% deprive themselves of 1% deny not 1% deny me not 1% deny 1% debarred 1% are deprived 1% withhold him not 1% withheld 1% wilt thou withhold 1% wholly deprived 1% utterly deprived 1% towards the sanctuary 1% thine honor 1% them that have attained and revolve round 1% suffer them not to be deprived 1% suffer not yourselves to be kept back 1% suffer not the 1% suffer me not 1% spiritually destitute 1% remained deprived of his grace 1% remained deprived 1% prevented 1% precinct 1% nor 1% name 1% mine honor 1% me 1% keep back 1% is my sanctuary 1% honor 1% holy household 1% holy 1% holiness 1% hindered 1% hinder it not 1% he is truly deprived 1% have deprived themselves of 1% hath deprived himself 1% hath been forbidden 1% had strayed far from 1% had been forbidden 1% garb of pilgrimage 1% forfeit 1% faithful seeker 1% dishonor 1% disappoint 1% despair 1% depriveth himself 1% depriveth 1% deprived of 1% deprive yourselves 1% deprive themselves 1% deprive not of thy grace 1% deprive me 1% deprivation 1% court 1% cease to exert 1% can never scent 1% bring shame upon you 1% are deprived therefrom 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: الحرم: the Sanctuarykitab-i-iqanKIQ §130: حرم: Sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §311: حَرَمِ: the sanctuarythe-hidden-wordsHW §102: بحرم: sanctuaryepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: حرم: Sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §333: حَرَمِ: the sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §406: حَرَمِ: sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §419: حَرَمِ: the sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §448: َرَمِ: Sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §48: حَرَمِ: the sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §680: حَرَمِيْ: sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §837: حَرَمِ: the sanctuary
ك- ع- ب (k-ʿ-b) — kaaba; cube/kaaba; kaaba/lodestar
“sanctuary” accounts for
6 of
22 occurrences of this root
(27%)
(k-ʿ-b) — kaaba; cube/kaaba; kaaba/lodestar
“sanctuary” accounts for 6 of 22 occurrences of this root (27%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sanctuary 27% adored sanctuary 18% object of my adoration 9% lodestar 9% tabernacle 5% object of the adoration 5% ka‘b 5% court 5% celestial kaaba 5% attaining the adored sanctuary 5% and 5% adored tabernacle 5%
Examples
kitab-i-iqanKIQ §157: کعبه: Sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §220: وَكَعْبَةِ: and the sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §405: كَعْبَةِ: the sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §458: وَكَعْبَتِي: my Sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §659: كعبهء: sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §715: كَعْبَةِ: sanctuary
س- ر- ر (s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“sanctuary” accounts for
2 of
212 occurrences of this root
(1%)
(s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“sanctuary” accounts for 2 of 212 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
mystery 44% secret 8% joy 6% privily 3% throne 2% seat 2% head 2% rejoice 1% inner 1% gladness 1% will rejoice 1% secretly 1% sanctuary 1% mystic 1% inwardly 1% hidden secret 1% hidden 1% heart 1% divine mystery 1% bed 1% which they have concealed 0% verity 0% unseen 0% thine inmost soul 0% takest delight 0% surreptitiously 0% self-satisfied 0% secret essence 0% satisfaction 0% rejoicest thou in 0% rejoicest therein 0% rejoicest 0% privately 0% precedeth 0% please 0% mysteries thereof 0% mysteries of truth 0% mine inner 0% manifestation of thy well-guarded secret 0% lay bare thy mystery 0% is my mystery 0% innermost reality 0% inner mystery 0% inmost being 0% inmost 0% impenetrable mystery 0% hidden mystery 0% glimmer 0% fresh and green 0% filled with gladness 0% exulteth with joy 0% escape 0% discover the mystery 0% delight 0% darkly 0% couch 0% contentment 0% conscience 0% bliss 0% began 0% am his mystery 0%
س- و- ح (s-w-ḥ) — court; court, arena; shores
“sanctuary” accounts for
2 of
30 occurrences of this root
(7%)
(s-w-ḥ) — court; court, arena; shores
“sanctuary” accounts for 2 of 30 occurrences of this root (7%)
Translation spectrum for this root
court 63% shore 10% sanctuary 7% towards the court 3% shores of the sea 3% shore of the sea 3% realm 3% presence 3% holy court 3%
ح- ص- ن (ḥ-ṣ-n) — fortress; fortified; married
“sanctuary” accounts for
2 of
41 occurrences of this root
(5%)
(ḥ-ṣ-n) — fortress; fortified; married
“sanctuary” accounts for 2 of 41 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
stronghold 41% within the stronghold 7% tower of strength 5% strong 5% sanctuary 5% fortress-town 5% fortress 5% seek refuge 2% secret 2% refuge 2% married woman 2% married man 2% impregnable 2% fortress-town of 2% captivity of 2% bulwark 2% be the stronghold 2% abide therein 2%
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“sanctuary” accounts for
1 of
227 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“sanctuary” accounts for 1 of 227 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 13% him 10% his 7% thee 4% he 4% honor 3% presence 3% holiness 3% great 2% highness 1% commander 1% attend 1% the 1% ready 1% prophet 1% imam 1% face 1% excellency 1% embodiment 1% ye shall, most certainly, be summoned 0% when thou reachest 0% when breathing their last 0% when attaining 0% were there to appear 0% we stand 0% towards thee 0% to 0% thyself to be 0% thou 0% those 0% thine exaltation 0% they may stand 0% them 0% thee for shelter 0% summoned 0% summon me to be present 0% summon 0% stood 0% station 0% standing by 0% standeth 0% stand 0% sooner did she behold 0% sent for 0% seek 0% sanctuary 0% saint 0% qá’im 0% providence 0% promised one 0% present thyself 0% presence of 0% possession 0% plight 0% people 0% palace 0% own 0% only 0% of 0% muhammad, himself 0% muhammad himself 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% lord 0% loftiness 0% lips of 0% life 0% led him away 0% is come 0% husayn 0% holy presence 0% holy man 0% holy 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% he who 0% he (mose 0% have, at thy bidding, met 0% great being 0% god, himself 0% gathered 0% gather 0% faith 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% did ye seek his presence 0% desired one 0% deposited it 0% day 0% creature 0% craving 0% court of the presence 0% countenance 0% commander of the faithful 0% come upon him 0% came to see him 0% báb 0% by 0% blessed person 0% bestowed by thy highness 0% best-beloved 0% be considered as suited to the capacity of 0% attaineth 0% assembled 0% are available unto all 0% appearing 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
ح- ف- ظ (ḥ-f-ẓ) — protection; protect; preserve
“sanctuary” accounts for
1 of
187 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-f-ẓ) — protection; protect; preserve
“sanctuary” accounts for 1 of 187 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
guard 10% protect 9% protection 7% shield 5% protected 3% guarded 3% preserved 3% preserve 3% care 3% safeguard 2% preserver 2% keep safe 2% watch over 2% shielded 2% shield us 2% security 2% protector 2% will keep them safe 1% thou didst preserve 1% shield them 1% safeguarding 1% safeguarded 1% protect us 1% preservation 1% keep me safe 1% keep him safe 1% wrapt 1% will protect him 1% will preserve me 1% which shall protect you 1% which account is kept 1% we watched 1% watch ye, therefore, over 1% watch over thee 1% unfailing protector 1% thou preserve 1% they may watch over 1% spared 1% sought to guard 1% shield themselves 1% shield them from 1% secure 1% sanctuary 1% protect thee 1% protect me 1% protect it 1% preserving the security 1% preserveth 1% preservest 1% preserve us 1% preserve them 1% preservation of the lamp 1% overshadowed me with his protection 1% out of regard for 1% may shield them 1% may be shielded 1% learn well 1% keep them safe 1% keep me 1% keep 1% insure the internal security 1% impregnable 1% help me to guard 1% he may shield thee 1% he may shield 1% hath sheltered 1% guardian 1% guard me, then 1% guard it 1% graciousness 1% ensuring 1% enfold 1% dost safeguard 1% do thou protect 1% do thou preserve 1% didst protect 1% defendeth 1% defence 1% could have kept it safe 1% commit it to memory 1% can never profane 1% been preserved 1% attempt to save 1% about their own protection 1%
س- ر- د (s-r-d) — pavilion; pavilion/tent; commander/general
“sanctuary” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(s-r-d) — pavilion; pavilion/tent; commander/general
“sanctuary” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
خ- ب- ء (kh-b-ʾ) — tent; hide
“sanctuary” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(kh-b-ʾ) — tent; hide
“sanctuary” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ح- م- ي (ḥ-m-y) — protection; sanctuary; care/protection
“sanctuary” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(ḥ-m-y) — protection; sanctuary; care/protection
“sanctuary” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
protection 31% preserved 15% secret sanctuary 8% sanctuary 8% safeguarding 8% fanaticism 8% defense 8% decency 8% care 8%
س- ي- ح (s-y-ḥ) — court; court, courtyard; court/arena
“sanctuary” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(s-y-ḥ) — court; court, courtyard; court/arena
“sanctuary” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
س- ر- د- ق (s-r-d-q) — pavilion; pavilion, tent; pavilion/tabernacle
“sanctuary” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(s-r-d-q) — pavilion; pavilion, tent; pavilion/tabernacle
“sanctuary” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ف- س- ط (f-s-ṭ) — pavilion; tent; tent/pavilion
“sanctuary” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(f-s-ṭ) — pavilion; tent; tent/pavilion
“sanctuary” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ك- ن- ف (k-n-f) — shelter; corners; regions
“sanctuary” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(k-n-f) — shelter; corners; regions
“sanctuary” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: