sincere

21 occurrences across 5 Arabic/Persian roots

خ- ل- ص

(kh-l-ṣ) — sincere; pure; sincere ones

“sincere” accounts for 13 of 109 occurrences of this root (12%)

Forms seen

المخلصين ×2 مخلصين ×1 المُخْلِصُوْنَ ×1 وَالمُخْلِصيِنَ ×1 الْمُخْلِصِيْنَ ×1 وَالمُخْلِصُونَ ×1 لِلْمُخْلِصِينَ ×1 المُخْلِصُونَ ×1 المُخْلِصِينَ، ×1 وَالمُخْلِصِينَ ×1 المُخْلِصِينَ ×1 المخلصین ×1

Translation spectrum for this root

sincere 12% wholly 9% are devoted to thee 5% faithful 4% essence 4% wholly devoted 3% deliver me 3% are wholly devoted to thee 3% true 2% they who are wholly devoted to thee 2% they who are devoted 2% them who are devoted to thee 2% them that are devoted to thee 2% sincere one 2% pure in heart 2% pure 2% devoted 2% deliver 2% are wholly devoted to thy will 2% are devoted 2% whosoever is wholly devoted unto thee 1% wholly thine 1% wholly for 1% wholly detached 1% who are wholly devoted to thy will 1% who are wholly devoted to thy self 1% who are truly sincere 1% which are devoted to thee 1% very truth 1% trusted ones as are wholly devoted to thy self 1% true servants of god 1% thy 1% they who are devoted unto thee 1% they who are devoted to thee 1% them who are devoted to thy will 1% them who are devoted to god 1% them who are devoted 1% them that are devoted 1% sincere lovers of god 1% sincere in heart 1% set them free 1% set it free 1% sake 1% redeem them 1% purest 1% holy 1% free 1% entirely devoted 1% disencumber 1% devout 1% detach 1% delivered 1% deliver them 1% become wholly devoted 1% be wholly devoted 1% be entirely divested 1% are wholly devoted unto thee 1% are wholly devoted to his cause 1% are wholly devoted 1% absolute 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: مخلصين: sincere fire-tabletFire §1: المُخْلِصُوْنَ: the sincere prayers-and-meditationsP&M §135: وَالمُخْلِصيِنَ: the sincere will-and-testamentW&T §24: المخلصین: sincere epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: المخلصين: of the sincere prayers-and-meditationsP&M §222: الْمُخْلِصِيْنَ: sincere epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: المخلصين: sincere prayers-and-meditationsP&M §326: وَالمُخْلِصُونَ: sincere prayers-and-meditationsP&M §352: لِلْمُخْلِصِينَ: the sincere prayers-and-meditationsP&M §535: المُخْلِصُونَ: the sincere prayers-and-meditationsP&M §551: المُخْلِصِينَ،: sincere prayers-and-meditationsP&M §720: وَالمُخْلِصِينَ: nor that of the sincere prayers-and-meditationsP&M §724: المُخْلِصِينَ: the sincere

ص- د- ق

(ṣ-d-q) — truth; truthful; true

“sincere” accounts for 5 of 143 occurrences of this root (3%)

Forms seen

صادق ×3 صَادِقِينَ﴾ ×1 صادق، ×1

Translation spectrum for this root

truth 23% true 9% truthfulness 8% truthful 4% sincere 3% acknowledge 3% sanction 2% men of truth 2% unquestionable sincerity 1% speak the truth 1% sincerity 1% resplendent 1% man of truth 1% it would speak the truth 1% faithful 1% assent 1% applicable 1% acknowledged 1% who speaketh the truth 1% who shall bear witness 1% we have heard 1% we approve of liberty 1% verily speaketh the truth 1% uprightness 1% unless substantiated by the approval 1% undoubted truth 1% truth of which 1% truly declared 1% truly applicable 1% truly 1% true one 1% thou art indeed to be numbered with 1% testified 1% speaketh the truth 1% regarded as possessed of 1% recognized the truth of 1% recognize 1% possible 1% obviously 1% manifest sincerity 1% justly 1% it still would speak the truth 1% is true 1% is the truth 1% is made evident 1% is applicable 1% is 1% if thou art one of the truthful 1% honest 1% hath spoken the truth 1% faith 1% condemneth it to 1% attested 1% assenting 1% are 1% approved and confirmed 1% admit 1% acquiesced 1% acknowledge the truth of 1% accepting 1% absolute sincerity 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: صَادِقِينَ﴾: sincere gleaningsGWB §203: صادق: sincere kitab-i-iqanKIQ §215: صادق،: sincere epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: صادق: sincere gleaningsGWB §554: صادق: sincere

ص- ح- ب

(ṣ-ḥ-b) — companions; possessor; companion

“sincere” accounts for 1 of 103 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

companion 36% people 5% follower 4% companionship 3% revealer 2% person 2% every 2% endowed with 2% disciple 2% author 2% associate 2% word is 1% wise 1% whom they were intended 1% we 1% united in the bond 1% true revealer 1% they whose 1% they who prided themselves 1% they who are endued with 1% they that live 1% they that have spoken them 1% they that have 1% they 1% them who are endowed 1% them that are possessed of 1% sincere 1% revealer and author 1% owner 1% one of the disciples of jesus 1% o thou who art my possessor 1% men of 1% member 1% master 1% man 1% lord 1% illumined in heart 1% ill-wisher 1% ignorance 1% heart 1% fellowship 1% enter into fellowship with 1% elected representative 1% dweller 1% discerning heart 1% discerning 1% company 1% companions of the prophet 1% comforter 1% beholder 1% acknowledged exponent 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: صاحب: sincere

ق- ل- ب

(q-l-b) — heart; hearts; turn

“sincere” accounts for 1 of 419 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

heart 67% soul 2% mine heart 2% thine heart 2% affection 1% human heart 1% hearts of men 1% revolutionized 1% men’s heart 1% whole heart 0% turneth 0% transformed 0% men’s heart 0% lot 0% inner being 0% inmost essence 0% breast 0% been so changed 0% awaiteth 0% you 0% within your heart 0% within my heart 0% within my breast 0% will turn wholly toward 0% wholly 0% were shaken 0% were rent asunder 0% was stirred up 0% want of understanding 0% vast change 0% upheaval 0% turning 0% turn aside 0% turn 0% troublous 0% travail 0% transmuting influence 0% transmuteth 0% transmute that water 0% transformed me 0% thrown into confusion 0% thou mayest stir up 0% they utter 0% stirrest up 0% spirit 0% sound 0% souls of men 0% soil of your heart 0% sincere 0% shall cause the heart of every righteous man to throb 0% sayings of the infidels will distract his soul 0% own heart 0% one heart 0% of 0% more than one heart 0% mine own heart 0% mind 0% is in great turmoil 0% inner 0% i utter 0% i may turn 0% i entertain 0% his 0% hearts of 0% heart-rending 0% have inclined me 0% have been shaken 0% hath stirred up 0% hath been transmuted 0% hath been convulsed 0% hast turned 0% fraudulent dealing 0% faith 0% eye 0% enable thee to pass over 0% eagerness 0% divideth and afflicteth 0% disturbance 0% detached heart 0% commotion 0% chao 0% changed 0% caused me to turn 0% cataclysm 0% busy movement 0% brighten their heart 0% bleeding heart 0% bewilderment 0% be drawn 0% are incapable of estranging them 0% apprehension of 0% any heart 0% agitation 0% agitated 0% affection of your heart 0%

Examples

will-and-testamentW&T §23: قلب: sincere

ص- م- م

(ṣ-m-m) — sincere

“sincere” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

will-and-testamentW&T §51: صمیمی: sincere

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: