messenger
45 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ر- س- ل (r-s-l) — messenger; send; messengers
“messenger” accounts for
37 of
159 occurrences of this root
(23%)
(r-s-l) — messenger; send; messengers
“messenger” accounts for 37 of 159 occurrences of this root (23%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
messenger 23% apostle 19% messengers of god 4% sent 3% prophet 3% messengership 3% sent down 2% send down 2% send 2% apostle of god 2% sent forth 1% raise up 1% message 1% epistle 1% work 1% will cause 1% whom thou didst send forth 1% were sent down 1% were presented 1% we, in truth, have sent 1% we had sent 1% wafted 1% waft, then, unto me 1% unsent 1% treatise 1% transmitted 1% transferred 1% thou didst send me 1% there came 1% sent him down unto 1% sent him down 1% sent down by thee 1% sent and fetched 1% send, therefore 1% send upon 1% send down, therefore 1% prophethood 1% prophet of god 1% prophet himself 1% mission of prophethood 1% messengers of the word of god 1% messenger of god 1% let them be stricken 1% let a breath pass over me 1% holy men 1% he shall send 1% have wafted 1% have sent them unto 1% hath sent forth 1% hath sent 1% hath been sent 1% hast entrusted them with thy message 1% entrusted with his message 1% entrusted me with his message 1% entrusted him with his message unto 1% entrusted 1% document 1% divine messenger 1% dispatch 1% continually been wafted 1% communicate 1% chosen one 1% betrayed the cause of his messenger 1% apostle (muḥammad 1% any messenger 1% another messenger 1% against their messenger 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: الرّسل: MessengersgleaningsGWB §105: رَسُولُ: Messengerkitab-i-iqanKIQ §114: رسول: Messengerprayers-and-meditationsP&M §270: وَرُسُلِكَ: Messengerstablet-of-ahmadAhmad §14: ٱلْرُّسُلِ: Messengerswill-and-testamentW&T §45: رسلک: Thy MessengersgleaningsGWB §105: رَسُولَ: Messengerkitab-i-iqanKIQ §148: رسولی: Messengerprayers-and-meditationsP&M §311: مُرْسَلاتِ: the messengerstablet-of-ahmadAhmad §3: ٱلْمُرْسَلِينَ: of the MessengersgleaningsGWB §198: والمرسلین: and Messengerskitab-i-iqanKIQ §157: مرسلين: and Messengersprayers-and-meditationsP&M §552: بِرُسُلِكَ: by Thy Messengerstablet-of-ahmadAhmad §5: ٱلْرُّسُلِ: MessengersgleaningsGWB §234: والمرسلین: and Messengerskitab-i-iqanKIQ §161: رُسُلِهِ.": His Messengers!”prayers-and-meditationsP&M §845: رُسُلِكَ: Thy MessengersgleaningsGWB §24: والمرسلين: Messengerskitab-i-iqanKIQ §196: رسول: MessengergleaningsGWB §25: مرسلين: and Messengerskitab-i-iqanKIQ §196: رَسولَ: MessengergleaningsGWB §259: رسول: the messengerkitab-i-iqanKIQ §196: مرسل: MessengersgleaningsGWB §261: رسولاً: messengerkitab-i-iqanKIQ §219: رسول: MessengergleaningsGWB §290: رسولاً: Messengerskitab-i-iqanKIQ §236: رَسُولاً: MessengergleaningsGWB §312: مرسلین: Messengerskitab-i-iqanKIQ §236: رسولی: a MessengergleaningsGWB §323: المرسلین: by Thy Messengerskitab-i-iqanKIQ §270: رَسُول: MessengergleaningsGWB §560: رسول: Messengerkitab-i-iqanKIQ §270: رَسُولُ: MessengergleaningsGWB §8: مرسلين: Messengerskitab-i-iqanKIQ §4: رَسُولٍ: MessengergleaningsGWB §99: رُسُلِهِ﴾: Messengers.”kitab-i-iqanKIQ §55: مرسلين: Messengers
س- ف- ر (s-f-r) — ambassador; embassy; ambassador, minister
“messenger” accounts for
5 of
27 occurrences of this root
(19%)
(s-f-r) — ambassador; embassy; ambassador, minister
“messenger” accounts for 5 of 27 occurrences of this root (19%)
Translation spectrum for this root
minister 22% messenger 19% embassy 15% ambassador 7% wayfarer 4% thou hast journeyed 4% text 4% separation 4% persian embassy 4% ministry 4% minister representing thy government 4% issued the necessary recommendation 4% gospel 4% departure 4%
Examples
prayers-and-meditationsP&M §148: وَسُفَرائُكَ،: and of Thy Messengersprayers-and-meditationsP&M §724: سُفَرائِكَ،: Thy Messengersprayers-and-meditationsP&M §744: وَسُفَرآئِكَ: Messengersprayers-and-meditationsP&M §756: وَسُفَرآئِكَ: Messengersprayers-and-meditationsP&M §77: وَسُفَرائِكَ: and of Thy Messengers
ه- ي- ك- ل (h-y-k-l) — temple; temples; form
“messenger” accounts for
1 of
83 occurrences of this root
(1%)
(h-y-k-l) — temple; temples; form
“messenger” accounts for 1 of 83 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
temple 19% embodiment 8% being 8% person 6% form 5% body 5% tabernacle 4% manifestation 4% self 2% idol 2% world 1% thyself 1% them who are the tabernacle 1% súratu’l-haykal 1% state and condition 1% soul 1% one body 1% one 1% noble form 1% mortal men 1% mortal 1% messenger 1% man’s body 1% man 1% king 1% inmost reality 1% individuality 1% incarnation 1% incarnate his essence 1% human body 1% holy person 1% him 1% form of 1% embodiment of 1% distinct attire 1% created thing 1% created 1% breast 1% angelic 1% ancient beauty 1%
ص- ف- و (ṣ-f-w) — chosen ones; chosen-ones; attributes
“messenger” accounts for
1 of
103 occurrences of this root
(1%)
(ṣ-f-w) — chosen ones; chosen-ones; attributes
“messenger” accounts for 1 of 103 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
chosen one 54% attribute 6% purity 3% thine attribute 2% sincerity 2% pure 2% prophets of god 2% crystal 2% clear 2% chosen messenger 2% whom thou hast singled out 1% whom thou hast chosen 1% whom he hath chosen 1% transcendent attribute 1% thou hast chosen me 1% thine elect 1% stainless 1% sanctified 1% saint 1% prophet 1% messengers of god 1% messenger 1% inhabitant 1% immaculate 1% holy one 1% having chosen thee 1% goodwill 1% divine messenger 1% didst raise up 1% didst choose him 1% chosen me 1% chosen 1% choicest 1% among thy chosen one 1%
Examples
ه- د- ه- د (h-d-h-d) — hoopoe
“messenger” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(h-d-h-d) — hoopoe
“messenger” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
messenger 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: