paradise
79 occurrences across 11 Arabic/Persian roots
ج- ن- ن (j-n-n) — paradise; garden; madness
“paradise” accounts for
38 of
71 occurrences of this root
(54%)
(j-n-n) — paradise; garden; madness
“paradise” accounts for 38 of 71 occurrences of this root (54%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
paradise 54% beloved 6% lunatic 4% heart 4% heaven 3% folly 3% within the paradise 1% whole paradise 1% realms above 1% possessed 1% madness 1% is the paradise 1% inmates of the all-highest paradise 1% highest paradise 1% heavenly home 1% heavenly 1% garden of delight 1% garden 1% exalted paradise 1% delights of paradise 1% crazed 1% child while still in the womb of its mother 1% blissful abode 1% angel 1% abandonment 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: الجنّة: ParadisegleaningsGWB §127: جنّت: Paradisekitab-i-iqanKIQ §123: جنّت: “paradise,”prayers-and-meditationsP&M §422: جَنَّةِ: Paradisewill-and-testamentW&T §22: جنّت: Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الجنّة: ParadisegleaningsGWB §200: جنّة: Paradisekitab-i-iqanKIQ §125: جنّت: “paradise”prayers-and-meditationsP&M §678: جَنَّةِ: paradisewill-and-testamentW&T §25: جنّت: Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الجنّة: ParadisegleaningsGWB §212: الجنان: Paradisekitab-i-iqanKIQ §127: الجَنَّةِ: Paradiseprayers-and-meditationsP&M §711: وَجَنَّتِي: my Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: جنّت: ParadisegleaningsGWB §311: الجنّة: Paradisekitab-i-iqanKIQ §128: جنّت: “paradise”prayers-and-meditationsP&M §711: وَجَنَّةَ: the Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: جنّة: ParadisegleaningsGWB §312: جنّت: Paradisekitab-i-iqanKIQ §23: جنان: Paradiseprayers-and-meditationsP&M §75: الجَنَّةِ: the Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: جنّت: ParadisegleaningsGWB §55: الْجِنَانِ،: His Paradiseprayers-and-meditationsP&M §751: جَنَّتِهِ،: His Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: جنّت: ParadisegleaningsGWB §56: جَنَّةٌ: the Paradiseprayers-and-meditationsP&M §758: جَنَّتِكَ: Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: الجنّة: ParadisegleaningsGWB §58: الْجِنَانِ: Paradiseprayers-and-meditationsP&M §781: وَجَنَّتُهُمْ: Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: الجنّة: ParadisegleaningsGWB §88: الجنّة: Paradiseprayers-and-meditationsP&M §841: الجَنَّةِ: this Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: الجنّة: ParadisegleaningsGWB §88: الجنّة: Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: الجنّة: Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: الجنّة: Paradise
ر- ض- و (r-ḍ-w) — pleasure; paradise; paradise, pleasure
“paradise” accounts for
13 of
42 occurrences of this root
(31%)
(r-ḍ-w) — pleasure; paradise; paradise, pleasure
“paradise” accounts for 13 of 42 occurrences of this root (31%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
paradise 31% pleasure 10% garden 7% tabernacle 5% heaven 5% good-pleasure 5% wish 2% towards his paradise 2% thine all highest paradise 2% submissiveness to the will of god 2% resignation 2% peerless paradise 2% paradise (riḍván 2% holy paradise 2% good pleasure 2% garden of thy 2% fulfilling thy pleasure 2% everlasting paradise 2% divine favour 2% conformity with thy pleasure 2% celestial paradise 2% acquiescence to his will 2%
Examples
gleaningsGWB §290: برضوان: Paradisekitab-i-iqanKIQ §253: رضوان: Paradiseprayers-and-meditationsP&M §295: رِضْوانِ: Paradisethe-hidden-wordsHW §109: رضوان: OF MY PARADISEgleaningsGWB §364: رضوان: Paradiseprayers-and-meditationsP&M §791: رِضْوانِ: the Paradisethe-hidden-wordsHW §109: رضوان: paradisegleaningsGWB §634: رضوان: the Paradiseprayers-and-meditationsP&M §796: رِضْوانِ: Paradisethe-hidden-wordsHW §115: برضوان: paradiseprayers-and-meditationsP&M §841: رِضْوانَ: Thy Paradisethe-hidden-wordsHW §7: رِضْوانُكَ: Thy Paradiseprayers-and-meditationsP&M §845: رِضْوانِ: unto the Paradise
ف- ر- د- و- س (f-r-d-w-s) — paradise; paradise, highest heaven
“paradise” accounts for
11 of
15 occurrences of this root
(73%)
(f-r-d-w-s) — paradise; paradise, highest heaven
“paradise” accounts for 11 of 15 occurrences of this root (73%)
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: الفردوس: ParadisegleaningsGWB §234: فردوسا: a paradisekitab-i-iqanKIQ §18: الفردوسِ: Paradiseprayers-and-meditationsP&M §59: الفِرْدَوْسِ: the Paradisethe-hidden-wordsHW §47: الْفِرْدَوْسِ،: paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: الفردوس: ParadisegleaningsGWB §588: الفردوس: Paradisethe-hidden-wordsHW §93: فردوس: paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: فردوس: Paradisethe-hidden-wordsHW §94: فردوس: Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: فردوس: Paradise
ف- ر- د- س (f-r-d-s) — paradise
“paradise” accounts for
6 of
7 occurrences of this root
(86%)
(f-r-d-s) — paradise
“paradise” accounts for 6 of 7 occurrences of this root (86%)
Forms seen
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: الفردوس: ParadisegleaningsGWB §646: الفردوس: Paradiseprayers-and-meditationsP&M §24: الفِرْدَوْسِ: Thy Paradisetablet-of-the-holy-marinerMariner §37: الفردوس: Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: الفردوس: Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: فردوس: Paradise
ف- ر- د (f-r-d) — oneness; unique; singleness
“paradise” accounts for
5 of
101 occurrences of this root
(5%)
(f-r-d) — oneness; unique; singleness
“paradise” accounts for 5 of 101 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
oneness 33% unity 14% incomparable 13% singleness 8% paradise 5% one 4% peerless 3% lonely 2% without peer or equal 1% whom no partners can be joined 1% utter loneliness 1% unity,—i 1% unique 1% transcendent unity 1% thine own eye 1% thine all-glorious unity 1% sovereignty 1% single 1% loneliness 1% incomparable one 1% holy 1% helplessness 1% forsaken 1% forlorn 1% essential 1% alone 1% all-highest paradise 1%
ر- ض- ي (r-ḍ-y) — pleasure; pleasure/satisfaction; satisfied
“paradise” accounts for
1 of
169 occurrences of this root
(1%)
(r-ḍ-y) — pleasure; pleasure/satisfaction; satisfied
“paradise” accounts for 1 of 169 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pleasure 14% good-pleasure 11% good pleasure 8% thee 4% sake of thy pleasure 4% will 3% resignation 2% contentment 2% upright 1% satisfied 1% resigned 1% refuse 1% praiseworthy 1% pleased 1% please 1% holy will and pleasure 1% good pleasure of thy will 1% divine good-pleasure 1% content 1% be content 1% would not desire 1% wish 1% willingness 1% willing submission 1% willing 1% will ye be content with 1% whom thou hast been pleased 1% wholly satisfied 1% which shall please thee 1% was satisfied 1% virtuous 1% thou hast irrevocably decreed 1% thou 1% thine own 1% them that are content 1% surrendered 1% surrender my will 1% submitted to his will 1% submission 1% so to name him 1% shall be acceptable in his sight 1% satisfied with his pleasure 1% saintly 1% resigned to his will 1% remain unsatisfied 1% preferred 1% pleasure’s sake 1% pleasing unto god 1% pleaseth 1% pleasest 1% please thee 1% paradise 1% own will 1% obedience to thy pleasure 1% mine 1% may god be pleased 1% have found favour with god 1% have desired 1% hath desired for you 1% goodly 1% fulfilling that which is well-pleasing unto thee 1% fulfill what thou pleasest 1% fulfill thy pleasure 1% find their satisfaction 1% favour 1% entirely submissive to god’s will 1% entirely content 1% desirest 1% desired 1% desire not 1% countenanced 1% contented thyself 1% content with that 1% content with my pleasure 1% content thyself 1% consent 1% conform unto that which shall please thee 1% be wholly dissolved 1% be then content 1% be satisfied with thy pleasure 1% be not willing 1% am well pleased 1% acquiesce 1% accepted 1% acceptable unto thee 1% acceptable in his sight 1% acceptable 1%
ف- ن- ن (f-n-n) — branches; art; arts
“paradise” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(f-n-n) — branches; art; arts
“paradise” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
branch 22% art 22% twig 11% bough 11% them that have branched out from me (afnán 6% sadrih 6% paradise 6% blissful bower 6% amidst the branch 6% afnán 6%
f- r- d- w- s(quadriliteral/foreign) (f-r-d-w-s (quadriliteral/foreign)) — paradise
“paradise” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(f-r-d-w-s (quadriliteral/foreign)) — paradise
“paradise” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
paradise 100%
Examples
ف- ض- و (f-ḍ-w) — space; expanse; space, expanse
“paradise” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(f-ḍ-w) — space; expanse; space, expanse
“paradise” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
realm 21% vast immensity 14% surrounding 14% domain 14% space 7% region 7% paradise 7% immensity 7% court 7%
Examples
ب- و- س- ت- ا- ن (b-w-s-t-ʾ-n) — garden
“paradise” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(b-w-s-t-ʾ-n) — garden
“paradise” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
paradise 100%
Examples
fa:گلزار (glzár) — flower-garden; rose-garden; rose-garden, garden
“paradise” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(glzár) — flower-garden; rose-garden; rose-garden, garden
“paradise” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: