living
6 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ح- ي- ي (ḥ-y-y) — life; living; shame
“living” accounts for
4 of
128 occurrences of this root
(3%)
(ḥ-y-y) — life; living; shame
“living” accounts for 4 of 128 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
life 34% living 3% everlasting life 3% shame 2% regeneration 2% lifetime 2% will quicken 2% quickener 2% may quicken 2% having quickened my soul 2% ashamed 2% world’s life 1% whom we have quickened 1% while living 1% true life 1% timidity 1% though 1% thou hast recreated 1% thou hast caused them to be born again 1% thou didst stir up 1% thou didst quicken them 1% signalize the resurrection 1% serpent 1% sense of shame 1% self-subsistent 1% salutation 1% sake of the regeneration 1% revived me 1% regenerate 1% recreate 1% quickeneth 1% quickened 1% quicken me 1% quicken 1% order that 1% new life 1% name 1% liveth 1% live 1% life-giving water 1% life-giving 1% kept vigil 1% it would empower me to revive 1% is life indeed 1% is ashamed 1% immortal 1% i blush 1% he may quicken 1% he maketh men alive 1% have quickened 1% hath revived 1% hath been quickened 1% hast vivified 1% fountain of all life 1% filled with shame 1% existence would have 1% ever-living 1% eternal life 1% endued with new life 1% endued with life 1% earthly life 1% didst arouse me 1% day 1% can instill new life into 1% be ye ashamed 1% are life indeed 1% animal 1% abashed 1%
ز- ل- ل (z-l-l) — pure water; pure-water; slip
“living” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(z-l-l) — pure water; pure-water; slip
“living” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
crystal water 16% pure water 11% have slipped 11% water 5% slip 5% pure milk 5% pure 5% may slip not 5% living 5% is sore shaken 5% dismayed 5% crystal 5% commotion 5% clear water 5% cause you to slip 5%
Examples
ع- ي- ش (ʿ-y-sh) — living; delight; life
“living” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(ʿ-y-sh) — living; delight; life
“living” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
joy 25% worldliness 13% move and have your being 13% living 13% life 13% enjoyment and pleasure 13% delight 13%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: