after
83 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ب- ع- د (b-ʿ-d) — after; distance; far
“after” accounts for
79 of
334 occurrences of this root
(24%)
(b-ʿ-d) — after; distance; far
“after” accounts for 79 of 334 occurrences of this root (24%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
after 24% remoteness 6% when 6% then 2% future 2% when once 1% subsequent 1% notwithstanding 1% upon 1% subsequently 1% far removed 1% coming 1% whereupon 1% though 1% thereupon 1% since 1% later 1% it 1% far 1% afterward 1% time when 1% that 1% suffer me not to be far removed 1% soon as 1% remoteness from thee 1% our 1% now 1% next to 1% me 1% immeasurable 1% having 1% else 1% despite 1% days to come 1% come 1% although 1% you 0% yet, notwithstanding 0% yet 0% without 0% who hath strayed far from thee 0% who art gone far astray 0% when it appeareth 0% when he hath already 0% were 0% we then 0% we beheld 0% wanderer 0% until 0% unless and until ye seek the shadow of 0% unless 0% turned aside 0% too late 0% time onward 0% time and again 0% till the day when 0% though—as 0% thou puttest them far from thee 0% things that are to come 0% they that have strayed far from his truth 0% thereafter 0% them that are far away 0% them that are estranged from god 0% suffer them 0% suffer me to be far removed 0% successor 0% successive 0% succeeding 0% succeed 0% subsequently, this 0% subsequent to 0% strayed from his path 0% spite of our 0% slough 0% since then 0% since the time 0% since moses was made manifest 0% separation from thee 0% removeth it far 0% removed far 0% remove not far from thee 0% remove me far 0% remote 0% passing 0% out of 0% only when 0% notwithstanding that 0% next 0% never 0% must needs follow 0% more recently 0% more recent time 0% lead them astray 0% latter generation 0% later on 0% later age 0% immediately after 0% how far they may be removed 0% how far 0% him, then 0% him that shall become his successor 0% him 0% henceforward 0% henceforth 0% hence 0% having been 0% have kept me back 0% have caused me to stray far 0% hast ever been 0% had 0% gulf that separateth us 0% gone far astray 0% gone astray 0% from 0% for 0% following upon 0% following our 0% follow 0% first 0% far-off 0% far distant from thy court 0% fail to recognize 0% except by 0% except 0% eternal in the future 0% ere they happened 0% end 0% due time 0% distant 0% distance of a thousand league 0% deserted 0% death 0% consequence of 0% can help those who are far from thee 0% beside 0% beneath 0% behold how 0% been far removed 0% been all the while receding 0% because of their remoteness 0% be thou not far 0% be remote from you 0% be far removed from 0% aware as i am 0% avoid 0% are so far away from god 0% are now happening 0% are far 0% apart from 0% and 0% already 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: بعد: aftergleaningsGWB §134: بعده: afterkitab-i-ahdAhd §11: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §10: بعد: afterprayers-and-meditationsP&M §182: بَعْدَ: afterwill-and-testamentW&T §16: بعد: Afterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: بعد: AftergleaningsGWB §25: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §11: بعد: afterprayers-and-meditationsP&M §218: بَعْدَ: afterwill-and-testamentW&T §16: بعده: afterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: بعد: AftergleaningsGWB §305: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §113: بعد: afterprayers-and-meditationsP&M §653: بَعْدَ: afterwill-and-testamentW&T §17: بعد: afterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: بعد: aftergleaningsGWB §306: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §117: بعد: afterprayers-and-meditationsP&M §720: بَعْدَ: afterwill-and-testamentW&T §18: بعد: afterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: بعد: aftergleaningsGWB §310: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §13: بعد: afterprayers-and-meditationsP&M §741: وَبَعْدَهُ: afterwill-and-testamentW&T §3: بعد: Afterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: بعد: AftergleaningsGWB §311: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §139: بعد: afterwill-and-testamentW&T §42: بعد: Afterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: بعد: aftergleaningsGWB §319: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §144: بعد: afterwill-and-testamentW&T §43: بعد: afterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §239: بعد: AftergleaningsGWB §320: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §147: بعد: afterwill-and-testamentW&T §51: بعد: afterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: بعد: aftergleaningsGWB §337: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §148: بعد: afterwill-and-testamentW&T §58: بعد: afterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: بعد: aftergleaningsGWB §339: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §181: بعد: afterwill-and-testamentW&T §58: بعد: afterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: بعد: AftergleaningsGWB §340: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §221: بعد: afterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: بعد: AftergleaningsGWB §358: بعده"،: afterkitab-i-iqanKIQ §234: بعد: afterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: بعد: AftergleaningsGWB §374: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §236: بعد: Afterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: بعد: aftergleaningsGWB §40: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §236: بعد: afterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: بعد: aftergleaningsGWB §40: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §236: بَعدِهِ: afterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: بعد: aftergleaningsGWB §43: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §237: بَعْدِ: afterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: بعد: AftergleaningsGWB §437: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §24: بعد: afterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: بعد: aftergleaningsGWB §466: وبعد: afterkitab-i-iqanKIQ §24: بَعدِ: afterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: بعد: aftergleaningsGWB §574: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §245: بَعدَ: afterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §55: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §59: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §68: بعد: Afterkitab-i-iqanKIQ §9: بعد: afterkitab-i-iqanKIQ §94: بَعْدِ: after
ء- خ- ر (ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“after” accounts for
1 of
166 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“after” accounts for 1 of 166 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world to come 14% end 11% next 10% last 8% another 7% other 4% finally 3% again 3% hath no end 2% future 2% world which is to come 2% new 2% latter generation 2% latter 2% rest 1% lastness 1% etc 1% while there is yet 1% tone 1% till the end 1% thou wert to delay 1% thou hast delayed 1% thou delayest 1% thine own lastness 1% subsequent 1% second 1% rest of mankind 1% respite them 1% recent 1% postponed 1% o thou who art my god 1% now 1% nor 1% name 1% more 1% life which is to come 1% life to come,” on the other hand 1% life to come 1% life that is to come 1% life beyond 1% length 1% latter part 1% late 1% last”—when 1% knoweth no end 1% heaven 1% he will, however, respite them 1% exhaust 1% ensuing 1% end of all thing 1% elsewhere 1% declining 1% concluding passage 1% come 1% away 1% apart 1% after 1%
ي- و- م (y-w-m) — day; days; today
“after” accounts for
1 of
501 occurrences of this root
(0%)
(y-w-m) — day; days; today
“after” accounts for 1 of 501 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
day 77% time 2% today 1% is the day 1% one day 1% daytime 1% now 1% day when 1% many a day 1% each day 1% day whereon 1% yesterday 0% past 0% life 0% last day 0% daytime and 0% days of your life 0% days of thy life 0% days of my life 0% day-time 0% daily 0% yet 0% year 0% world 0% wondrous day 0% while 0% when 0% times past 0% throughout my life 0% this 0% thine utterance 0% thine own day 0% subsequent day 0% sooner or later 0% present day 0% people 0% passing day 0% other day 0% long ago 0% lives long 0% later 0% judgment day 0% its 0% is to come 0% is this day 0% great day 0% former day 0% following day 0% fleeting day 0% during the day 0% dominion 0% dispensation 0% days’ time 0% days when 0% days of jesus 0% days of 0% day passeth but that 0% day of his revelation 0% day of 0% day and 0% continually 0% certain day 0% bygone day 0% always 0% after 0%
ل- د- ي (l-d-y) — at; with; near
“after” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(l-d-y) — at; with; near
“after” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
by 16% before 16% at 16% from 10% when brought face to face with 6% sight of 6% when confronted with 3% when brought before 3% sight 3% of 3% guidance of 3% face of 3% face 3% beside 3% after 3%
ن- ح- و (n-ḥ-w) — manner; manner, way; grammar
“after” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(n-ḥ-w) — manner; manner, way; grammar
“after” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
degree 20% universally extended 10% state 10% manner 10% like of which 10% kind 10% grammar 10% character 10% after 10%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: