ء-ي-ي (ʾ-y-y)

sign; verse; signs

373 occurrences · 58 English renderings

Word Forms

→ “verse”, “sign”, “revealed verse”, “scripture”, “text”, “those”, “verses of”

آيه 48 occ

→ “verse”, “single sign”, “only one verse”, “revealed verse”, “word”, “smoke” denote”

آياتِكَ 21 occ

→ “sign”, “thine utterance”, “verse”, “verses sent down unto thee”, “token”, “utterance”, “word”

آیات 20 occ

→ “sign”, “verse”, “signs and”, “signs of the”, “holy text”, “holy writing”, “words of god that”

gleaningsGWB §368: آیات will-and-testamentW&T §5: آیات: the Holy Text gleaningsGWB §317: آیات: of the signs will-and-testamentW&T §6: آیات: the Holy Writings gleaningsGWB §368: آیات: sign will-and-testamentW&T §5: آیات: verses gleaningsGWB §149: آیات: signs will-and-testamentW&T §6: آیات: verses gleaningsGWB §285: آیات: signs will-and-testamentW&T §6: آیات: verses gleaningsGWB §285: آیات: signs gleaningsGWB §314: آیات: signs gleaningsGWB §375: آیات: signs gleaningsGWB §547: آیات: signs and gleaningsGWB §375: آیات: signs of the gleaningsGWB §373: آیات: the signs gleaningsGWB §374: آیات: the signs gleaningsGWB §151: آیات: the words of God that gleaningsGWB §374: آیات: these signs gleaningsGWB §357: آیات: verses

بِآياتِكَ 19 occ

→ “sign”, “sweetness of thine utterance”, “thine utterance”, “resplendent sign”, “greatest of thy sign”, “influence of thine utterance”, “mighty sign”

آياتِ 18 occ

→ “sign”, “verse”, “token”, “utterance”, “signs and token”

الآيات 11 occ

→ “sign”, “verse”, “verses of god”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: الآيات: of signs gleaningsGWB §82: الآيات: Our verses epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: الآيات: signs gleaningsGWB §113: الآيات: the signs epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الآيات: signs gleaningsGWB §78: الآيات: The verses epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: الآيات: signs gleaningsGWB §75: الآيات: the verses of God epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: الآيات: verses epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الآيات: verses epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: الآيات: verses

وَبِآياتِكَ 11 occ

→ “sign”, “acknowledged thy sign”, “resplendent sign”

آیهٴ 7 occ

→ “sign”, “reality”

gleaningsGWB §324: آیهٴ: a sign gleaningsGWB §547: آیهٴ: a sign gleaningsGWB §326: آیهٴ: sign gleaningsGWB §384: آیهٴ: sign gleaningsGWB §327: آیهٴ: that Reality gleaningsGWB §382: آیهٴ: the sign gleaningsGWB §382: آیهٴ: the sign

بآيات 7 occ

→ “sign”, “perspicuous sign”, “verse”, “proof”, “clear token”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: بآيات: by His verses gleaningsGWB §110: بآيات: proofs epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: بآيات: signs epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: بآيات: with clear tokens epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: بآيات: with perspicuous signs epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: بآيات: with perspicuous signs epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: بآيات: with signs

بآیات 7 occ

→ “sign”, “verse”, “testimony”, “word”

gleaningsGWB §555: بآیات: signs will-and-testamentW&T §1: بآیات: words gleaningsGWB §291: بآیات: the signs gleaningsGWB §612: بآیات: the signs gleaningsGWB §531: بآیات: the testimonies gleaningsGWB §609: بآیات: the verses gleaningsGWB §537: بآیات: verses

آياتُ 6 occ

→ “sign”, “token”, “verse”

prayers-and-meditationsP&M §273: آياتُ: signs the-hidden-wordsHW §69: آياتُ: the signs kitab-i-iqanKIQ §228: آياتُ: verses prayers-and-meditationsP&M §285: آياتُ: the signs prayers-and-meditationsP&M §845: آياتُ: the signs prayers-and-meditationsP&M §849: آياتُ: tokens

آياتُكَ 6 occ

→ “thine utterance”, “resplendent sign”, “verse”, “word”, “utterance”

prayers-and-meditationsP&M §468: آياتُكَ: Thine utterances prayers-and-meditationsP&M §97: آياتُكَ: Thine utterances prayers-and-meditationsP&M §775: آياتُكَ: Thy most resplendent signs prayers-and-meditationsP&M §535: آياتُكَ: Thy verses prayers-and-meditationsP&M §227: آياتُكَ: Thy words prayers-and-meditationsP&M §464: آياتُكَ: utterances

آیة 6 occ

→ “sign”

gleaningsGWB §317: آیة gleaningsGWB §313: آیة: sign gleaningsGWB §317: آیة: sign gleaningsGWB §318: آیة: signs gleaningsGWB §285: آیة: the Sign gleaningsGWB §305: آیة: the signs

الآياتِ 6 occ

→ “sign”, “utterance”, “revelation of verse”

prayers-and-meditationsP&M §141: الآياتِ: of utterance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: الآياتِ: signs kitab-i-iqanKIQ §148: الآياتِ: signs prayers-and-meditationsP&M §736: الآياتِ: signs prayers-and-meditationsP&M §736: الآياتِ: signs prayers-and-meditationsP&M §748: الآياتِ: the revelation of verses

بآياته 6 occ

→ “sign”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: بآياته: and in His signs gleaningsGWB §109: بآياته: signs epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: بآياته: His signs epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: بآياته: His signs epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: بآياته: signs epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: بآياته: through His signs

بِآياتِكَ، 6 occ

→ “sign”, “truth of the verses which have descended upon thee”

prayers-and-meditationsP&M §39: بِآياتِكَ،: in Thy signs prayers-and-meditationsP&M §450: بِآياتِكَ،: of the truth of the verses which have descended upon Thee prayers-and-meditationsP&M §480: بِآياتِكَ،: Thy signs prayers-and-meditationsP&M §52: بِآياتِكَ،: Thy signs prayers-and-meditationsP&M §527: بِآياتِكَ،: Thy signs prayers-and-meditationsP&M §750: بِآياتِكَ،: Thy signs

وَبِآياتِكَ، 6 occ

→ “sign”, “acknowledged thy sign”, “repudiated thy sign”

prayers-and-meditationsP&M §401: وَبِآياتِكَ،: and acknowledged Thy signs prayers-and-meditationsP&M §128: وَبِآياتِكَ،: and in Thy signs prayers-and-meditationsP&M §13: وَبِآياتِكَ،: and in Thy signs prayers-and-meditationsP&M §395: وَبِآياتِكَ،: and in Thy signs prayers-and-meditationsP&M §94: وَبِآياتِكَ،: and in Thy signs prayers-and-meditationsP&M §189: وَبِآياتِكَ،: and repudiated Thy signs

آياته 5 occ

→ “sign”, “mighty sign”, “verse”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: آياته: His most mighty signs gleaningsGWB §30: آياته: signs epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: آياته: His signs gleaningsGWB §88: آياته: signs epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: آياته: His verses

آياتِكَ، 5 occ

→ “sign”, “utterance”

prayers-and-meditationsP&M §466: آياتِكَ،: of Thy signs prayers-and-meditationsP&M §747: آياتِكَ،: Thy signs prayers-and-meditationsP&M §768: آياتِكَ،: Thy signs prayers-and-meditationsP&M §14: آياتِكَ،: utterances prayers-and-meditationsP&M §716: آياتِكَ،: utterances

بِآياتِ 5 occ

→ “sign”, “verse”

kitab-i-iqanKIQ §234: بِآياتِ: in the verses epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: بِآياتِ: signs prayers-and-meditationsP&M §186: بِآياتِ: signs prayers-and-meditationsP&M §76: بِآياتِ: the signs prayers-and-meditationsP&M §288: بِآياتِ: with the signs

آياتک 4 occ

→ “sign”, “verse”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: آياتک: Thy signs epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: آياتک: Thy signs epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: آياتک: Thy signs epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: آياتک: Thy verses

الآیات 4 occ

→ “sign”, “signs and token”

gleaningsGWB §537: الآیات: His signs will-and-testamentW&T §32: الآیات: Signs gleaningsGWB §262: الآیات: signs gleaningsGWB §135: الآیات: the signs and tokens

آياتی 3 occ

→ “which descended”, “verse”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: آياتی kitab-i-iqanKIQ §242: آياتی: those which descended kitab-i-iqanKIQ §242: آياتی: verses

آيَاتِكَ 3 occ

→ “sign”, “utterance”

prayers-and-meditationsP&M §833: آيَاتِكَ: of Thy signs fire-tabletFire §26: آيَاتِكَ: utterance prayers-and-meditationsP&M §440: آيَاتِكَ: signs

وآياته 3 occ

→ “sign”, “hath repudiated his sign”

gleaningsGWB §113: وآياته: hath repudiated His signs gleaningsGWB §157: وآياته: in His signs gleaningsGWB §465: وآياته: in His signs

وَبِآياتِهِ 3 occ

→ “sign”, “generative power of his utterance”

prayers-and-meditationsP&M §734: وَبِآياتِهِ: and in His signs prayers-and-meditationsP&M §228: وَبِآياتِهِ: in His signs prayers-and-meditationsP&M §774: وَبِآياتِهِ: Through the generative power of His utterance

آئی 2 occ

→ “attain”, “wert thou to attain thereto”

kitab-i-iqanKIQ §44: آئی: attain the-hidden-wordsHW §147: آئی: wert thou to attain thereto

آياتٌ 2 occ

→ “are but the sign”, “are verse”

prayers-and-meditationsP&M §840: آياتٌ: are but the signs epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: آياتٌ: are verses

آياتِنَا 2 occ

→ “verse”, “sign”

kitab-i-iqanKIQ §230: آياتِنَا: Our verses epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: آياتِنَا: signs

آية 2 occ

→ “sign”

gleaningsGWB §617: آية: sign epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: آية: the sign

آيَتِكَ 2 occ

→ “sign”, “great sign”

prayers-and-meditationsP&M §791: آيَتِكَ: signs prayers-and-meditationsP&M §494: آيَتِكَ: Thy most Great Sign

آیاته 2 occ

→ “sign”, “words he hath revealed”

gleaningsGWB §232: آیاته: His signs gleaningsGWB §196: آیاته: the words He hath revealed

آیتیّت 2 occ

→ “sign of his glory”, “high endowment”

gleaningsGWB §368: آیتیّت: a sign of His glory gleaningsGWB §368: آیتیّت: this high endowment

الآية 2 occ

→ “sign”, “verse”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: الآية: Sign gleaningsGWB §463: الآية: verse

الآيَاتِ 2 occ

→ “sign”, “words of god”

fire-tabletFire §14: الآيَاتِ: signs gleaningsGWB §65: الآيَاتِ: the words of God

ايه 2 occ

→ “verse”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: ايه: verse epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: ايه: verse

بآياتک 2 occ

→ “repudiated thy sign”, “sign”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: بآياتک: repudiated Thy signs epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §233: بآياتک: signs

بآية 2 occ

→ “sign”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: بآية: a sign epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: بآية: a sign

بِآياتِهِ 2 occ

→ “sign”

prayers-and-meditationsP&M §231: بِآياتِهِ: by His signs kitab-i-iqanKIQ §118: بِآياتِهِ: in His signs

بِآيَاتِ 2 occ

→ “sign”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: بِآيَاتِ: signs kitab-i-iqanKIQ §148: بِآيَاتِ: signs

لآياتِ 2 occ

→ “sign”, “reveal the sign”

prayers-and-meditationsP&M §743: لآياتِ: signs prayers-and-meditationsP&M §844: لآياتِ: to reveal the signs

آياتي 1 occ

→ “signs of my revelation”

gleaningsGWB §96: آياتي: of the signs of My Revelation

آياتُنَا 1 occ

→ “sign”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: آياتُنَا: signs

آياتُهُ 1 occ

→ “word”

kitab-i-iqanKIQ §100: آياتُهُ: His Word

آياتِه 1 occ

→ “sign”

tablet-of-carmelCarmel §3: آياتِه: signs

آياتِهِ 1 occ

→ “verse”

kitab-i-iqanKIQ §228: آياتِهِ: His verses?”

آياتِی 1 occ

→ “sign”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: آياتِی: signs

آيةٍ 1 occ

→ “verse”

gleaningsGWB §27: آيةٍ: verse

آيد 1 occ

→ “cometh”

the-hidden-wordsHW §89: آيد: cometh

آيد. 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §133: آيد.

آيَاتِنَا 1 occ

→ “sign”

kitab-i-iqanKIQ §107: آيَاتِنَا: signs

آيَةٍ 1 occ

→ “thine utterance”

prayers-and-meditationsP&M §729: آيَةٍ: Thine utterances

آيَةَ 1 occ

→ “sign”

prayers-and-meditationsP&M §328: آيَةَ: sign

آیاتي 1 occ

→ “word”

gleaningsGWB §661: آیاتي: My words

آیاتِنَا 1 occ

→ “sign”

gleaningsGWB §357: آیاتِنَا: Our signs

آیتی 1 occ

→ “testimony”

gleaningsGWB §320: آیتی: a testimony

آیه 1 occ

→ “sign”

gleaningsGWB §547: آیه: This sign

آیۀ 1 occ

→ “sacred verse”

will-and-testamentW&T §9: آیۀ: sacred verse

الآيه. 1 occ

→ “verse”

kitab-i-iqanKIQ §95: الآيه.: verse

الآيَاتِ، 1 occ

→ “sign”

gleaningsGWB §62: الآيَاتِ،: signs

بآياتنَا 1 occ

→ “sign”

kitab-i-iqanKIQ §111: بآياتنَا: signs

بآیاته 1 occ

→ “sign”

gleaningsGWB §296: بآیاته: signs

بآیاتک 1 occ

→ “wondrous sign”

will-and-testamentW&T §34: بآیاتک: Thy wondrous Signs

بآیۀ 1 occ

→ “holy verse”

will-and-testamentW&T §6: بآیۀ: by the holy verse

بالآيات 1 occ

→ “sign”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: بالآيات: by the signs

بِآيَاتِنَا 1 occ

→ “sign”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: بِآيَاتِنَا: signs

بِآيَةٍ 1 occ

→ “one verse”

prayers-and-meditationsP&M §736: بِآيَةٍ: one verse

بِالآياتِ 1 occ

→ “mighty utterance”

prayers-and-meditationsP&M §308: بِالآياتِ: at Thy most mighty utterances

بِالآيَةِ 1 occ

→ “mighty sign”

prayers-and-meditationsP&M §760: بِالآيَةِ: by Thy mighty Sign

فَبِأَيِّ 1 occ

→ “what”

tablet-of-ahmadAhmad §7: فَبِأَيِّ: by what

نيايد. 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §44: نيايد.

نیاید 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §287: نیاید

وآیاته 1 occ

→ “sign”

gleaningsGWB §251: وآیاته: His signs

وآیة 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §210: وآیة

وَآياتِكَ 1 occ

→ “sign”

prayers-and-meditationsP&M §715: وَآياتِكَ: signs

وَآياتِكَ، 1 occ

→ “thine utterance”

prayers-and-meditationsP&M §737: وَآياتِكَ،: and of Thine utterance

وَآيَةَ 1 occ

→ “sign”

gleaningsGWB §48: وَآيَةَ: sign

وَالآياتُ 1 occ

→ “sign”

prayers-and-meditationsP&M §776: وَالآياتُ: signs

وَٱلْآيَاتُ 1 occ

→ “signs of the universe”

gleaningsGWB §627: وَٱلْآيَاتُ: and all the signs of the universe

ٱلْآيَاتِ 1 occ

→ “verse”

tablet-of-ahmadAhmad §7: ٱلْآيَاتِ: verses

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
sign	154	41%	آيات , آياته , آياتُ +48
verse	108	29%	آيات , آياته , آياتُ +18
thine utterance	10	3%	آياتُكَ , آياتِكَ , آيَةٍ +2
utterance	8	2%	آياتُكَ , آياتِ , آياتِكَ +3
word	6	2%	آياتُكَ , آياتُهُ , آياتِكَ +3
token	4	1%	آياتُ , آياتِ , آياتِكَ
resplendent sign	4	1%	آياتُكَ , بِآياتِكَ , وَبِآياتِكَ
revealed verse	3	1%	آيات , آيه
mighty sign	3	1%	آياته , بِآياتِكَ , بِالآيَةِ
signs and token	2	1%	آياتِ , الآیات
testimony	2	1%	آیتی , بآیات
perspicuous sign	2	1%	بآيات
repudiated thy sign	2	1%	بآياتک , وَبِآياتِكَ،
sweetness of thine utterance	2	1%	بِآياتِكَ
acknowledged thy sign	2	1%	وَبِآياتِكَ , وَبِآياتِكَ،
attain	1	0%	آئی
wert thou to attain thereto	1	0%	آئی
scripture	1	0%	آيات
text	1	0%	آيات
those	1	0%	آيات
verses of	1	0%	آيات
signs of my revelation	1	0%	آياتي
are but the sign	1	0%	آياتٌ
are verse	1	0%	آياتٌ
verses sent down unto thee	1	0%	آياتِكَ
which descended	1	0%	آياتی
cometh	1	0%	آيد
single sign	1	0%	آيه
only one verse	1	0%	آيه
smoke” denote	1	0%	آيه
great sign	1	0%	آيَتِكَ
signs and	1	0%	آیات
signs of the	1	0%	آیات
holy text	1	0%	آیات
holy writing	1	0%	آیات
words of god that	1	0%	آیات
words he hath revealed	1	0%	آیاته
sign of his glory	1	0%	آیتیّت
high endowment	1	0%	آیتیّت
reality	1	0%	آیهٴ
sacred verse	1	0%	آیۀ
verses of god	1	0%	الآيات
revelation of verse	1	0%	الآياتِ
words of god	1	0%	الآيَاتِ
proof	1	0%	بآيات
clear token	1	0%	بآيات
wondrous sign	1	0%	بآیاتک
holy verse	1	0%	بآیۀ
greatest of thy sign	1	0%	بِآياتِكَ
influence of thine utterance	1	0%	بِآياتِكَ
truth of the verses which have descended upon thee	1	0%	بِآياتِكَ،
one verse	1	0%	بِآيَةٍ
mighty utterance	1	0%	بِالآياتِ
what	1	0%	فَبِأَيِّ
reveal the sign	1	0%	لآياتِ
hath repudiated his sign	1	0%	وآياته
generative power of his utterance	1	0%	وَبِآياتِهِ
signs of the universe	1	0%	وَٱلْآيَاتُ

Full Concordance

Show all 373 occurrences

Word Forms

English Renderings

Full Concordance

Related Roots