Tablet of the Holy Mariner — §6
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 6 of 57.
Source (Arabic)
و اذ اَوْصَلتهم الی شاطئ القدس ساحل اللّجج الحمرآء فسبحان ربّی الأبهی
Shoghi Effendi Translation
Having reached the sacred strand, the shore of the crimson seas, Glorified be my Lord, the All-Glorious!
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: will have been brought face to face withfire-tabletFire §2: of Thy reuniongleaningsGWB §555: that leadeth himkitab-i-ahdAhd §10: of My presencekitab-i-iqanKIQ §130: continuallyprayers-and-meditationsP&M §415: Whose presencetablet-of-the-holy-marinerMariner §18: reachedthe-hidden-wordsHW §97: the presence of
This form usually rendered as “holiness”, “holy”, “most” (158 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: to the sanctitygleaningsGWB §118: immeasurably exaltedkitab-i-iqanKIQ §174: Heavenprayers-and-meditationsP&M §841: of transcendent holinesstablet-of-the-holy-marinerMariner §15: hath exaltedthe-hidden-wordsHW §85: My holinesswill-and-testamentW&T §5: angelicepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: exalted
1 occurrence in corpus
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: Crimsonkitab-i-iqanKIQ §55: assesprayers-and-meditationsP&M §284: tingetablet-of-the-holy-marinerMariner §6: of the crimson seaswill-and-testamentW&T §10: dyed crimsonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: and crimsonprayers-and-meditationsP&M §278: with meprayers-and-meditationsP&M §24: dye
glorified 60% gracious 18% all-glorious 10% immeasurably 3% great 2% praise 2% \‘glorified 1% who 1% glory 1% god 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: All-Gloriousfire-tabletFire §14: veiledgleaningsGWB §287: God, the Glorifiedkitab-i-iqanKIQ §291: Glorified beprayers-and-meditationsP&M §137: immeasurably glorified be Thy nametablet-of-the-holy-marinerMariner §54: Glorified be He thatthe-hidden-wordsHW §89: from on highwill-and-testamentW&T §42: Gracious God
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: their LordgleaningsGWB §381: “Lordkitab-i-iqanKIQ §84: The All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §167: and the Enlightener oftablet-of-the-holy-marinerMariner §23: be my Lordthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §10: O Lord my Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: of God
all-glorious 72% most 8% abhá 6% glory 6% effulgent 3% everlasting 1% resplendent 1% glorious 1% what 1%
