ف-ن-ي (f-n-y)

→ “mortal”, “covetous”, “evanescent”, “fleeting”, “humble”, “lasteth”, “merge”, “mortality”, “o thou who hast surrendered thy will to god”, “perish”, “perisheth”, “reduced to utter nothingness”, “must die”, “transient”

gleaningsGWB §119: فانیkitab-i-iqanKIQ §213: فانیthe-hidden-wordsHW §139: فانی: evanescentgleaningsGWB §680: فانی: covetouskitab-i-iqanKIQ §280: فانیthe-hidden-wordsHW §117: فانی: fleetinggleaningsGWB §552: فانی: lastethkitab-i-iqanKIQ §208: فانی: humblethe-hidden-wordsHW §115: فانی: mortalgleaningsGWB §708: فانی: mergethe-hidden-wordsHW §120: فانی: mortalgleaningsGWB §674: فانی: mortalthe-hidden-wordsHW §138: فانی: mortalgleaningsGWB §676: فانی: mortalthe-hidden-wordsHW §152: فانی: mortalgleaningsGWB §708: فانی: O thou who hast surrendered thy will to Godthe-hidden-wordsHW §84: فانی: mortalgleaningsGWB §325: فانی: perishthe-hidden-wordsHW §98: فانی: MortalgleaningsGWB §675: فانی: perisheththe-hidden-wordsHW §147: فانی: mortalitygleaningsGWB §129: فانی: reduced to utter nothingnessthe-hidden-wordsHW §88: فانی: that must diethe-hidden-wordsHW §76: فانی: transient

→ “death”, “transient”, “complete surrender”, “detachment”, “effaced”, “effaced and nonexistent”, “extinction”, “perisheth”, “poverty”, “which perisheth”, “ultimate extinction”, “utter loss”

kitab-i-iqanKIQ §128: فناgleaningsGWB §708: فنا: complete surrenderthe-hidden-wordsHW §147: فنا: deathkitab-i-ahdAhd §2: فنا: perishethkitab-i-iqanKIQ §217: فنا: deathgleaningsGWB §285: فنا: Deaththe-hidden-wordsHW §95: فنا: deathkitab-i-iqanKIQ §196: فنا: effacedgleaningsGWB §106: فنا: effaced and nonexistentthe-hidden-wordsHW §132: فنا: detachmentkitab-i-iqanKIQ §250: فنا: that which perishethgleaningsGWB §668: فنا: extinctionthe-hidden-wordsHW §128: فنا: povertykitab-i-iqanKIQ §214: فنا: transientgleaningsGWB §554: فنا: transientthe-hidden-wordsHW §87: فنا: utter lossgleaningsGWB §119: فنا: ultimate extinction

→ “mortal”, “fleeting”, “perisheth”, “poor”, “transient”, “transitory”, “vain”, “vanity”

gleaningsGWB §685: فانيهkitab-i-iqanKIQ §162: فانيهthe-hidden-wordsHW §151: فانيه: fleetingkitab-i-iqanKIQ §257: فانيهthe-hidden-wordsHW §130: فانيه: MORTALkitab-i-iqanKIQ §258: فانيهthe-hidden-wordsHW §139: فانيه: mortalkitab-i-iqanKIQ §31: فانيهkitab-i-iqanKIQ §167: فانيه: mortalkitab-i-iqanKIQ §22: فانيه: mortalkitab-i-iqanKIQ §2: فانيه: perishethkitab-i-iqanKIQ §271: فانيه: poorkitab-i-iqanKIQ §251: فانيه: transientkitab-i-iqanKIQ §15: فانيه: transitorykitab-i-iqanKIQ §203: فانيه: vainkitab-i-iqanKIQ §254: فانيه: vanities

→ “self-effacement”, “self-surrender”, “dieth”, “how altogether vain and fleeting are”, “how evanescent”

gleaningsGWB §708: فنای: By self-surrenderepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §70: فنای: diethkitab-i-iqanKIQ §194: فنای: self-effacementgleaningsGWB §622: فنای: how altogether vain and fleeting aregleaningsGWB §394: فنای: how evanescentgleaningsGWB §104: فنای: self-effacement

→ “evanescent”, “perisheth”, “transient”

gleaningsGWB §405: فانیهgleaningsGWB §374: فانیه: evanescentgleaningsGWB §673: فانیه: perishethgleaningsGWB §362: فانیه: transient

→ “die”, “die to”, “surrender his will”

the-hidden-wordsHW §8: فانِيًا: dieprayers-and-meditationsP&M §766: فانِيًا: die toprayers-and-meditationsP&M §171: فانِيًا: surrender his will

→ “perishable”, “transitory”

gleaningsGWB §521: الفانية: perishablegleaningsGWB §486: الفانية: transitory

→ “pass away”, “which perisheth”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: بفنا: pass awaygleaningsGWB §361: بفنا: that which perisheth

→ “shall perish”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: ستفنی: shall perishepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: ستفنی: shall perish

→ “shall pass away”, “shall perish”

gleaningsGWB §244: سیفنی: shall pass awaygleaningsGWB §505: سیفنی: shall perish

→ “court”

prayers-and-meditationsP&M §66: فِنآءِprayers-and-meditationsP&M §385: فِنآءِ: into the court

→ “evanescence”

prayers-and-meditationsP&M §746: وَفَنآءِ: and to the evanescenceprayers-and-meditationsP&M §236: وَفَنآءِ: evanescence

→ “perish”, “perisheth not”

prayers-and-meditationsP&M §326: يَفْنى: perishthe-hidden-wordsHW §15: يَفْنى: perisheth not

→ “can never perish”, “will, erelong, bring to naught”

gleaningsGWB §267: یفنی: can never perishgleaningsGWB §250: یفنی: will, erelong, bring to naught

→ “i am the one who is sure to perish”

prayers-and-meditationsP&M §671: الفانِي: I am the one who is sure to perish

→ “evanescent creature”

prayers-and-meditationsP&M §842: الفانِيْ: the evanescent creature

→ “mortal”

tablet-of-the-holy-marinerMariner §29: الفنآء: mortal

→ “extinction”

gleaningsGWB §588: الفناء: extinction

→ “temporal”

prayers-and-meditationsP&M §480: الفَانِيَةِ: temporal

→ “death”

prayers-and-meditationsP&M §223: الفَنَآءِ: death

→ “mortal”

the-hidden-wordsHW §55: الْفانِيَةَ: mortal

→ “which perisheth”

the-hidden-wordsHW §24: الْفَنَاءَ،: that which perisheth

→ “passed away”

gleaningsGWB §50: الْفَنَاءُ: passed away

→ “nothingness”

gleaningsGWB §112: بفنائهم: His nothingness

→ “nothingness”

prayers-and-meditationsP&M §746: بِالفَنآءِ: nothingness

→ “own evanescence”

prayers-and-meditationsP&M §746: بِفَنآئِهِ: to their own evanescence

→ “fleetingness”

prayers-and-meditationsP&M §298: بِفَنَائِها: its fleetingness

→ “without death”

gleaningsGWB §558: بی‌فنا: without death

→ “perish”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: تفنی: perish

→ “unfading”

the-hidden-wordsHW §58: تَفْنى: unfading

→ “must perish”

prayers-and-meditationsP&M §298: تَفْنَى: must perish

→ “shall pass away”

gleaningsGWB §506: ستفنى: shall pass away

→ “will perish”

gleaningsGWB §279: سيفنى: will perish

→ “yours perisheth”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: سيفنی: yours perisheth

→ “vanishing mortal”

kitab-i-iqanKIQ §146: فانيان: vanishing mortals

→ “perishable”

kitab-i-iqanKIQ §53: فانيه.: perishable

→ “transitory”

kitab-i-iqanKIQ §89: فانيه،: transitory

→ “signifieth”

kitab-i-iqanKIQ §238: فانی،: signifieth

→ “surrender myself”

gleaningsGWB §656: فانیاً: to surrender myself

→ “perisheth not”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: فناء: perisheth not

→ “surviveth”

prayers-and-meditationsP&M §719: فَنآءِ: surviveth

→ “perishing”

the-hidden-wordsHW §15: فَنائِكَ،: thy perishing

→ “threshold”

prayers-and-meditationsP&M §761: فِناءِ: the threshold

→ “door”

prayers-and-meditationsP&M §830: فِنَاءِ: door

→ “would perish”

prayers-and-meditationsP&M §235: لَيَفْنى: would perish

→ “utter annihilation”

gleaningsGWB §448: وإفنائي: and utter annihilation

→ “realize how fleeting are the things that pertain unto it”

gleaningsGWB §663: وفَنائها: and realize how fleeting are the things that pertain unto it

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §845: وَالفَنآءِ

→ “evanescent soul”

prayers-and-meditationsP&M §829: وَالْفَانِي: this evanescent soul

→ “everlasting”

kitab-i-iqanKIQ §15: يفنی: everlasting