ع-ل-و (ʿ-l-w)
highest; exalted; high
733 occurrences · 161 English renderings
Word Forms
→ “high”, “glory”, “sublime”, “exalted one”, “loftiest”, “supreme”, “celestial”, “exalted”, “above”, “height”, “all-glorious”, “exalt”, “glorified”, “glorious and supreme”, “greatest”, “heavenly”, “highest”, “however lofty”, “meridian”, “more excellent”, “sublimity”, “supremely lofty”, “same”, “supreme horizon”, “transcendent and most sublime”, “transcendeth”
→ “exalted be he”, “glorified”, “exalted”, “glorified be”, “glorified be he”, “immeasurably exalted”, “exalted be his glory”, “glorious”, “how great”, “how very great”, “magnified”, “magnified be his”
→ “high”, “celestial”, “all-glorious”, “above”, “exalted”, “glory”, “loftiest”, “loftiest mansion”, “might”, “most”, “exalted might”, “heaven”, “supreme”
→ “exalted”, “high”, “all-glorious”, “all-highest”, “divine”, “effulgent glory”, “august”, “sublime”, “wondrous”
→ “exalted”, “august”, “transcendent”, “lofty”
→ “high”, “sublime”, “supreme”, “exalted”, “glory”
→ “exalted”, “inaccessible”, “high”, “all-highest”, “almighty”, “god of glory”
→ “loftiness”, “sublime”, “transcendent”, “all-glorious”, “all-highest”, “exalt the station”, “exaltation”, “exalted”, “excellence”, “exalted source”, “high”, “lofty”, “perfection”, “so high-minded”, “lofty position”, “uplift”, “waxing greater and stronger”
→ “exalted”, “sublime”, “glory”
→ “exalted”, “august”, “highest”
→ “exalted”, “inaccessible”, “high”
→ “exalted”, “supreme”, “above”, “highest”, “all-highest”, “sublime”, “realms above”, “overruling”
→ “high”, “exalted”, “august”
→ “exalted”, “high”, “all-highest”
→ “highest”, “how exalted”, “how excellent”, “how great is”, “how lofty”, “how supreme”, “exalted”
→ “high”, “high-minded to”, “exalted”, “transcendent glory”
→ “height”, “transcendent”, “clothed with”, “exalted”, “sublimity”, “preeminence of”
→ “sublime”, “exalted”
→ “high”, “exalted”, “so eminent”
→ “exalted”, “inaccessible”, “all-highest”, “transcendent”
→ “exalted”, “honor conferred”, “exalted of all”
→ “exaltation”, “sake of the exaltation of”, “purpose of furthering”, “magnify”, “they may exalt”, “exalt”
→ “aloud”, “loftiest”, “loudly”
→ “aloud”, “cry aloud”, “however learned”, “most”, “ringing”, “all”
→ “sublime”, “exalted”
→ “glorious”, “exalted”, “far be it from his glory”, “immeasurably glorified beyond”, “transcendent”
→ “inaccessible”, “exalted”
→ “all-highest”, “august”, “exalted”, “supreme”, “high”
→ “exaltation of”, “exalt”, “exalting”, “glorify”, “glorify thy”, “glorification of”
→ “above all”, “been high above”, “far above”, “hast remained far above”, “immeasurably exalted above”, “will be glorified”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| exalted | 175 | | أَعْلى , اعلاء , اعلی +49 |
| high | 108 | | اعالی , اعلی , الأعلى +23 |
| sublime | 48 | | أعلی , اعلی , الأَعْلى +8 |
| glory | 28 | | أعلی , اعلی , الأعلی +9 |
| august | 15 | | الأَعْلى , الأَعْلی، , العَلِيِّ +5 |
| supreme | 14 | | اعلی , الأعلی , الأَعْلَى +3 |
| inaccessible | 14 | | العليّ , العَلِيُّ , المتعالي +3 |
| exalt | 12 | | إِعْلآءِ , اعلآء , اعلاء +7 |
| glorified | 11 | | اعلی , تعالی |
| all-highest | 11 | | الأَعْلى , الأَعْلَى , العلیا +7 |
| highest | 10 | | أَعْلى , أَعْلَى , اعلی +2 |
| loftiest | 10 | | أَعْلَى , اعلی , الأعلی +1 |
| exalted be he | 10 | | تعالی |
| celestial | 9 | | اعلی , الأعلی |
| transcendent | 9 | | العَلِيِّ , العُلْيا، , المتعالي +3 |
| exalted one | 8 | | اعلی |
| aloud | 8 | | بأعلی , باعلی , بِأَعْلى +1 |
| loftiness | 8 | | علوّ , لِعُلُوِّ , وعلوّه |
| all-glorious | 7 | | اعلی , الأعلی , الأَعْلى +2 |
| exaltation | 6 | | اعلاء , علوّ , علوّکم +2 |
| glorify | 5 | | إِعْلآءِ , وَإِعْلآءِ , وَإِعْلاءَ +1 |
| above | 5 | | اعلی , الأعلی , الأَعْلَى |
| height | 5 | | اعلی , عُلُوِّ |
| magnify | 4 | | اعلای , لإِعْلآءِ , وَإِعْلآءَ +1 |
| glorious | 4 | | تعالی , عالين , متعالی |
| far above | 4 | | مُتَعاليًا , مُتَعالِيًا , مُتَعَالِيًا +1 |
| sublimity | 3 | | اعلی , عُلُوِّ , وَعُلُوِّكَ |
| lofty | 3 | | العَلِيِّ , عالی , علوّ |
| báb | 3 | | عَلِيٍّ |
| sake of the exaltation of | 3 | | لإِعْلآءِ , لاعلاء |
| magnifying | 2 | | إَعْلآءِ , إِعْلاءِ |
| exaltation of | 2 | | اسْتِعْلآءِ , وَإِعْلآءِ |
| most | 2 | | الأعلی , بِأَعْلى |
| heaven | 2 | | الأعلی , العلیا... |
| realms above | 2 | | الأَعْلَى , العالین |
| almighty | 2 | | المُتَعالِ |
| god of glory | 2 | | المُتَعالِ , المُتَعَالِ |
| glorified be | 2 | | تعالی |
| glorified be he | 2 | | تعالی |
| how great | 2 | | تعالی , تَعالى |
| how very great | 2 | | تعالی , تَعالى |
| immeasurably exalted | 2 | | تعالی |
| magnified | 2 | | تعالی , ويعلو |
| exalted being | 2 | | عالين |
| excellence | 2 | | علوّ , لِعُلُوِّ |
| sublimity of thy station | 2 | | عُلُوُّكَ |
| he that is exalted among you | 1 | | أعلاکم |
| shall be exalted | 1 | | أعلاکم" |
| how exalted | 1 | | أَعْلى |
| how excellent | 1 | | أَعْلى |
| how great is | 1 | | أَعْلى |
| how lofty | 1 | | أَعْلى |
| how supreme | 1 | | أَعْلى |
| heights of its loftiest | 1 | | أَعْلَى |
| transcended | 1 | | اسْتَعْلى |
| been glorified | 1 | | اسْتَعْلَتْ |
| hath elevated | 1 | | اسْتَعْلَى |
| thine all-glorious | 1 | | اعلايت |
| crown | 1 | | اعلای |
| upper | 1 | | اعلای |
| glorious and supreme | 1 | | اعلی |
| greatest | 1 | | اعلی |
| heavenly | 1 | | اعلی |
| however lofty | 1 | | اعلی |
| meridian | 1 | | اعلی |
| more excellent | 1 | | اعلی |
| supremely lofty | 1 | | اعلی |
| same | 1 | | اعلی |
| supreme horizon | 1 | | اعلی |
| transcendent and most sublime | 1 | | اعلی |
| transcendeth | 1 | | اعلی |
| exalted—may | 1 | | اعلی، |
| high-minded to | 1 | | الأعلى |
| transcendent glory | 1 | | الأعلى |
| loftiest mansion | 1 | | الأعلی |
| might | 1 | | الأعلی |
| exalted might | 1 | | الأعلی |
| divine | 1 | | الأَعْلى |
| effulgent glory | 1 | | الأَعْلى |
| wondrous | 1 | | الأَعْلى |
| overruling | 1 | | الأَعْلَى |
| higher | 1 | | العالية |
| so eminent | 1 | | المتعال |
| they that are exalted | 1 | | اَعلاکُم |
| loudly | 1 | | باعلی |
| raising high | 1 | | باعْلی |
| ineffable | 1 | | بعلوّ |
| cry aloud | 1 | | بِأَعْلى |
| however learned | 1 | | بِأَعْلى |
| ringing | 1 | | بِأَعْلى |
| all | 1 | | بِأَعْلى |
| thine unapproachable loftiness | 1 | | بِعُلُوِّ |
| so long as | 1 | | بِعُلُوِّ |
| ennobling influence | 1 | | بِعُلُوِّ |
| highness | 1 | | بِعُلُوِّكَ |
| exalted are | 1 | | تعالَی |
| exalted be his glory | 1 | | تعالی |
| magnified be his | 1 | | تعالی |
| how much loftier | 1 | | تعالی... |
| exalted is he | 1 | | تعالی: |
| which he hath revealed | 1 | | تعالی: |
| high be he uplifted | 1 | | تَعَالَی |
| realm on high | 1 | | عالين |
| honor conferred | 1 | | عاليه |
| exalted of all | 1 | | عاليه |
| immensely | 1 | | عالی |
| pre-eminent | 1 | | عالی |
| preeminent | 1 | | عالی |
| you | 1 | | عالی |
| noble and imposing | 1 | | عالیه |
| rank above them | 1 | | عالیهٴ |
| above the reach and ken | 1 | | علا |
| apart from | 1 | | علاوه |
| exalt the station | 1 | | علوّ |
| exalted source | 1 | | علوّ |
| perfection | 1 | | علوّ |
| so high-minded | 1 | | علوّ |
| lofty position | 1 | | علوّ |
| uplift | 1 | | علوّ |
| waxing greater and stronger | 1 | | علوّ |
| superior | 1 | | علوّی |
| alí | 1 | | علوی |
| noble | 1 | | عَالِيًا، |
| him | 1 | | عَلِيٍّ |
| clothed with | 1 | | عُلُوِّ |
| preeminence of | 1 | | عُلُوِّ |
| exalted then be he | 1 | | فتعالى |
| far | 1 | | فتعالى |
| hail | 1 | | فتعالی |
| honor | 1 | | فتعالی |
| magnified be the | 1 | | فَتَعالى |
| magnified, therefore, be | 1 | | فَتَعالى |
| glorified are they above | 1 | | فَتَعالَی |
| exalted is he above | 1 | | فَتَعالی |
| purpose of furthering | 1 | | لإِعْلآءِ |
| they may exalt | 1 | | لإِعْلآءِ |
| proclaim | 1 | | لاعلاء |
| exalted above | 1 | | متعاليا |
| far be it from his glory | 1 | | متعالی |
| immeasurably glorified beyond | 1 | | متعالی |
| hasten ye unto | 1 | | وتعالوا |
| sake of the glorification of | 1 | | وَإِعلآءِ |
| exalting | 1 | | وَإِعْلآءِ |
| glorify thy | 1 | | وَإِعْلآءِ |
| glorification of | 1 | | وَإِعْلآءِ |
| exalted more highly | 1 | | وَإِعْلاءِ |
| greatness | 1 | | وَاسْتِعْلائِكَ، |
| ascended | 1 | | وَتَعَلَّيْتَ |
| hath transcended | 1 | | وَعَلَتْ |
| inaccessible height | 1 | | وَعُلُوِّ |
| great | 1 | | وَعُلُوِّ |
| above all | 1 | | وَمُتَعالِيًا |
| been high above | 1 | | وَمُتَعالِيًا |
| hast remained far above | 1 | | وَمُتَعالِيًا |
| immeasurably exalted above | 1 | | وَمُتَعالِيًا |
| will be glorified | 1 | | وَمُتَعالِيًا |
| can aid | 1 | | وَيَتَعَلَّى |
| how could | 1 | | وَيَعْلُو |
| may be exalted | 1 | | يعلو |
| shall be proclaimed | 1 | | يعلُو |
| be exalted | 1 | | يَعْلُو |