ذ-ك-ر (dh-k-r)
mention; remembrance; mentioned
919 occurrences · 417 English renderings
Word Forms
→ “mentioned”, “mention”, “recorded”, “recount”, “refer”, “referred”, “cite”, “reference”, “revealed”, “said”, “set forth”, “term”, “concerning”, “describe”, “make mention”, “word”, “praise”, “related”, “informed”, “made mention”, “proclaimed”, “quote”, “quoting”, “referred to”, “relate”, “remember”, “remembrance”, “reported”, “reveal”, “stated”, “voice”, “words of praise”, “written”, “about”, “above-mentioned”, “account”, “address”, “affirmeth”, “hath been mentioned”, “allusions that”, “anything mentioned”, “apprehending”, “asked him saying”, “attributed”, “be cited”, “been established”, “breathed the name”, “charge”, “cited above”, “commemorate”, “commendation”, “communing”, “concerning them”, “connected with”, “connection”, “contended”, “declared”, “depict”, “disclose”, “dwell upon”, “established”, “explained”, “exposition”, “expound”, “expressed”, “foreshadowed”, “hath been written”, “hath reported”, “have been recorded”, “have described”, “have referred”, “how unspeakably glorious”, “ignore”, “it is related”, “creator”, “known”, “lift the veil that concealeth”, “made”, “maintained”, “make mention of”, “mentioning”, “observed”, “consideration”, “faith”, “assertion”, “record”, “recounted”, “recounteth”, “references made”, “referred to here”, “regarding”, “remembered”, “remembereth”, “replied”, “reply”, “reservation”, “revelation of”, “said or written”, “setteth forth”, “share”, “sing”, “sing their praise”, “speaking of”, “spoke”, “spoken of”, “stigmatized”, “suggested”, “which”, “faintest intimation”, “message”, “praise and conception”, “references we have made”, “well-beloved”, “these”, “this”, “associate itself”, “told him”, “tongue”, “utter”, “utterance”, “uttered”, “uttereth”, “uttereth praise”, “which he”, “whispering”, “whispering of self”, “will cite”, “wrote these word”
→ “recorded”, “mentioned”, “foretold”, “revealed”, “spoken of”, “made”, “mention hath been made”, “referred”, “stated”, “whom we have referred”, “told”, “aforementioned”, “spoken”, “soon as they were read”, “be characterized”, “bear witness”, “been”, “cited”, “concerning”, “current”, “explained”, “expression”, “hath been made”, “hath been mentioned”, “hath been recorded”, “hath its own account”, “have been made”, “have been recorded”, “learned”, “meant”, “rank”, “rational faculty”, “reckoned”, “regarded”, “repeatedly”, “reply”, “reported”, “reveal”, “specified”, “testify”, “that”, “afore-mentioned”, “following”, “these”, “this”, “time”, “which we have already referred”, “which we have referred”, “utterance”, “verily”, “was given”, “were to accompany”
→ “remembrance”, “remembering”, “remembering thee”, “glorification”, “praise”, “remember”, “remembrance of thee”, “name”, “extol”, “glory”, “remember thee”, “be glorified”, “describe”, “extolling thee”, “glorify”, “thought of thee”, “make mention”, “make mention of thee”, “memory”, “mention thee”, “mentioning”, “him who is thy remembrance”, “recount thy virtue”, “magnify thy name”, “virtue”
→ “praise”, “remembrance”, “remembrance of thee”, “praise thee”, “praise wherewith thou praisest”, “communion with thee”, “glorifieth thee”, “make mention of”, “remember thee”, “name”, “glorify thee”, “virtue”, “with”, “praise on my tongue”
→ “such”, “above-mentioned”, “referred to”, “which we have referred”, “aforementioned”, “already mentioned”, “hath been recounted”, “mentioned”, “now known”, “now spoken”, “recorded”, “these”
→ “praise”, “remembrance”, “mention”, “thought”, “contemplation”, “describe thee”, “extolling”, “mentioning”, “revealing”, “glorification”, “remembrance of”
→ “mention”, “describe”, “celebrating his praise”, “disclosed”, “he”, “great testimony”, “mention of him”, “name!—to”, “him”, “tributes i have paid to him”
→ “utterance”, “mention”, “day”, “pen can ever describe”, “record”, “relating these thing”, “saying”, “word”, “tales and tradition”, “this”
→ “describe”, “depict”, “describe his tyranny”, “devotion”, “holy name”, “name”, “remembrance”, “exalted essence”, “remembrance of his name”, “which if mentioned”
→ “remember”, “calleth to remembrance”, “dwell”, “extolled”, “praise”, “reference”, “remembering”, “pen”, “remembrance”
→ “utterance”, “fresh report of stories current against us”, “account”, “commented upon”, “how utterly contemptible”, “mention”, “referred”, “remembrance”
→ “remembrance”, “mention”, “conception”, “maketh mention”, “remember”, “remembering”
→ “remembrance”, “how to make mention of thee”, “remembrance of thee”, “praise thou givest”, “thought of thee”, “glorification”, “praise”
→ “remembrance”, “praise”, “didst thou glorify”, “thee”, “thine own self”
→ “remembrance”, “remembrance of thee”, “praise”, “mention”
→ “can i ever befittingly mention thee”, “i make mention of thee”, “proclaim thee”, “sing thy praise”, “thee will i magnify”, “make mention of thee”, “were i to attempt merely to describe thee”, “were i to praise thee”
→ “extol”, “mention”, “praise”, “praised”, “remembering”, “remembering thee”, “attempt”, “conception”
→ “praise”, “remembrance”, “mention of whose name”, “remembrance of which”, “words he uttereth”
→ “remembrance”, “make mention”, “praise”, “mention”, “glorification”, “word”
→ “praise”, “remembrance”, “shall unfold thy praise”, “thou art remembered”, “name”, “celebrate thy praise”
→ “remembrance”, “because of their remembrance”, “celebrate thy praise”, “make mention of thy name”, “praise thee”, “remember thee”
→ “remembrance”, “remembrance of thee”
→ “remember”, “we now call to mind”, “we will now mention unto thee”, “were we to make mention”
→ “exalted and all-glorious remembrance”, “shed abroad thy praise”, “remember thee”
→ “hath counseled them to follow in his way”, “help him to see and recognize the truth”
→ “praise wherewith they who are devoted unto thee praise thee”, “shall remember”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| remembrance | 66 | | الذِّكر , الذّکر , بذكر +27 |
| praise | 49 | | أَذْكارِكَ , أَذْكَارُ , الأَذْكارِ +24 |
| mention | 45 | | أَذْكارِ , اذکار , اذکره +14 |
| mentioned | 34 | | ذکر , ذکرها , مذکور +3 |
| recorded | 20 | | ذکر , مذکور , مذکوره |
| remember | 14 | | بذکر , تَذْكُرَهُمْ , ذكر +6 |
| recount | 13 | | أذکر , أَذْكُرَها , بِذِكْرٍ +5 |
| remembrance of thee | 12 | | بذکرک , بِذِكْركَ , بِذِكْرِكَ +4 |
| describe | 11 | | ذِكْرِكَ , ذکر , ذکرش +4 |
| remembering | 9 | | الذِّكْرِ , بذکر , ذاكِرٌ +2 |
| word | 8 | | اذکار , بذكرك , بِذِكْرِ +3 |
| name | 8 | | بِذِكْرِكَ , ذكرك , ذِكْرِكَ +3 |
| glorification | 8 | | ذِكْرَكَ , ذِكْرُ , ذِكْرِ +2 |
| referred | 8 | | ذکر , ذکری , مذکور |
| make mention | 7 | | أَذْكُرَكَ , ذِكْرُ , ذِكْرِكَ +2 |
| remember thee | 7 | | أَذْكُرَكَ , بِذِكْرِكَ , ذِكْرِكَ +3 |
| reference | 7 | | بذکر , ذکر , ذکر، +1 |
| revealed | 7 | | ذکر , مذکور |
| utterance | 6 | | اذکار , ذکر , ذکری +1 |
| remembering thee | 6 | | الذِّكْرِ , ذِكْرِكَ |
| extol | 5 | | أَذْكُرَكَ , الذِّكْرِ , ذِكْرِكَ +1 |
| refer | 5 | | ذکر |
| reveal | 5 | | ذکر , مذکور , نَذْكُرُ +1 |
| make mention of thee | 4 | | أذكرك , أَذْكُرَكَ , أَذْكُرُكَ +1 |
| call thou to mind | 4 | | أذکر , اذکر , اذکري |
| warning | 4 | | بذكر , تذكرة , ذكری +1 |
| above-mentioned | 4 | | ذکر , مذکوره , مذکوره، |
| cite | 4 | | ذکر |
| concerning | 4 | | ذکر , مذکور |
| made mention | 4 | | ذکر , ذکرها , مَذْكوْرًا |
| referred to | 4 | | ذکر , مذکوره |
| remembered | 4 | | ذکر , ذکرک , لِيُذْكَرَ +1 |
| said | 4 | | ذکر |
| set forth | 4 | | ذکر |
| spoken of | 4 | | ذکر , مذکور |
| stated | 4 | | ذکر , مذکور |
| term | 4 | | ذکر |
| this | 3 | | اذکار , ذکر , مذکور |
| glory | 3 | | اذکاره , ذِكْرِكَ |
| relate | 3 | | اذکر , ذکر |
| praise thee | 3 | | بِذِكْرِكَ , لِذِكْرِكَ |
| utter | 3 | | بِذِكْرِهِ , ذِكْرِهِ، , ذکر |
| celebrate thy praise | 3 | | تَذْكُرُكَ , ذِكْرِكَ، , لِذِكْرِكَ |
| mentioning | 3 | | ذِكْرِ , ذِكْرِكَ , ذکر |
| made | 3 | | ذکر , مذکور |
| related | 3 | | ذکر |
| reported | 3 | | ذکر , مذکور |
| these | 3 | | ذکر , مذکور , مذکوره |
| foretold | 3 | | مذکور |
| which we have referred | 3 | | مذکور , مذکوره |
| such | 3 | | مذکوره |
| warn | 2 | | أذكّرهم , ونذكركم |
| record | 2 | | اذکار , ذکر |
| call thou to remembrance | 2 | | اذکر , ذکّر |
| call to mind | 2 | | اذکروا , يُذَكِّرُنِي |
| holiest of saint | 2 | | الذّاكرون , ذاکر |
| make mention of thy name | 2 | | الذَّكرِ , لِذِكْرِكَ |
| attempt | 2 | | الذِّكْرِ , ذِكْرَ |
| conception | 2 | | الذِّكْرِ , ذكر |
| them that heed my warning | 2 | | المتذكرین , المتذكّرين، |
| tongue | 2 | | بالأذكار , ذکر |
| mention of whose name | 2 | | بذكره , بذکره |
| affirm | 2 | | بذكرٍ , تُذكر |
| extolled | 2 | | بذکر , ذِكْرِهِ |
| magnify | 2 | | بِأَذْكارِ , بِالذِّكْرِ |
| extolling | 2 | | بِذِكْرِ , ذِكْرِ |
| make mention of | 2 | | بِذِكْرِكَ , ذکر |
| virtue | 2 | | بِذِكْرِكَ , ذِكْرِكَ |
| who have been mentioned | 2 | | ذكرهم , ذَکَرَهُمْ |
| admonish | 2 | | ذَكِّر , ويذكر |
| proclaimeth | 2 | | ذَکَرَ , وذكر |
| thought | 2 | | ذِكْرٍ , ذِكْرِ |
| thought of thee | 2 | | ذِكْرَكَ , ذِكْرِكَ |
| glorify | 2 | | ذِكْرِكَ , وَذِكْرِ |
| him who is thy remembrance | 2 | | ذِكْرِكَ , وَذِكْرَكَ، |
| account | 2 | | ذکر , ذکری |
| hath been mentioned | 2 | | ذکر , مذکور |
| depict | 2 | | ذکر , ذکرش |
| explained | 2 | | ذکر , مذکور |
| have been recorded | 2 | | ذکر , مذکور |
| have referred | 2 | | ذکر , مذکورند |
| informed | 2 | | ذکر |
| proclaimed | 2 | | ذکر |
| quote | 2 | | ذکر |
| quoting | 2 | | ذکر |
| recounted | 2 | | ذکر , يذکر |
| remembereth | 2 | | ذکر , يَذْكُرُ |
| reply | 2 | | ذکر , مذکور |
| voice | 2 | | ذکر |
| words of praise | 2 | | ذکر |
| written | 2 | | ذکر |
| aforementioned | 2 | | مذکور , مذکوره |
| mention hath been made | 2 | | مذکور |
| whom we have referred | 2 | | مذکور |
| told | 2 | | مذکور |
| glorified | 2 | | مَذْكورًا , يَذْكُرُكَ |
| object | 2 | | وَالمَذْكورُ |
| am i to recite | 1 | | أَأَذْكُرُ |
| name thy name | 1 | | أَذْكُرَكَ، |
| were i to unravel | 1 | | أَذْكُرُ |
| can i ever befittingly mention thee | 1 | | أَذْكُرُكَ |
| i make mention of thee | 1 | | أَذْكُرُكَ |
| proclaim thee | 1 | | أَذْكُرُكَ |
| sing thy praise | 1 | | أَذْكُرُكَ |
| thee will i magnify | 1 | | أَذْكُرُكَ |
| were i to attempt merely to describe thee | 1 | | أَذْكُرُكَ |
| were i to praise thee | 1 | | أَذْكُرُكَ |
| make, then, mention of | 1 | | اذكر |
| narrate | 1 | | اذكر |
| remind | 1 | | اذكركم |
| celebrate his praise | 1 | | اذكروه |
| make mention of me | 1 | | اذْكُرْنِي |
| day | 1 | | اذکار |
| pen can ever describe | 1 | | اذکار |
| relating these thing | 1 | | اذکار |
| saying | 1 | | اذکار |
| tales and tradition | 1 | | اذکار |
| else | 1 | | الأَذْكارِ |
| o thou that callest upon | 1 | | الذّاکر |
| thou that hast remembered | 1 | | الذّاکر |
| addressing to thee these word | 1 | | الذّكر |
| them that remember thee | 1 | | الذَّاكرِينَ |
| call | 1 | | الذَّاكِرُونَ |
| him who is the remembrance of god | 1 | | الذِّكر |
| praised | 1 | | الذِّكْرِ |
| scripture | 1 | | الذِّکْرِ |
| god’s remembrance | 1 | | الذّکر |
| theme | 1 | | الذّکر |
| awakened | 1 | | المتذكرین |
| them that heed his warning | 1 | | المتذكّرين، |
| adored | 1 | | المَذْكُورُ |
| commune with god | 1 | | باذکار |
| remembrance of god | 1 | | بذكر |
| unravel thy mystery | 1 | | بذكرٍ |
| calleth to remembrance | 1 | | بذکر |
| dwell | 1 | | بذکر |
| pen | 1 | | بذکر |
| remembrance of which | 1 | | بذکره |
| words he uttereth | 1 | | بذکره |
| made mention of her | 1 | | بذکرها |
| remembrance of me | 1 | | بذکری |
| mere mention | 1 | | بِالذِّكْرِ |
| any of the praise | 1 | | بِذِكْرٍ |
| call to remembrance | 1 | | بِذِكْرِ |
| any remembrance | 1 | | بِذِكْرِ |
| praise wherewith thou praisest | 1 | | بِذِكْرِكَ |
| communion with thee | 1 | | بِذِكْرِكَ |
| glorifieth thee | 1 | | بِذِكْرِكَ |
| glorify thee | 1 | | بِذِكْرِكَ |
| with | 1 | | بِذِكْرِكَ |
| praise on my tongue | 1 | | بِذِكْرِكَ |
| remembrance of thy name | 1 | | بِذِكْرِكَ، |
| rememberest thou not | 1 | | تذكّرت |
| aware | 1 | | تذکّر |
| be warned | 1 | | تَذَکَّرُونَ." |
| ye mention | 1 | | تَذْكُرُونَهُ |
| tell us | 1 | | تَذکُرَ |
| can ever express thee | 1 | | تُذْكرُ |
| whosoever may praise thee | 1 | | ذاكرٍ |
| give praise | 1 | | ذاكرُونَ |
| engaged in remembering | 1 | | ذاکرا |
| maketh mention | 1 | | ذكر |
| praise of | 1 | | ذكره |
| recounteth them | 1 | | ذكره |
| testimony | 1 | | ذكرها |
| glimmer | 1 | | ذكرًا |
| warn and acquaint | 1 | | ذكّر |
| strive to make him aware of the truth | 1 | | ذكّروها |
| what i have spoken | 1 | | ذَكرْتُ |
| man | 1 | | ذَكَرٍ |
| be remembered | 1 | | ذِكْريْ |
| altogether nothing | 1 | | ذِكْرًا |
| each one | 1 | | ذِكْرٍ |
| utter no word | 1 | | ذِكْرٍ |
| description | 1 | | ذِكْرَ |
| how to make mention of thee | 1 | | ذِكْرَكَ |
| praise thou givest | 1 | | ذِكْرَكَ |
| laud | 1 | | ذِكْرَهُمْ |
| didst thou glorify | 1 | | ذِكْرُكَ |
| thee | 1 | | ذِكْرُكَ |
| thine own self | 1 | | ذِكْرُكَ |
| contemplation | 1 | | ذِكْرِ |
| describe thee | 1 | | ذِكْرِ |
| revealing | 1 | | ذِكْرِ |
| remembrance of | 1 | | ذِكْرِ |
| be glorified | 1 | | ذِكْرِكَ |
| extolling thee | 1 | | ذِكْرِكَ |
| memory | 1 | | ذِكْرِكَ |
| mention thee | 1 | | ذِكْرِكَ |
| recount thy virtue | 1 | | ذِكْرِكَ |
| magnify thy name | 1 | | ذِكْرِكَ |
| shall unfold thy praise | 1 | | ذِكْرِكَ، |
| thou art remembered | 1 | | ذِكْرِكَ، |
| them | 1 | | ذِكْرِهَا، |
| they had remembered thee | 1 | | ذِكْرِهِمْ |
| they make mention of me | 1 | | ذِكْرِي؛ |
| i had been mentioned | 1 | | ذِكْرِيْ |
| am i to recount | 1 | | ذْكُرُهُ |
| about | 1 | | ذکر |
| address | 1 | | ذکر |
| affirmeth | 1 | | ذکر |
| allusions that | 1 | | ذکر |
| anything mentioned | 1 | | ذکر |
| apprehending | 1 | | ذکر |
| asked him saying | 1 | | ذکر |
| attributed | 1 | | ذکر |
| be cited | 1 | | ذکر |
| been established | 1 | | ذکر |
| breathed the name | 1 | | ذکر |
| charge | 1 | | ذکر |
| cited above | 1 | | ذکر |
| commemorate | 1 | | ذکر |
| commendation | 1 | | ذکر |
| communing | 1 | | ذکر |
| concerning them | 1 | | ذکر |
| connected with | 1 | | ذکر |
| connection | 1 | | ذکر |
| contended | 1 | | ذکر |
| declared | 1 | | ذکر |
| disclose | 1 | | ذکر |
| dwell upon | 1 | | ذکر |
| established | 1 | | ذکر |
| exposition | 1 | | ذکر |
| expound | 1 | | ذکر |
| expressed | 1 | | ذکر |
| foreshadowed | 1 | | ذکر |
| hath been written | 1 | | ذکر |
| hath reported | 1 | | ذکر |
| have described | 1 | | ذکر |
| how unspeakably glorious | 1 | | ذکر |
| ignore | 1 | | ذکر |
| it is related | 1 | | ذکر |
| creator | 1 | | ذکر |
| known | 1 | | ذکر |
| lift the veil that concealeth | 1 | | ذکر |
| maintained | 1 | | ذکر |
| observed | 1 | | ذکر |
| consideration | 1 | | ذکر |
| faith | 1 | | ذکر |
| assertion | 1 | | ذکر |
| recounteth | 1 | | ذکر |
| references made | 1 | | ذکر |
| referred to here | 1 | | ذکر |
| regarding | 1 | | ذکر |
| replied | 1 | | ذکر |
| reservation | 1 | | ذکر |
| revelation of | 1 | | ذکر |
| said or written | 1 | | ذکر |
| setteth forth | 1 | | ذکر |
| share | 1 | | ذکر |
| sing | 1 | | ذکر |
| sing their praise | 1 | | ذکر |
| speaking of | 1 | | ذکر |
| spoke | 1 | | ذکر |
| stigmatized | 1 | | ذکر |
| suggested | 1 | | ذکر |
| which | 1 | | ذکر |
| faintest intimation | 1 | | ذکر |
| message | 1 | | ذکر |
| praise and conception | 1 | | ذکر |
| references we have made | 1 | | ذکر |
| well-beloved | 1 | | ذکر |
| associate itself | 1 | | ذکر |
| told him | 1 | | ذکر |
| uttered | 1 | | ذکر |
| uttereth | 1 | | ذکر |
| uttereth praise | 1 | | ذکر |
| which he | 1 | | ذکر |
| whispering | 1 | | ذکر |
| whispering of self | 1 | | ذکر |
| will cite | 1 | | ذکر |
| wrote these word | 1 | | ذکر |
| he saith | 1 | | ذکر: |
| question | 1 | | ذکرت |
| graciously remember me | 1 | | ذکرتنی |
| thou didst mention | 1 | | ذکرتهم |
| describe his tyranny | 1 | | ذکرش |
| devotion | 1 | | ذکرش |
| holy name | 1 | | ذکرش |
| exalted essence | 1 | | ذکرش |
| remembrance of his name | 1 | | ذکرش |
| which if mentioned | 1 | | ذکرش |
| even as he hath revealed | 1 | | ذکرشد |
| have mentioned | 1 | | ذکرناه |
| recalled | 1 | | ذکرناها |
| celebrating his praise | 1 | | ذکره |
| disclosed | 1 | | ذکره |
| he | 1 | | ذکره |
| great testimony | 1 | | ذکره |
| mention of him | 1 | | ذکره |
| name!—to | 1 | | ذکره |
| him | 1 | | ذکره |
| tributes i have paid to him | 1 | | ذکره |
| have made mention | 1 | | ذکروا |
| fresh report of stories current against us | 1 | | ذکری |
| commented upon | 1 | | ذکری |
| how utterly contemptible | 1 | | ذکری |
| i may remember thee | 1 | | لأَذْكُرَكَ |
| i may glorify thy name | 1 | | لأَذْكُرَكَ |
| names may be mentioned | 1 | | لتذكر |
| thou mayest remind | 1 | | لتذكّر |
| thou mayest remember me | 1 | | لذکري |
| wherewith to remember | 1 | | لذکرک |
| aforementioned person | 1 | | للمذکور |
| lord may remember them | 1 | | ليذكرهم |
| they may remember thee | 1 | | ليذکرک |
| because of their remembrance | 1 | | لِذِكْرِكَ |
| they may remember me | 1 | | لِيَذْكرَنِي |
| adequately praise thee | 1 | | لِيَذْكُرَكَ |
| can make fitting mention of thee | 1 | | لِيَذْكُرَكَ، |
| they may extol | 1 | | لِيَذْكُرَنَّكَ |
| they may magnify thy name | 1 | | لِيَذْكُرْنَكَ |
| claim to possess | 1 | | لِيُذْكرَ |
| be mentioned | 1 | | لِيُذْكَرَ |
| respond | 1 | | متذكّرة |
| hath counseled them to follow in his way | 1 | | متذکّر |
| help him to see and recognize the truth | 1 | | متذکّر |
| deliberate | 1 | | مذاکره |
| spoken | 1 | | مذکور |
| soon as they were read | 1 | | مذکور |
| be characterized | 1 | | مذکور |
| bear witness | 1 | | مذکور |
| been | 1 | | مذکور |
| cited | 1 | | مذکور |
| current | 1 | | مذکور |
| expression | 1 | | مذکور |
| hath been made | 1 | | مذکور |
| hath been recorded | 1 | | مذکور |
| hath its own account | 1 | | مذکور |
| have been made | 1 | | مذکور |
| learned | 1 | | مذکور |
| meant | 1 | | مذکور |
| rank | 1 | | مذکور |
| rational faculty | 1 | | مذکور |
| reckoned | 1 | | مذکور |
| regarded | 1 | | مذکور |
| repeatedly | 1 | | مذکور |
| specified | 1 | | مذکور |
| testify | 1 | | مذکور |
| that | 1 | | مذکور |
| afore-mentioned | 1 | | مذکور |
| following | 1 | | مذکور |
| time | 1 | | مذکور |
| which we have already referred | 1 | | مذکور |
| verily | 1 | | مذکور |
| was given | 1 | | مذکور |
| were to accompany | 1 | | مذکور |
| hath already been explained | 1 | | مذکورشد. |
| i bear | 1 | | مذکورم |
| fade into utter nothingness | 1 | | مذکورنيست. |
| already mentioned | 1 | | مذکوره |
| hath been recounted | 1 | | مذکوره |
| now known | 1 | | مذکوره |
| now spoken | 1 | | مذکوره |
| already quoted | 1 | | مذکوره: |
| worthy of mention | 1 | | مَذْكورًا |
| may be attuned | 1 | | مُتَذَكِّرًا |
| enable to remember thee | 1 | | مُذَكِّرًا؟ |
| we now call to mind | 1 | | نذکر |
| we will now mention unto thee | 1 | | نذکر |
| were we to make mention | 1 | | نذکر |
| were we to mention it | 1 | | نذکره |
| we make mention of thee | 1 | | نذکرک |
| we exhort | 1 | | نذکّر |
| tell out | 1 | | واذکر |
| have not ceased to extol | 1 | | وذاكرًا |
| monition | 1 | | وذكرى |
| unto | 1 | | وذكری |
| remind you | 1 | | ونذكّركم |
| virtues wherewith | 1 | | وَأَذْكارِ |
| extol thy virtue | 1 | | وَأَذْكُرَكَ |
| i would proclaim thee | 1 | | وَأَذْكُرُكَ |
| human praise | 1 | | وَالذِّكْرَ |
| object of | 1 | | وَالمَذْكُورُ |
| source and center | 1 | | وَالمَذْكُورُ |
| who hath been mentioned | 1 | | وَالْمَذْكُوْرُ |
| praise on my lip | 1 | | وَبِذِكْرِكَ |
| sake of thy remembrance | 1 | | وَبِذِكْرِكَ |
| and | 1 | | وَذاكِريْنَ |
| hadst remembered | 1 | | وَذِكْرَكَ |
| befittingly describe | 1 | | وَذِكْرُ |
| made mention thereof | 1 | | وَذِكْرِ |
| declare | 1 | | وَذِكْرِ |
| exalted and all-glorious remembrance | 1 | | وَذِكْرِكَ |
| shed abroad thy praise | 1 | | وَذِكْرِكَ |
| praise wherewith they who are devoted unto thee praise thee | 1 | | وَيَذْكرُنَّكَ |
| shall remember | 1 | | وَيَذْكرُنَّكَ |
| it remindeth me | 1 | | وَيُذَكِّرُنِيْ |
| will be extolling your name | 1 | | ویذکرنّکم |
| and, shouting aloud, acclaim | 1 | | ويذكرنّ |
| bring them to | 1 | | ويذكّرهم |
| may be admonished | 1 | | يتذكرنّ |
| numbered | 1 | | يذكر |
| was being commemorated | 1 | | يذكر |
| can express in praise of thee | 1 | | يذكرك |
| doth remember thee | 1 | | يذكرك |
| others remember him | 1 | | يذکر |
| remember him | 1 | | يذکر |
| remember me | 1 | | يذکرنی |
| calleth thee to remembrance | 1 | | يَذْكرُكَ |
| befittingly extolling | 1 | | يَذْكُرَ |
| make mention of them | 1 | | يَذْكُرَ |
| describe them | 1 | | يَذْكُرُ |
| attempt to describe | 1 | | يَذْكُرُكَ |
| praiseth | 1 | | يَذْكُرُكَ |
| attribute unto him | 1 | | يَذکُرُونَ. |
| utter his call | 1 | | يُذَكِّرُكُمُ |
| summoning you to heed | 1 | | يُذَکِّرُکُمْ |
| be brought to mind | 1 | | يُذْكرَ |
| lay claim | 1 | | يُذْكرُ |
| seeketh to describe | 1 | | يُذْكَرُ |
| tell | 1 | | يُذْكَرُ |
| be deemed worthy of mention | 1 | | يُذْكَرُ |
| who will call to remembrance | 1 | | یذكرون |
| remembereth thee | 1 | | یذکرك |
| vaunted | 1 | | یذکره |
| recount about him | 1 | | یذکرون |