lead
5 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
و- ج- ه (w-j-h) — face; attention; turning
“lead” accounts for
1 of
544 occurrences of this root
(0%)
(w-j-h) — face; attention; turning
“lead” accounts for 1 of 544 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
face 31% countenance 9% turn 3% sake 3% turning 3% sake of 2% set their face 1% turned 1% setting their face 1% have turned 1% face of 1% eye 1% thee 1% set my face 1% set 1% proceeded 1% presence 1% lift up 1% who have set their faces towards thee 0% visited 0% us 0% turning towards thee 0% turning toward 0% turn their face 0% turn his face toward 0% snow-white face 0% setting thy face 0% set his face 0% meaning 0% me 0% light of thy countenance 0% light of his countenance 0% incline 0% i turn 0% i have turned my face 0% i have turned 0% have set their faces towards thee 0% hath turned 0% hast directed towards me thy step 0% gaze 0% face turned towards thee 0% face of men 0% are set 0% against them 0% advance 0% ye refused to turn your faces towards him 0% wouldst turn away 0% wouldst set thy face toward 0% wouldst set thy face 0% would turn his face towards thee 0% would rise towards thee 0% wise 0% will set his face toward 0% whom i can turn my face 0% wholly for the sake 0% who hath sought thy face 0% who hath set his face 0% wert thou to incline 0% went to him 0% we still set our face 0% we set our step 0% wandered 0% visit 0% vision 0% unfurled 0% turning their faces toward 0% turning their face 0% turning our face 0% turneth his face 0% turned towards him 0% turned toward 0% turned their face 0% turn, then, thy face 0% turn your face 0% turn unto him 0% turn towards thee 0% turn thou toward 0% turn aside 0% transferred our residence 0% towards thy face 0% towards thee 0% toward 0% thyself 0% thou wouldst completely ignore them 0% thine 0% they may behold 0% them that have set themselves towards thee 0% thee have i turned 0% sum of 0% stir 0% stained 0% splendors of thine own face 0% soul was directed 0% shall turn toward 0% shall be his 0% setting their faces towards thee 0% setting their faces toward 0% set your faces towards him 0% set your faces toward 0% set your face 0% set thy face 0% set themselves toward 0% set their affections upon it 0% set myself towards thee 0% set myself 0% set me toward 0% set his face toward 0% set his face in the direction of 0% set his affection 0% set her hopes on 0% set her face towards thee 0% self 0% sake of thee 0% regard 0% reality 0% radiant face 0% radiance of 0% quarter of the heaven 0% proceeding 0% proceed 0% own face 0% one that turneth towards him 0% o thou who hast set thy face toward 0% name’s sake 0% money 0% mine eyes bent 0% mine 0% minds that are wholly centered in him 0% may journey 0% lead 0% journeyed 0% it be enabled to turn 0% is turned toward 0% inclineth 0% inclined toward 0% inclined 0% immortal 0% i may so fix my gaze upon thee 0% i have set my face towards thee 0% i have set my face 0% him whose face 0% have turned wholly toward 0% have turned towards thee 0% have turned their face 0% have fixed 0% have been bent upon 0% hath turned his face unto thee 0% hath turned his face toward 0% hath sought 0% hath set his face 0% hath set her face 0% hath set 0% hath not been directed 0% hath directed his steps toward 0% hath directed his step 0% guard their face 0% guard 0% ground 0% gone 0% gazing on 0% gaze upon thee 0% fled 0% fixing 0% fixed his eye 0% fixed 0% fix thy gaze upon 0% fix their thought 0% fix their heart 0% fix his gaze 0% favored of god 0% fastened his eyes upon 0% fasten your eye 0% faces of men 0% faces are set 0% face to face 0% face set 0% eyes of all men 0% exertion 0% disregard 0% directing their gaze 0% directing their eyes toward 0% directing his step 0% directing his eyes toward 0% directeth himself 0% directed toward 0% directed 0% direct his face 0% derive their inspiration from 0% departure 0% contemplate 0% consider them 0% cleave to 0% character 0% cause them to turn their face 0% cause them to turn away 0% brightness of whose face 0% bent upon 0% behold 0% before 0% beauty 0% attuned to 0% attachment to 0% action in approaching thee 0%
Examples
ه- د- ي (h-d-y) — guidance; guide; guided
“lead” accounts for
1 of
126 occurrences of this root
(1%)
(h-d-y) — guidance; guide; guided
“lead” accounts for 1 of 126 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
guidance 32% divine guidance 14% guide 8% guided 3% leadeth 2% guiding 2% guideth 2% thou hast guided them 2% shall we assuredly guide him 2% righteousness 2% heavenly guidance 2% guide them aright 2% guidance of 2% who showeth thee 1% were guided 1% way of guidance 1% truth 1% thou hast guided 1% thou hast already commanded them to turn unto 1% them who are guided aright 1% shall guide such a one 1% shall be offered as present 1% rightly guided 1% present 1% light of guidance 1% light 1% led me 1% leadeth him to that which is right 1% leaders of men 1% lead me 1% lead 1% inspired 1% help 1% have shown 1% hath guided them aright 1% hast guided 1% guide the step 1% gift 1% directeth your step 1% direct their step 1% direct the step 1% didst guide 1% been guided 1% are guided 1% approach 1% any gift 1%
ح- ر- ك (ḥ-r-k) — movement; move; movement, motion
“lead” accounts for
1 of
80 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-r-k) — movement; move; movement, motion
“lead” accounts for 1 of 80 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
movement 14% move 8% mover 4% tread 3% stirring 3% stirred 3% moveth 3% motion 3% were stirred up 1% utterly subservient 1% unmoved 1% turned 1% tremble 1% thou didst lift 1% stirring up 1% stirred up 1% stirred and trembled 1% stir up 1% stilled 1% shake 1% set in motion 1% senseless 1% restlessness he evinced 1% progress 1% prime mover 1% moving form of 1% moving 1% mover of my action 1% moved 1% move in no direction 1% may stir me up 1% liveth and moveth 1% lieth at the mercy 1% left 1% lead 1% is powerless 1% intrigue 1% incited 1% impair its strength 1% i am stirred 1% having 1% have set in motion 1% have raised 1% hath uttered 1% hath directed 1% hath been stirred up 1% follow 1% failed to shake 1% evince 1% driven 1% departure 1% conduct themselves 1% conduct 1% comply 1% be still moving 1% alert 1% agitate 1% active 1%
Examples
م- ش- ي (m-sh-y) — walk; walking; walks
“lead” accounts for
1 of
27 occurrences of this root
(4%)
(m-sh-y) — walk; walking; walks
“lead” accounts for 1 of 27 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
walk 22% tread 19% walking 11% who marcheth 4% which ye tread 4% walking upon 4% walketh 4% walk thou 4% treadeth 4% may tread 4% lead 4% he may walk 4% follow in such way 4% doth lead thee 4% battalion 4% are wandering 4%
ن- ت- ج (n-t-j) — result; result/consequence
“lead” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(n-t-j) — result; result/consequence
“lead” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: