ع-ل-م (ʿ-l-m)
world; knowledge; worlds
1718 occurrences · 313 English renderings
Word Forms
→ “world”, “earth”, “mankind”, “men”, “realm”, “all-knowing”, “whole world”, “dwell on earth”, “face of the earth”, “humanity”, “kingdoms”, “knoweth”, “man of understanding”, “nations”, “realm of”, “world’s”, “worlds”, “all”, “book of life”, “clear”, “domain”, “earthly life”, “every”, “existence”, “existent world”, “god”, “highly accomplished, learned”, “is”, “sickness”, “justly called learned”, “knoweth well”, “mind”, “not”, “one country”, “present-day”, “race”, “realm of divine revelation”, “the”, “nations of the world”, “peoples of the earth”, “realm of might”, “perverse generation”, “true”, “universe”, “world of being”, “worldwide regeneration”
→ “knowledge”, “learning”, “divine knowledge”, “standard”, “wisdom”, “banner”, “science”, “hidden and preserved”, “ignorant”, “attainments”, “divine”, “enlightenment”, “ensign”, “fixed”, “hidden and preserved knowledge”, “human learning”, “knoweth”, “knowledge and”, “knowledge and understanding”, “knowledge—the”, “learned”, “man’s finite mind”, “natural”, “men”, “understanding”, “true knowledge”, “positive”, “sacred standard”, “science and knowledge”, “sciences”, “truth”, “were destitute of all learning”, “wisest of the wise”
→ “evident”, “known”, “clear and evident”, “clear”, “know”, “apparent”, “appointed”, “ascertained”, “be known”, “become manifest”, “designated”, “discovered”, “distinguish”, “distinguished”, “everyone knoweth”, “evident that”, “exposed”, “found out”, “indubitably clear”, “is evident”, “is evident and manifest”, “is obvious”, “made evident”, “manifest”, “object”, “object of”, “shown”, “fate”, “unmistakable, and is known”, “well imagined”
→ “divines”, “leaders”, “commentators”, “divine”, “jewish divines”, “learned men”, “christian divines”, “commentators of the qur’án”, “divines of”, “doctors”, “exponents of true learning”, “leaders of”, “leaders of religion”, “learned”, “men”, “one of those divinely-learned men”, “priests”, “rabbis”, “spiritual leaders”, “that”, “distinguished divines”, “leaders of their faith”, “shí‘ah divines”, “religious leaders”, “truly learned”
→ “world”, “mankind”, “earth”, “men”, “all-knowing”, “desire of the world”, “embraceth and comprehendeth all things”, “greater world”, “whole world”, “truly learned”
→ “knowledge”, “teachings”, “learning”, “arts and sciences”, “human learning”, “learnings”, “sciences”, “them”, “acquired learning”, “ancient knowledge”, “divine knowledge”, “knowledge of god”, “laws and teachings”, “own learning”, “studies”, “things”, “wisdom”
→ “worlds”, “created things”, “mankind”, “people”, “world”, “things”, “being”, “creation”, “men”, “creatures”, “soul of mankind”, “earth”, “entire creation”, “peoples of the earth”
→ “worlds”, “creatures”, “creation”, “men”, “whole of creation”, “world”, “earthly defilements”, “mankind”, “things”, “need of any gift”, “out of the world”, “whole world”, “whole”
→ “knowest”, “thou knowest”, “beholdest”, “art aware—each”, “art well aware”, “full well”, “knowest full well”, “known”, “testifieth”, “knoweth”, “well aware”, “well knowest”
→ “worlds”, “any of thy creatures”
→ “all-knowing”, “all-informed”, “knower”, “knower of all things”, “knoweth”, “knowing”, “all-wise”
→ “divines”, “learned”, “clerics”, “doctors”, “exalted and learned”, “jewish doctors”, “leaders”, “priests”
→ “worlds”, “realm”, “domain”, “domain of”, “earthly”, “peoples of”, “world”, “world of”, “world of thy worlds”
→ “knowledge”, “wisdom”, “hidden wisdom”, “hidden knowledge”, “thine omniscience”
→ “worlds”, “world”, “men”, “creatures”, “whole creation”
→ “knowledge”, “understanding”, “and”, “human learning”, “learning”, “knowledge thereof”, “root of knowledge”
→ “all-knowing”, “omniscient”, “god of knowledge”, “knowing”, “one that knoweth”
→ “all-knowing”, “omniscient”, “all-wise”
→ “signs”, “tokens”, “signs of”
→ “know thou”, “know”, “learned”, “i am”, “thou knowest”
→ “worlds”
→ “world”, “is therein”, “mankind”, “creatures”, “men”, “peoples”
→ “signs”, “evidences”, “in”
→ “learning”, “knowledge”, “human learning”, “sciences”, “certain sciences”, “perfected”
→ “divines”, “leader among the learned”, “doctors and divines”, “ecclesiastical”, “learned”, “religious leaders”
→ “world”, “lord”
→ “know”, “understand”, “comprehend”, “knew”, “know it”, “unaware”
→ “all-knowing”, “aware”, “omniscient”, “understanding”, “who knoweth”
→ “worlds”, “creation”, “entire creation”
→ “worlds”, “earth”, “world”, “the”
→ “knowledge”
→ “all-knowing”, “all-wise”, “discerning observer”, “the”
→ “standards”, “distinguished”, “ensigns of”, “their”, “standards of divine power”, “ensign”
→ “sign”, “signs”, “symbol”
→ “wisdom”, “knowledge”
→ “taught”, “be taught”, “hath taught”, “it instructed”, “learning”, “teaching”
→ “knowledge”, “banner”, “divine knowledge”
→ “ensigns”, “standard”, “standards”, “ensigns of thy guidance”
→ “divines”, “leaders of religion”, “learned”
→ “knowledge”, “wisdom”
→ “knowest”, “art well aware”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| knowledge | 191 | | "العلمُ , "العِلْمُ , "اَلعِلمُ +32 |
| world | 168 | | العالم , العالمين , العالمين، +17 |
| worlds | 151 | | العالمين , العالمين. , العالمين... +24 |
| all-knowing | 82 | | العالم , العليم , العليم، +17 |
| divines | 64 | | العلمآء , العلماء , العُلَماءُ +6 |
| signs | 30 | | العلامات , العلامَةِ , علائم +4 |
| learning | 29 | | العلم , العلوم , بالعلم +5 |
| know | 24 | | "لِيَعلَمَ , ..فاعلموا , أَعْلَمُ +13 |
| mankind | 23 | | العالم , العالمين , العالمین +3 |
| earth | 20 | | العالم , العالمين , العالَمِينَ، +1 |
| wisdom | 19 | | العَلاَّمُ. , علم , علمت +5 |
| knoweth | 16 | | العليم , تَعْلَمُ , عالم +7 |
| men | 15 | | العالم , العالمين , العالمین +5 |
| evident | 15 | | معلوم , معلومست |
| learned | 14 | | اعلم , العلماء , الْعُلَمَآءِ +7 |
| knowest | 13 | | تعلم , تَعْلَمُ , لتعلم +1 |
| omniscient | 11 | | العالِمُ , العليم. , العلیم +3 |
| sign | 11 | | العَلامَةُ , علامت , علامتی +4 |
| know thou | 10 | | اعلم , اعْلَمْ , فاعلم |
| divine knowledge | 10 | | العلمِ , العِلْمِ , علم +3 |
| standards | 9 | | أعلام , أعلامه , أَعْلامُ +4 |
| knower | 9 | | العليم , العَلِيمُ﴾ , علّام +3 |
| realm | 9 | | عالم , عوالم |
| standard | 8 | | أَعْلامُ , علم , عَلَم +1 |
| whole world | 8 | | العالم , العالم" , العالمین +2 |
| sciences | 8 | | العلوم , علم , علوم +4 |
| known | 8 | | تَعْلَمُ , معلوم , مَعلُومٍ. |
| ensigns | 7 | | أَعْلامَ , أَعْلامُ , أَعْلَامُ |
| creation | 7 | | العالمين , العالمین , العالَمينَ. +2 |
| creatures | 7 | | العالمين , العالمین , العالَمِينَ +2 |
| leaders | 7 | | العلمآء , علماء , علمای |
| thou knowest | 6 | | اعلم , تَعْلَمُ |
| human learning | 6 | | العلم , العلوم , علم +1 |
| teach | 6 | | تُعَلِّمُ , علّم , وَعَلِّمْ +3 |
| teachings | 6 | | علوم , لتعالیمه |
| all-wise | 5 | | العليم , العلیم , العَلِيمُ، +1 |
| taught | 5 | | بتعلیم , تعليم , علّم +1 |
| the | 4 | | العالَمِينَ، , العلّام , عالم +1 |
| understanding | 4 | | العلم , علم , عليم |
| knowing | 4 | | العليم , العَلِيمُ , تعلم |
| hath taught | 4 | | تعليم , علّمني , علّمه +1 |
| domain | 4 | | عالم , عوالم |
| banner | 4 | | علم , علمی , عَلَمُ |
| arts and sciences | 4 | | علوم , علوميکه |
| ensign | 3 | | اعلام , علم , عَلَمَ |
| know ye | 3 | | اعلموا , فاعلموا |
| things | 3 | | العالمين , العالمین , علوم |
| whole of creation | 3 | | العالمین , الْعَالَمِينَ، |
| leaders of religion | 3 | | العلماء , علمای |
| understand | 3 | | تعلمون |
| art well aware | 3 | | تَعْلَمُ , وَتَعْلَمُ |
| clear | 3 | | عالم , معلوم |
| is therein | 3 | | عالميان |
| tokens | 3 | | علامات |
| divine | 3 | | علم , علمای |
| science | 3 | | علم , علميّه |
| commentators | 3 | | علمای |
| learnings | 3 | | علوم |
| clear and evident | 3 | | معلوم |
| aválím | 2 | | "عوالم" , و"عوالم" |
| distinguished | 2 | | اعلام , معلوم |
| truly learned | 2 | | العالم , علمای |
| created things | 2 | | العالمين |
| people | 2 | | العالمين |
| being | 2 | | العالمين , العالَمينَ. |
| entire creation | 2 | | العالمين , العالَمِينَ. |
| peoples of the earth | 2 | | العالمين , عالم |
| divines and learned | 2 | | العلمآء , للعلمآء |
| god of knowledge | 2 | | العَلِيمُ |
| object | 2 | | المعلوم , معلوم |
| hidden and preserved | 2 | | بعلم , علم |
| comprehended | 2 | | بعلمه , وعلمن |
| attainments | 2 | | بعلمه , علم |
| that | 2 | | تعلم , علمای |
| knew | 2 | | تعلمون , يَعْلَمُونَ." |
| unaware | 2 | | تعلمون , يعلمون |
| teaching | 2 | | تعليم , يعلّمکم |
| beholdest | 2 | | تَعْلَمُ |
| dwell on earth | 2 | | عالم |
| face of the earth | 2 | | عالم |
| humanity | 2 | | عالم |
| kingdoms | 2 | | عالم |
| man of understanding | 2 | | عالم |
| nations | 2 | | عالم |
| realm of | 2 | | عالم |
| world’s | 2 | | عالم |
| peoples | 2 | | عالميان , عالمیان |
| religious leaders | 2 | | علما , علمای |
| doctors | 2 | | علماء , علمای |
| priests | 2 | | علماء , علمای |
| jewish divines | 2 | | علمای |
| learned men | 2 | | علمای |
| them | 2 | | علوم |
| which | 2 | | علوميکه , علومی |
| who knoweth | 2 | | عليم , عَلاَّمُ |
| teacher | 2 | | معلّم |
| instructeth | 2 | | يُعَلِّمُكُمْ , یعلّمكم |
| i know | 1 | | أعلم |
| ensigns of thy guidance | 1 | | أَعْلامُ |
| aware as i am | 1 | | أَعْلَمُ |
| believe | 1 | | أَعْلَمُ |
| ensigns of | 1 | | اعلام |
| their | 1 | | اعلام |
| standards of divine power | 1 | | اعلام |
| i am | 1 | | اعلم |
| familiar | 1 | | اعلمند |
| know assuredly | 1 | | اعلموا |
| ye | 1 | | اعلموا |
| divine standard | 1 | | الأعلام |
| desire of the world | 1 | | العالم |
| embraceth and comprehendeth all things | 1 | | العالم |
| greater world | 1 | | العالم |
| soul of mankind | 1 | | العالمين |
| earthly defilements | 1 | | العالمین |
| need of any gift | 1 | | العالمین |
| out of the world | 1 | | العالمین |
| whole | 1 | | العالمین |
| lord | 1 | | العالَمِ |
| whole creation | 1 | | العالَمِينَ |
| and | 1 | | العلم |
| knowledge thereof | 1 | | العلم |
| root of knowledge | 1 | | العلم |
| certain sciences | 1 | | العلوم |
| perfected | 1 | | العلوم |
| all-informed | 1 | | العليم |
| knower of all things | 1 | | العليم |
| worlds of god | 1 | | العوالم، |
| any of thy creatures | 1 | | العَالَمِينَ |
| world and all that | 1 | | العَالَمِينَ، |
| enchanter | 1 | | العَالَمِيْنَ* |
| distinguished divine | 1 | | العَالِمُ |
| name, the all-knowing | 1 | | العَلاَّمِ |
| one that knoweth | 1 | | العَلِيمُ |
| world’s wisdom | 1 | | العِلْمِ |
| object of all knowledge | 1 | | المعلوم |
| knowable | 1 | | المَعلومِ |
| object of all learning | 1 | | المَعلُومِ |
| dwell therein | 1 | | الْعَالَمِ، |
| physical world | 1 | | بعالم |
| things above | 1 | | بعالم |
| our | 1 | | بعلم |
| be wise | 1 | | بعلم |
| thine all-encompassing knowledge | 1 | | بعلمک |
| him who taught | 1 | | بمعلّمها |
| will | 1 | | بِعِلْمِكَ |
| what is in me | 1 | | تعلم |
| comprehend | 1 | | تعلمون |
| know it | 1 | | تعلمون |
| be taught | 1 | | تعليم |
| it instructed | 1 | | تعليم |
| studied | 1 | | تعلّم |
| education | 1 | | تعلیم |
| promote | 1 | | تعلیم |
| seekest thou enlightenment | 1 | | تَسْتَعْلِمُ |
| shall | 1 | | تَعلَمُونَ." |
| art aware—each | 1 | | تَعْلَمُ |
| full well | 1 | | تَعْلَمُ |
| knowest full well | 1 | | تَعْلَمُ |
| testifieth | 1 | | تَعْلَمُ |
| well aware | 1 | | تَعْلَمُ |
| well knowest | 1 | | تَعْلَمُ |
| teach them | 1 | | تُعَلِّمَهُمْ |
| all | 1 | | عالم |
| book of life | 1 | | عالم |
| earthly life | 1 | | عالم |
| every | 1 | | عالم |
| existence | 1 | | عالم |
| existent world | 1 | | عالم |
| god | 1 | | عالم |
| highly accomplished, learned | 1 | | عالم |
| is | 1 | | عالم |
| sickness | 1 | | عالم |
| justly called learned | 1 | | عالم |
| knoweth well | 1 | | عالم |
| mind | 1 | | عالم |
| not | 1 | | عالم |
| one country | 1 | | عالم |
| present-day | 1 | | عالم |
| race | 1 | | عالم |
| realm of divine revelation | 1 | | عالم |
| nations of the world | 1 | | عالم |
| realm of might | 1 | | عالم |
| perverse generation | 1 | | عالم |
| true | 1 | | عالم |
| universe | 1 | | عالم |
| world of being | 1 | | عالم |
| worldwide regeneration | 1 | | عالم |
| shineth upon all the world | 1 | | عالمتابست |
| sage | 1 | | عالمی |
| world-devouring | 1 | | عالمسوز |
| contingent world | 1 | | عالَمِ |
| unseen realms | 1 | | عالَمِ |
| evidences | 1 | | علائم |
| in | 1 | | علائم |
| signs of | 1 | | علامات |
| symbol | 1 | | علامت |
| ignorant | 1 | | علم |
| enlightenment | 1 | | علم |
| fixed | 1 | | علم |
| hidden and preserved knowledge | 1 | | علم |
| knowledge and | 1 | | علم |
| knowledge and understanding | 1 | | علم |
| knowledge—the | 1 | | علم |
| man’s finite mind | 1 | | علم |
| natural | 1 | | علم |
| true knowledge | 1 | | علم |
| positive | 1 | | علم |
| sacred standard | 1 | | علم |
| science and knowledge | 1 | | علم |
| truth | 1 | | علم |
| were destitute of all learning | 1 | | علم |
| wisest of the wise | 1 | | علم |
| leader among the learned | 1 | | علما |
| doctors and divines | 1 | | علما |
| ecclesiastical | 1 | | علما |
| clerics | 1 | | علماء |
| exalted and learned | 1 | | علماء |
| jewish doctors | 1 | | علماء |
| divines amongst you | 1 | | علماءكم |
| christian divines | 1 | | علمای |
| commentators of the qur’án | 1 | | علمای |
| divines of | 1 | | علمای |
| exponents of true learning | 1 | | علمای |
| leaders of | 1 | | علمای |
| one of those divinely-learned men | 1 | | علمای |
| rabbis | 1 | | علمای |
| spiritual leaders | 1 | | علمای |
| distinguished divines | 1 | | علمای |
| leaders of their faith | 1 | | علمای |
| shí‘ah divines | 1 | | علمای |
| have recognized | 1 | | علمتم |
| qur’ánic | 1 | | علمِ |
| own previous knowledge | 1 | | علمکم |
| knowledge reflecteth | 1 | | علمیّه |
| acquired learning | 1 | | علوم |
| ancient knowledge | 1 | | علوم |
| knowledge of god | 1 | | علوم |
| laws and teachings | 1 | | علوم |
| own learning | 1 | | علوم |
| studies | 1 | | علوم |
| knowledge of such sciences | 1 | | علوميکه |
| aware | 1 | | عليم |
| we have taught thee | 1 | | علّمناك |
| pleased to teach | 1 | | علّمنی |
| taught me | 1 | | علّمنی |
| discerning observer | 1 | | علیم |
| domain of | 1 | | عوالم |
| earthly | 1 | | عوالم |
| peoples of | 1 | | عوالم |
| world of | 1 | | عوالم |
| world of thy worlds | 1 | | عوالم |
| thine | 1 | | عوالمک |
| at | 1 | | عَليمٌ |
| he | 1 | | عَلِمَ |
| satisfied | 1 | | عَلِمُوا |
| taught him | 1 | | عَلَّمَهُ |
| hast taught | 1 | | عَلَّمْتَنِيْ |
| world of thine | 1 | | عَوالِمِكَ |
| manifold knowledge | 1 | | عُلُومِكَ |
| thee | 1 | | عِلْمُكَ |
| then | 1 | | عِلْمُكَ |
| hidden wisdom | 1 | | عِلْمِكَ |
| hidden knowledge | 1 | | عِلْمِكَ |
| thine omniscience | 1 | | عِلْمِكَ |
| recognize | 1 | | عِلْمِهِ |
| is my knowledge | 1 | | عِلْمِي |
| i recognize | 1 | | عِلْمِيْ |
| informed, observant | 1 | | لعليم |
| acquire | 1 | | لنعلّمه |
| ye may know | 1 | | لِتَعْلَموا |
| i know full well | 1 | | لْمُكَ |
| may know | 1 | | لیعلموا |
| apparent | 1 | | معلوم |
| appointed | 1 | | معلوم |
| ascertained | 1 | | معلوم |
| be known | 1 | | معلوم |
| become manifest | 1 | | معلوم |
| designated | 1 | | معلوم |
| discovered | 1 | | معلوم |
| distinguish | 1 | | معلوم |
| everyone knoweth | 1 | | معلوم |
| evident that | 1 | | معلوم |
| exposed | 1 | | معلوم |
| found out | 1 | | معلوم |
| indubitably clear | 1 | | معلوم |
| is evident | 1 | | معلوم |
| is evident and manifest | 1 | | معلوم |
| is obvious | 1 | | معلوم |
| made evident | 1 | | معلوم |
| manifest | 1 | | معلوم |
| object of | 1 | | معلوم |
| shown | 1 | | معلوم |
| fate | 1 | | معلوم |
| unmistakable, and is known | 1 | | معلوم |
| well imagined | 1 | | معلوم |
| canst well imagine | 1 | | معلومست |
| is thus evident | 1 | | معلومست |
| motive-force | 1 | | معلّم |
| source | 1 | | معلّم |
| is known | 1 | | مَعْلُومٌ |
| reveal | 1 | | نعلّم |
| we instruct | 1 | | نُعَلِّمُکَ |
| walk ye | 1 | | واعلموا |
| learned enlightened | 1 | | وتعلّم |
| taught thee | 1 | | وعلّمناك |
| he himself | 1 | | وعلیم |
| thou hast ever made known | 1 | | وَعالِمًا |
| have realized | 1 | | وَعَلِمْنا |
| written down the knowledge | 1 | | وعلم |
| know not | 1 | | يعلمون |
| none knoweth | 1 | | يَعلَمُ |
| can proclaim | 1 | | یعلم |
| instruction | 1 | | یعلّمکم |