Prayers and Meditations — §625 Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 625 of 858. Source (Arabic) إِذْ إِنَّكَ أَنْتَ الشَّافِي الحافِظُ النَّاصِرُ القادِرُ المُقْتَدِرُ العَزِيْزُ العَلِيمُ. Shoghi Effendi Translation Thou art, verily, the Healer, the Preserver, the Helper, the Almighty, the Powerful, the All-Glorious, the All-Knowing. Translation Notes الشَّافِي ash-sháfí sh-f-y → “healer” literal: healing; healing, cure; healer healer 67% all-sufficing 33% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: a balmgleaningsGWB §438: the remedykitab-i-iqanKIQ §137: sought deliverance from his illsprayers-and-meditationsP&M §621: the Healerkitab-i-iqanKIQ §168: all-sufficingprayers-and-meditationsP&M §59: Heal Thouprayers-and-meditationsP&M §706: of Thy healingprayers-and-meditationsP&M §697: my healing الحافِظُ al-ḥáfiẓ ḥ-f-ẓ → “preserver” literal: protection; protect; preserve preserver 50% protector 38% help 13% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: protectgleaningsGWB §591: wraptkitab-i-ahdAhd §5: safeguardingkitab-i-iqanKIQ §28: secureprayers-and-meditationsP&M §378: could have kept it safetablet-of-ahmadAhmad §15: Learn welltablet-of-the-holy-marinerMariner §22: guardianthe-hidden-wordsHW §104: watch over thee النَّاصِرُ an-náṣir n-ṣ-r → “helper” literal: help help 21% upholder 14% helper 14% will 7% defenseless 7% whosoever 7% helpers 7% succorer 7% which 7% single-handed 7% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: Thy victoryfire-tabletFire §29: of Thy succorgleaningsGWB §517: He succorethkitab-i-ahdAhd §13: can renderkitab-i-iqanKIQ §47: single-handedprayers-and-meditationsP&M §567: assist Thouthe-hidden-wordsHW §43: obtain the victorywill-and-testamentW&T §5: triumphant assistance القادِرُ al-qádir q-d-r → “almighty” literal: power; powerful powerless 15% almighty 12% can 12% all-powerful 12% able 12% powerful 12% potent 8% power 8% could 8% bear 4% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: lieth in theefire-tabletFire §48: OrdainergleaningsGWB §515: whatkitab-i-ahdAhd §12: grantedkitab-i-iqanKIQ §186: according to the measure ofprayers-and-meditationsP&M §97: Thine ascendancytablet-of-ahmadAhmad §8: are notthe-hidden-wordsHW §149: value العَزِيْزُ al-ʿazíz ʿ-z-z → “all-glorious” literal: mighty; glory; might all-glorious 44% almighty 23% mighty 13% gracious 8% all-powerful 3% glorious 2% glory 2% god 2% most 1% exalted 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: All-Powerful, thegleaningsGWB §365: inestimablekitab-i-iqanKIQ §28: magnificenceprayers-and-meditationsP&M §779: sublimitytablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §107: cherishwill-and-testamentW&T §38: dearly belovedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: More precious is it than العَلِيمُ al-ʿalím ʿ-l-m → “all-knowing” literal: knowledge all-knowing 73% omniscient 9% all-wise 5% knower 4% god 3% knowing 2% knoweth 2% aware 1% understanding 1% who 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §1: the All-Knowingfire-tabletFire §13: ensignsgleaningsGWB §437: this agekitab-i-ahdAhd §2: recognizedkitab-i-iqanKIQ §205: naughtprayers-and-meditationsP&M §322: any of Thy creaturestablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught