Kitáb-i-Íqán — §111
Persian source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 111 of 291.
Source (Persian)
بلی، اين عباد چون از عيون صافيه منيره علوم الهيّه تفاسير کلمات قدسيّه را اخذ ننمودهاند لهذا تشنه و افسرده در وادی ظنون و غفلت سائرند و از بحر عذب فرات مُعرِض شده در حول ملح اُجاج طائف اند. چنانچه در وصف ايشان ورقاء هويّه بيان فرموده:
"وَ إن يَرَوا سَبِيلَ الرُّشدِ لا يَتَّخِذُوه سَبيلاً وَ إن يَرَوا سَبيلَ الغَيِّ يَتَّخِذُوه سَبيلاً، ذلِکَ بَانَّهُم کَذَّبُوا بآياتنَا وَ کانُوا عَنها غَافِلِينَ." که ترجمه آن اين است: اگر ببينند راه صلاح ورستگاری را، آن را اخذ نمی نمايند و به آن اقبال نمی کنند و امّا اگر راه باطل و طغيان و ضلالت را مشاهده کنند آن را برای خود راه وصول به حقّ قرار دهند. و اين اقبال به باطل و اعراض از حقّ ظاهر نشد، يعنی به اين ضلالت و گمراهی مبتلا نشدند، مگر به جزای آنکه تکذيب کردند آيات ما را و بودند از نزول آيات ما و ظهورات آن غفلت کنندگان.
Shoghi Effendi Translation
Yea, inasmuch as the peoples of the world have failed to seek from the luminous and crystal Springs of divine knowledge the inner meaning of God’s holy words, they therefore have languished, stricken and sore athirst, in the vale of idle fancy and waywardness. They have strayed far from the fresh and thirst-subduing waters, and gathered round the salt that burneth bitterly. Concerning them, the Dove of Eternity hath spoken: “And if they see the path of righteousness, they will not take it for their path; but if they see the path of error, for their path will they take it. This, because they treated Our signs as lies, and were heedless of them.”
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: assigned to UsgleaningsGWB §696: with his own eyeskitab-i-iqanKIQ §156: the same thingsprayers-and-meditationsP&M §219: with Thine own eyestablet-of-ahmadAhmad §12: with their own eyestablet-of-carmelCarmel §3: thosetablet-of-the-holy-marinerMariner §57: tearsthe-hidden-wordsHW §3: not through the eyes
This form usually rendered as “resplendent”, “radiant”, “illumined” (60 occurrences)
resplendent 36% radiant 11% illumined 11% luminous 9% illuminated 9% shining 7% enlightening 5% effulgent 5% clear 5% enlightened 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: enlightenedfire-tabletFire §9: the brightnessgleaningsGWB §684: heartskitab-i-iqanKIQ §128: pureprayers-and-meditationsP&M §580: enlightentablet-of-carmelCarmel §4: splendourthe-hidden-wordsHW §12: Get thou from it thy radiancewill-and-testamentW&T §13: radiantly
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: be taughtfire-tabletFire §13: ensignsgleaningsGWB §418: the ensignkitab-i-ahdAhd §2: recognizedkitab-i-iqanKIQ §21: signprayers-and-meditationsP&M §401: firmly believetablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught
This form usually rendered as “inner” (1 occurrences)
interpreted 27% interpret 13% interpretation 13% inquire 7% commentary 7% asked 7% quench 7% smoldering 7% suffer 7% inner 7%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: a certain truthfire-tabletFire §48: Thy shining wordgleaningsGWB §424: He Who held converse with Godkitab-i-ahdAhd §14: single utterancekitab-i-iqanKIQ §68: Moses, He Who held converse withprayers-and-meditationsP&M §218: Thine utterancestablet-of-the-holy-marinerMariner §48: gave utterancethe-hidden-wordsHW §95: faith
holiness 41% holy 30% sanctified 9% glory 5% sacred 4% heavenly 4% sanctity 2% sanctifying 2% manifestations 2% heaven 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: HolygleaningsGWB §118: Thy holykitab-i-iqanKIQ §100: loftyprayers-and-meditationsP&M §558: infinitely exaltedtablet-of-the-holy-marinerMariner §15: hath exaltedthe-hidden-wordsHW §153: such deeds as thesewill-and-testamentW&T §5: angelicepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: have sanctified themselves
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: carried awayfire-tabletFire §16: made captivegleaningsGWB §77: are bewilderedkitab-i-ahdAhd §2: perishethkitab-i-iqanKIQ §186: and they shall be seizedprayers-and-meditationsP&M §737: erredtablet-of-ahmadAhmad §6: let him choosetablet-of-carmelCarmel §3: Seize thou
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: givengleaningsGWB §687: naught butkitab-i-ahdAhd §16: Givekitab-i-iqanKIQ §93: interpreted itprayers-and-meditationsP&M §646: can causethe-hidden-wordsHW §75: seekest to attainwill-and-testamentW&T §28: do notepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: was made by them to suffer
SE rendered اخذ (ikhdh), ننمودهاند (nnmúdhánd), لهذا (lhdhá), تشنه (tshnh), افسرده (ifsrdh), وادی (wádí), ظنون (ẓnún), غفلت (ghflt), سائرند (sáʾrnd) as “seek, failed to, therefore, languished, stricken and sore athirst, vale, fancy, waywardness”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: thou dost imagine thyselffire-tabletFire §24: fancygleaningsGWB §362: fancieskitab-i-iqanKIQ §246: we deemprayers-and-meditationsP&M §511: the thoughts they thinktablet-of-ahmadAhmad §13: superstitionsthe-hidden-wordsHW §63: thy fanciesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: the vain imaginings
heedlessness 35% waywardness 27% negligence 16% erred 5% wayward 3% evil 3% blind 3% “deprivation 3% error 3% every 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: heedlessgleaningsGWB §463: be not carelesskitab-i-ahdAhd §5: remained heedlesskitab-i-iqanKIQ §214: every wayward thoughtprayers-and-meditationsP&M §428: our waywardnessthe-hidden-wordsHW §104: neglectepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: would not observe HimgleaningsGWB §111: failed to perceive
SE rendered وادی (wádí), ظنون (ẓnún), غفلت (ghflt), سائرند (sáʾrnd), از (iz), بحر (bḥr), عذب (ʿdhb), فرات (frát), مُعرِض (muʿriḍ) as “vale, fancy, waywardness, from, waters, fresh, thirst-subduing, strayed”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: of the seagleaningsGWB §684: an oceankitab-i-iqanKIQ §1: the ocean of true understandingprayers-and-meditationsP&M §645: to Thy most great Oceanwill-and-testamentW&T §2: the Twin surging seasepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: the oceansgleaningsGWB §233: through the outpouringkitab-i-iqanKIQ §31: billows
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: tormentgleaningsGWB §433: grievous afflictionskitab-i-iqanKIQ §264: deathprayers-and-meditationsP&M §341: a cooling draughtepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: draught of crystal watergleaningsGWB §35: inflict severe retributionkitab-i-iqanKIQ §229: a painful punishment.”prayers-and-meditationsP&M §339: Thou chastisest us
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: the soft flowing watersfire-tabletFire §15: rivergleaningsGWB §595: riverskitab-i-iqanKIQ §111: thirst-subduingprayers-and-meditationsP&M §149: the living watersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: living watersgleaningsGWB §152: floodepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: unto the living waters
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: askedgleaningsGWB §463: them that reject My truthkitab-i-iqanKIQ §246: They caviledprayers-and-meditationsP&M §540: have repudiated Thy truthtablet-of-ahmadAhmad §14: he who turns awaythe-hidden-wordsHW §9: by renouncingwill-and-testamentW&T §58: hath turned awayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: afflicted
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §237: hath come betweengleaningsGWB §527: and betterethkitab-i-iqanKIQ §226: Beholdprayers-and-meditationsP&M §778: by Theetablet-of-ahmadAhmad §13: become veilstablet-of-the-holy-marinerMariner §57: her statethe-hidden-wordsHW §109: now thatwill-and-testamentW&T §8: In whatsoever condition he may be
This form usually rendered as “bitter”, “salt” (4 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: such as have circledgleaningsGWB §542: circledkitab-i-iqanKIQ §117: revolvethprayers-and-meditationsP&M §177: and who move abouttablet-of-carmelCarmel §4: round which have circledtablet-of-the-holy-marinerMariner §10: doth circlewill-and-testamentW&T §8: stormepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: have circled about
SE rendered حول (ḥúl), ملح (mlḥ), اُجاج (ujáj), طائف (ṭáʾf), اند (ind), چنانچه (chnánchh), وصف (wṣf), ايشان (iyshán), ورقاء (wrqáʾ) as “round, salt, burneth bitterly, gathered, Concerning them, them, Dove of”
SE rendered اُجاج (ujáj), طائف (ṭáʾf), اند (ind), چنانچه (chnánchh), وصف (wṣf), ايشان (iyshán), ورقاء (wrqáʾ), هويّه (húyyh), بيان (bíán), فرموده (frmúdh) as “burneth bitterly, gathered, Concerning them, them, Dove of, Eternity, spoken”
description 25% described 13% describing 13% conception 13% highest 6% such 6% portray 6% applicable 6% fathom 6% praise 6%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: depict that placegleaningsGWB §91: praisekitab-i-iqanKIQ §109: unfold their mysteryprayers-and-meditationsP&M §404: extolling Thy virtuesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: describegleaningsGWB §612: of His attributeskitab-i-iqanKIQ §191: is characterizedprayers-and-meditationsP&M §623: and most august attributes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: as prompted by their desiresfire-tabletFire §21: passiongleaningsGWB §571: your evil and corrupt inclinationskitab-i-iqanKIQ §76: the Desire of thy heartprayers-and-meditationsP&M §797: and the breathtablet-of-the-holy-marinerMariner §23: spherethe-hidden-wordsHW §39: thou desirestwill-and-testamentW&T §15: self
SE rendered چنانچه (chnánchh), وصف (wṣf), ايشان (iyshán), ورقاء (wrqáʾ), هويّه (húyyh), بيان (bíán), فرموده (frmúdh), يَرَوا (yarawá), سَبِيلَ (sabíl) as “Concerning them, them, Dove of, Eternity, spoken, see, path”
utterance 63% words 9% speech 5% language 4% tongue 4% divine 4% such 3% utterances 3% explanation 3% bayán 3%
This form usually rendered as “hath”, “said”, “declared” (139 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: beholdethfire-tabletFire §26: seestgleaningsGWB §163: of the visionkitab-i-iqanKIQ §51: seenprayers-and-meditationsP&M §606: I have sustainedthe-hidden-wordsHW §37: and to mirror forthwill-and-testamentW&T §32: seest meepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §213: see
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: the waysgleaningsGWB §9: for its sakekitab-i-iqanKIQ §32: approachprayers-and-meditationsP&M §308: in the waystablet-of-ahmadAhmad §11: in My paththe-hidden-wordsHW §46: My pathwill-and-testamentW&T §3: in this pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: the path
right 50% righteousness 50%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: it aideth you to proceed arightgleaningsGWB §506: guide youkitab-i-iqanKIQ §203: true learninggleaningsGWB §472: right coursekitab-i-iqanKIQ §111: righteousnessgleaningsGWB §521: the right coursegleaningsGWB §250: that pursue a right coursegleaningsGWB §360: illumined
This form usually rendered as “error” (1 occurrences)
highest 25% end 8% utmost 8% primary 8% error 8% how 8% acme 8% infinitely 8% astounding 8% purpose 8%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: EndgleaningsGWB §120: primary purposekitab-i-iqanKIQ §154: the acmeprayers-and-meditationsP&M §444: highest aspirationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: utmostkitab-i-iqanKIQ §14: How farprayers-and-meditationsP&M §781: and their Highestkitab-i-iqanKIQ §111: error
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: with perspicuous signsfire-tabletFire §26: utterancegleaningsGWB §318: of the signskitab-i-iqanKIQ §54: the revealed verseprayers-and-meditationsP&M §748: the revelation of versestablet-of-ahmadAhmad §7: by whatthe-hidden-wordsHW §89: comethwill-and-testamentW&T §5: the Holy Text
SE rendered کَذَّبُوا (kadhdhabúá), بآياتنَا (báyátná), کانُوا (kánúá), عَنها (ʿanhá), غَافِلِينَ (gháfilín) as “treated, signs, heedless”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: ye laygleaningsGWB §543: numberedkitab-i-iqanKIQ §151: these luminous Beingsprayers-and-meditationsP&M §779: hast, verily, beentablet-of-ahmadAhmad §8: they combinetablet-of-carmelCarmel §4: lest thoutablet-of-the-holy-marinerMariner §31: whose heart haththe-hidden-wordsHW §3: thou desirest
SE rendered غَافِلِينَ (gháfilín), ترجمه (trjmh) as “heedless”
SE rendered ببينند (bbínnd), راه (ráh), صلاح (ṣláḥ), ورستگاری (wrstgárí) as “”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: have neither metgleaningsGWB §429: perceivethkitab-i-iqanKIQ §67: dreamedthe-hidden-wordsHW §117: Didst thou beholdwill-and-testamentW&T §23: may find himselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: it was noticedgleaningsGWB §685: Ye would find yourselveskitab-i-iqanKIQ §178: hath beheld
SE rendered ببينند (bbínnd), راه (ráh), صلاح (ṣláḥ), ورستگاری (wrstgárí), اخذ (ikhdh) as “take”
SE rendered ببينند (bbínnd), راه (ráh), صلاح (ṣláḥ), ورستگاری (wrstgárí), اخذ (ikhdh) as “take”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: bettermentgleaningsGWB §666: uprightnesskitab-i-ahdAhd §15: to strive for the bettermentkitab-i-iqanKIQ §148: righteousprayers-and-meditationsP&M §308: graciously blessthe-hidden-wordsHW §129: their own goodwill-and-testamentW&T §8: to show forth peaceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: the things that benefit
SE rendered ورستگاری (wrstgárí), اخذ (ikhdh), نمی (nmí), نمايند (nmáynd) as “take, will”
1 occurrence in corpus
SE rendered اخذ (ikhdh), نمی (nmí), نمايند (nmáynd), اقبال (iqbál), نمی (nmí), کنند (knnd) as “take, will, hath”
beyond 19% infinite 17% end 17% utmost 15% ended 8% highest 8% forbiddeth 6% until 4% immeasurable 4% divine 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: immeasurablefire-tabletFire §11: lowest depthgleaningsGWB §704: must, in the end, leadkitab-i-ahdAhd §7: categoricallykitab-i-iqanKIQ §101: consummationprayers-and-meditationsP&M §843: down totablet-of-the-holy-marinerMariner §24: them that comprehendthe-hidden-wordsHW §96: boundless
SE rendered اخذ (ikhdh), نمی (nmí), نمايند (nmáynd), اقبال (iqbál), نمی (nmí), کنند (knnd) as “take, will, hath”
turn 23% turned 23% turning 12% conversion 8% faith 8% setting 8% recognizing 8% having 4% return 4% acknowledged 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: tribesfire-tabletFire §46: press onwardgleaningsGWB §548: face to facekitab-i-ahdAhd §4: receptive soulkitab-i-iqanKIQ §233: superiorprayers-and-meditationsP&M §669: they had turned toward Theetablet-of-carmelCarmel §2: Thou hast fixed Thy gaze upon metablet-of-the-holy-marinerMariner §39: “And kiss
This form usually rendered as “would”, “appreciate”, “witnessed” (39 occurrences)
SE rendered کنند (knnd), امّا (immá), راه (ráh), باطل (báṭl), طغيان (ṭghíán), ضلالت (ḍlált) as “hath”
falsehood 43% idle 13% false 13% come 4% wretched 4% dissipated 4% vain 4% superseded 4% wrong 4% error 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §44: wrongfullygleaningsGWB §585: render your works vainkitab-i-iqanKIQ §8: wrongprayers-and-meditationsP&M §484: vain and emptytablet-of-ahmadAhmad §3: errorthe-hidden-wordsHW §98: How vain areepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: come to naughtgleaningsGWB §623: wretched
SE rendered کنند (knnd), امّا (immá), راه (ráh), باطل (báṭl), طغيان (ṭghíán), ضلالت (ḍlált), مشاهده (msháhdh), کنند (knnd) as “hath”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: of My oppressorskitab-i-iqanKIQ §271: rebellionprayers-and-meditationsP&M §740: wickedwill-and-testamentW&T §52: rebellious onesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: the wickedprayers-and-meditationsP&M §258: have transgressedwill-and-testamentW&T §47: rebelliousnessprayers-and-meditationsP&M §427: have transgressed against Thee
SE rendered امّا (immá), راه (ráh), باطل (báṭl), طغيان (ṭghíán), ضلالت (ḍlált), مشاهده (msháhdh), کنند (knnd), برای (bráy) as “for”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: errorgleaningsGWB §128: waywardkitab-i-iqanKIQ §57: those who erredprayers-and-meditationsP&M §845: the waywardthe-hidden-wordsHW §35: canst thou go astrayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: erringgleaningsGWB §128: perversekitab-i-iqanKIQ §236: misleadeth
SE rendered مشاهده (msháhdh), کنند (knnd), برای (bráy) as “for”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: Unto this testifyfire-tabletFire §48: the placegleaningsGWB §288: perceivekitab-i-ahdAhd §3: appearethkitab-i-iqanKIQ §181: even as ye witnessprayers-and-meditationsP&M §311: to gaze ontablet-of-ahmadAhmad §12: as thou also dost witnessthe-hidden-wordsHW §136: openly manifest
SE rendered برای (bráy), راه (ráh), وصول (wṣúl), حقّ (ḥqq) as “for, God”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: of GodgleaningsGWB §2: they Who are the inmost essencekitab-i-ahdAhd §3: realkitab-i-iqanKIQ §101: the inmost Realityprayers-and-meditationsP&M §601: Thy realitythe-hidden-wordsHW §137: of your deservingwill-and-testamentW&T §7: blindlyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: the one true God
SE rendered برای (bráy), راه (ráh), وصول (wṣúl), حقّ (ḥqq), قرار (qrár) as “for, God”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: and testifyinggleaningsGWB §112: to acknowledgekitab-i-ahdAhd §6: singled outkitab-i-iqanKIQ §237: they themselves testifyprayers-and-meditationsP&M §746: witnessedtablet-of-carmelCarmel §3: hath been made the seat ofthe-hidden-wordsHW §130: the courtwill-and-testamentW&T §9: arrangements
SE rendered برای (bráy), راه (ráh), وصول (wṣúl), حقّ (ḥqq), قرار (qrár), دهند (dhnd) as “for, God”
SE rendered ظاهر (ẓáhr), نشد، (nshd،), يعنی (yʿní) as “”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: been manifestedfire-tabletFire §23: springgleaningsGWB §599: revealing Himselfkitab-i-ahdAhd §8: dayspringskitab-i-iqanKIQ §230: shinethprayers-and-meditationsP&M §776: Thy most great Revelationtablet-of-ahmadAhmad §8: to assistthe-hidden-wordsHW §157: give forth
SE rendered نشد، (nshd،), يعنی (yʿní) as “”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: be turned into darknessgleaningsGWB §622: neither will hekitab-i-ahdAhd §5: have already beenkitab-i-iqanKIQ §285: may not beprayers-and-meditationsP&M §645: ever revealthe-hidden-wordsHW §87: ye willwill-and-testamentW&T §38: supremeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: hath not, however, been
SE rendered ضلالت (ḍlált), گمراهی (gmráhí), مبتلا (mbtlá), نشدند، (nshdnd،), مگر (mgr), جزای (jzáy), آنکه (ánkh) as “because”
2 occurrences in corpus
SE rendered ضلالت (ḍlált), گمراهی (gmráhí), مبتلا (mbtlá), نشدند، (nshdnd،), مگر (mgr), جزای (jzáy), آنکه (ánkh), تکذيب (tkdhíb) as “because, as lies”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: afflicted with trialsfire-tabletFire §48: of tribulationgleaningsGWB §569: the anguish I sufferkitab-i-iqanKIQ §133: victimsprayers-and-meditationsP&M §33: every tribulationthe-hidden-wordsHW §49: under My trialswill-and-testamentW&T §35: in my woesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: We have proved thee
SE rendered جزای (jzáy), آنکه (ánkh), تکذيب (tkdhíb), کردند (krdnd), آيات (áyát) as “because, as lies”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: a rewardgleaningsGWB §246: shall recompenseprayers-and-meditationsP&M §618: and rewardestepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: as a punishmentgleaningsGWB §537: thanksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: JudgmentgleaningsGWB §472: recompenseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: tribute
This form usually rendered as “have”, “had”, “regarded” (49 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: thy not having been in Our companygleaningsGWB §345: unknownkitab-i-ahdAhd §2: hath never beenkitab-i-iqanKIQ §185: is of noprayers-and-meditationsP&M §646: hath remainedthe-hidden-wordsHW §93: ye werewill-and-testamentW&T §27: have been at all timesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: stood
SE rendered بودند (búdnd), از (iz), نزول (nzúl), آيات (áyát), ظهورات (ẓhúrát) as “were”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: disclosedgleaningsGWB §486: hath been decreed and written downkitab-i-ahdAhd §10: that which We have revealedkitab-i-iqanKIQ §230: hath descendedprayers-and-meditationsP&M §45: be afflictedtablet-of-carmelCarmel §1: Haste theetablet-of-the-holy-marinerMariner §18: gradesthe-hidden-wordsHW §54: visit
SE rendered ظهورات (ẓhúrát), غفلت (ghflt), کنندگان (knndgán) as “”
2 occurrences in corpus
