Kitáb-i-Íqán — §108

SE rendered مخدوم (mkhdúm), قدری (qdrí), عبارات (ʿbárát), تفکّر (tfkkr), فرمائی (frmáʾí), ابواب (ibúáb), حکمت (ḥkmt) as “esteemed and honoured friend, ponder, doors, wisdom”

words 33% utterances 22% certain 11% verses 11% statements 11% text 11%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: tears gleaningsGWB §37: words kitab-i-iqanKIQ §271: authoritative prayers-and-meditationsP&M §80: the tears I shed will-and-testamentW&T §9: very words epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: a lesson gleaningsGWB §355: expression kitab-i-iqanKIQ §29: the text

تفکّر

tfkkr f-k-r → “ponder”

literal: reflection; reflect

ponder 40% meditate 22% reflect 16% consider 7% attentively 4% remember 2% “ponder 2% meditated 2% why 2% meditation 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: meditated gleaningsGWB §148: to meditate kitab-i-iqanKIQ §172: Why should will-and-testamentW&T §9: purposed epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: Remember gleaningsGWB §107: be attentively considered kitab-i-iqanKIQ §48: minds epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: Consider

فرمائی

frmáʾí f-r-m

literal: say; command; says

SE rendered قدری (qdrí), عبارات (ʿbárát), تفکّر (tfkkr), فرمائی (frmáʾí), ابواب (ibúáb), حکمت (ḥkmt), الهيّه (al-híhh) as “ponder, doors, wisdom, divine”

thou 50% mayest 17% witness 17% suffer 17%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: was gleaningsGWB §288: I have kitab-i-iqanKIQ §121: exclaimeth prayers-and-meditationsP&M §666: quicken the-hidden-wordsHW §125: will I will-and-testamentW&T §6: by Him epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: having raised up gleaningsGWB §381: assumed

ابواب

ibúáb b-w-b → “doors”

literal: door; doors; door/gate

doors 45% portals 29% gates 21% door 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: door of Thy favor gleaningsGWB §176: the doors kitab-i-iqanKIQ §28: door that prayers-and-meditationsP&M §830: Thy gate epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: doorstep gleaningsGWB §210: its door kitab-i-iqanKIQ §103: words prayers-and-meditationsP&M §829: at the door

حکمت

ḥkmt ḥ-k-m → “wisdom”

literal: wisdom

wisdom 84% divine 5% pronounced 3% observe 3% mysteries 3% exercise 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §1: the All-Wise gleaningsGWB §452: His law kitab-i-ahdAhd §6: rulership kitab-i-iqanKIQ §269: uphold prayers-and-meditationsP&M §778: have been ruling tablet-of-ahmadAhmad §3: shall be tested the-hidden-wordsHW §13: My command will-and-testamentW&T §34: government

الهيّه

al-híhh ʾ-l-h → “divine”

literal: God; divine; god

god 64% divine 22% god’s 5% lord 4% holy 2% mystic 1% heavenly 1% grace 1% god-given 1% pertaineth 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: Divinity gleaningsGWB §10: His kitab-i-iqanKIQ §164: mystic prayers-and-meditationsP&M §470: Lord the-hidden-wordsHW §147: celestial will-and-testamentW&T §23: is of God epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: Godhead gleaningsGWB §23: God’s,”

مصاريع

mṣáríʿ ṣ-r-ʿ

literal: slain; slain/prostrate; door

SE rendered ابواب (ibúáb), حکمت (ḥkmt), الهيّه (al-híhh), مصاريع (mṣáríʿ), علم (ʿlm), نامتناهی (námtnáhí), بر (br), وجه (wjh) as “doors, wisdom, divine, knowledge, infinite, before, face”