Gleanings — §724

SE rendered لازمست (lázmst), احوال (iḥúál), مظلوم (mẓlúm), تفکّر (tfkkr), نمایند (nmáynd), از (iz), اوّل (iwwl), امر (imr) as “man, wronged One, hath, since the dawn, this Revelation”

ponder 40% reflect 24% meditate 20% consider 6% attentively 2% pondereth 2% meditating 2% remember 1% “ponder 1% meditated 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: what is his thought gleaningsGWB §26: pondereth in his heart kitab-i-iqanKIQ §202: images prayers-and-meditationsP&M §834: I ponder the-hidden-wordsHW §119: insight will-and-testamentW&T §9: purposed epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: Meditate on gleaningsGWB §695: insight!…

نمایند

nmáynd nmúdn → “hath” Distinctive

literal: do; to do; show

This form usually rendered as “may”, “would”, “will” (165 occurrences)

may 23% would 18% will 18% must 11% should 11% have 7% might 5% show 2% cleanse 2% thou 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: to show gleaningsGWB §708: regard kitab-i-ahdAhd §3: We exhort kitab-i-iqanKIQ §59: cried prayers-and-meditationsP&M §704: can voice the-hidden-wordsHW §104: thou didst neglect will-and-testamentW&T §9: they are devising epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: as reported

اوّل

iwwl ʾ-w-l

literal: first; beginning; firstness

SE rendered مظلوم (mẓlúm), تفکّر (tfkkr), نمایند (nmáynd), از (iz), اوّل (iwwl), امر (imr), حین (ḥín), مابین (mábín), احبّا (iḥbbá), اعدا (iʿdá) as “wronged One, hath, since the dawn, this Revelation, Our friends, Our enemies”

first 49% beginning 19% hath 9% early 7% former 3% earliest 3% ever 3% inception 2% prime 2% “beginning 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: this world fire-tabletFire §31: the people gleaningsGWB §575: before all else kitab-i-ahdAhd §15: members kitab-i-iqanKIQ §259: first, the prayers-and-meditationsP&M §774: Thine own Firstness the-hidden-wordsHW §119: ye that have will-and-testamentW&T §4: Nineteen Letters

امر

imr ʾ-m-r → “this revelation”

literal: command; matter; cause

cause 57% revelation 17% faith 6% command 3% behest 3% divine 3% bidding 3% decree 3% ordainer 2% bidden 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: Cause of fire-tabletFire §17: Command gleaningsGWB §508: the duty prescribed unto you kitab-i-ahdAhd §15: hath prescribed for him kitab-i-iqanKIQ §279: end prayers-and-meditationsP&M §473: I am commanded tablet-of-ahmadAhmad §4: to Whose commands the-hidden-wordsHW §35: of power

حین

ḥín ḥ-y-n

literal: time; time/moment; moment

SE rendered نمایند (nmáynd), از (iz), اوّل (iwwl), امر (imr), حین (ḥín), مابین (mábín), احبّا (iḥbbá), اعدا (iʿdá), ظاهر (ẓáhr) as “hath, since the dawn, this Revelation, Our friends, Our enemies, refused either to hide”

moment 45% time 11% hour 11% when 8% day 5% every 5% until 5% instantly 5% times 5% present 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: forever gleaningsGWB §713: On the eve kitab-i-iqanKIQ §226: in one and the same moment prayers-and-meditationsP&M §852: this hour epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: the present day gleaningsGWB §372: that kitab-i-iqanKIQ §174: at the same time prayers-and-meditationsP&M §409: moment of their lives

احبّا

iḥbbá ḥ-b-b → “our friends” Distinctive

literal: love; beloved; beloved ones

This form usually rendered as “love”, “cherish”, “loved” (29 occurrences)

love 27% cherish 18% loved 18% desire 9% highly 5% friends 5% more 5% lovest 5% dear 5% delight 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: because of their love fire-tabletFire §7: of Thy love gleaningsGWB §159: All honor kitab-i-iqanKIQ §100: affectionate prayers-and-meditationsP&M §571: servants tablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved One the-hidden-wordsHW §30: wouldst not have ascribed will-and-testamentW&T §3: His loved ones)

اعدا

iʿdá ʿ-d-w → “our enemies”

literal: enemy; enemies

enemies 75% mine 13% prepared 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: transgressor fire-tabletFire §33: Thy foes gleaningsGWB §520: Our enemies kitab-i-ahdAhd §5: enmity kitab-i-iqanKIQ §261: prepared prayers-and-meditationsP&M §617: all mine adversaries the-hidden-wordsHW §25: Transgress will-and-testamentW&T §58: whatsoever else

ظاهر

ẓáhr ẓ-h-r → “revelation” Distinctive

literal: manifestation; manifest; appear

This form usually rendered as “manifest”, “revealed”, “made” (461 occurrences)

manifest 19% revealed 15% made 13% outward 11% appeared 10% appear 8% outwardly 6% visible 6% earthly 6% manifested 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: to disclose fire-tabletFire §23: spring gleaningsGWB §470: hath spoken kitab-i-ahdAhd §8: daysprings kitab-i-iqanKIQ §55: the days of prayers-and-meditationsP&M §841: the example tablet-of-ahmadAhmad §8: to assist the-hidden-wordsHW §104: to appear

هستیم

hstím h-s-t → “am”

literal: are; be; is

am 18% still 9% into 9% ye 9% source 9% existence 9% hath 9% destitute 9% have 9% neither 9%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: existence gleaningsGWB §100: am kitab-i-iqanKIQ §140: destitute of all epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: into the world of being gleaningsGWB §126: hath ever been kitab-i-iqanKIQ §146: not epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §57: It is gleaningsGWB §93: They are

احیانی

iḥíání ḥ-y-y → “though encompassed”

literal: life; living; shame

life 58% living 6% everlasting 6% thou 6% may 4% ashamed 4% lifetime 4% regeneration 4% “life” 4% shame 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §35: hath revived fire-tabletFire §19: eternal life gleaningsGWB §615: Be ye ashamed kitab-i-ahdAhd §16: the regeneration kitab-i-iqanKIQ §129: whom We have quickened prayers-and-meditationsP&M §387: for the regeneration tablet-of-carmelCarmel §2: for having quickened my soul will-and-testamentW&T §2: Salutation

جهات

jhát j-h-t

literal: direction; directions

SE rendered هستیم (hstím), احیانی (iḥíání), از (iz), جهات (jhát), بلایا (bláyá), رزایا (rzáyá), احاطه (iḥáṭh), نموده (nmúdh) as “are, Though encompassed, griefs and afflictions, hath”

side 36% direction 23% created 9% country 5% regions 5% every 5% directions 5% things 5% attachment 5% earth 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: country gleaningsGWB §550: error kitab-i-ahdAhd §9: upon its unifying influence kitab-i-iqanKIQ §112: reason prayers-and-meditationsP&M §200: towards the habitation will-and-testamentW&T §32: sides epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: these regions gleaningsGWB §685: created things

بلایا

bláyá b-l-w → “griefs and afflictions”

literal: tribulation; affliction

SE expanded to “griefs and afflictions”

calamity 27% tribulations 18% afflictions 18% adversity 9% griefs 9% persecutions 9% woes 9%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: the woes fire-tabletFire §39: calamity gleaningsGWB §498: which We have suffered kitab-i-iqanKIQ §278: grievous prayers-and-meditationsP&M §23: the calamities the-hidden-wordsHW §49: under My trials will-and-testamentW&T §3: one epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: tested

رزایا

rzáyá r-z-y

literal: afflictions

SE rendered احیانی (iḥíání), از (iz), جهات (jhát), بلایا (bláyá), رزایا (rzáyá), احاطه (iḥáṭh), نموده (nmúdh), اهل (ihl), ارض (irḍ) as “Though encompassed, griefs and afflictions, hath, the peoples, the earth”

trials 38% any 25% affliction 13% afflictions 13% adversities 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: affliction gleaningsGWB §724: afflictions kitab-i-iqanKIQ §279: calamities prayers-and-meditationsP&M §388: any tribulation epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: trials gleaningsGWB §162: woes and trials Thou hast destined for myself prayers-and-meditationsP&M §574: and every ordeal epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: the trials

احاطه

iḥáṭh ḥ-w-ṭ

literal: encompassing; encompass; encompassed

SE rendered بلایا (bláyá), رزایا (rzáyá), احاطه (iḥáṭh), نموده (nmúdh), اهل (ihl), ارض (irḍ), بکمال (bkmál), اقتدار (iqtdár) as “griefs and afflictions, hath, the peoples, the earth, with mighty confidence”

encompassed 45% hath 17% envelop 11% pervaded 6% embraced 6% have 4% surrounded 4% surround 2% throughout 2% enveloped 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: overshadoweth fire-tabletFire §20: have been breathed to gleaningsGWB §257: encompasseth kitab-i-iqanKIQ §264: supremacy prayers-and-meditationsP&M §4: suffused the-hidden-wordsHW §98: beset will-and-testamentW&T §5: from all sides afflicted epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: throughout

اهل

ihl ʾ-h-l → “peoples”

literal: people; people/folk; people/inhabitants

people 40% peoples 20% dwellers 12% inmates 5% men 5% dwell 4% all 3% mankind 3% denizens 3% inhabitants 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: all the peoples fire-tabletFire §41: the stirrers gleaningsGWB §299: the inhabitants kitab-i-ahdAhd §5: beholders kitab-i-iqanKIQ §114: midst prayers-and-meditationsP&M §753: all the inmates tablet-of-the-holy-marinerMariner §13: them that are within the-hidden-wordsHW §92: children

ارض

irḍ ʾ-r-ḍ → “earth”

literal: earth; land; earth, land

earth 65% land 13% world 9% all 4% soil 2% whole 2% amongst 2% mankind 1% realm 1% city 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: of the earth fire-tabletFire §36: a desolate land gleaningsGWB §254: and of the earth kitab-i-iqanKIQ §231: the peoples of the world prayers-and-meditationsP&M §682: the foundation of earth tablet-of-the-holy-marinerMariner §43: the lands the-hidden-wordsHW §95: within it epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: all who are on earth

بکمال

bkmál k-m-l → “utmost”

literal: perfection; perfect; complete

utmost 44% perfect 9% plenitude 9% greatest 6% extreme 6% utter 6% all 6% perfection 6% absolute 6% great 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: an all-powerful gleaningsGWB §405: the plenitude kitab-i-iqanKIQ §14: was incomplete prayers-and-meditationsP&M §617: grievously the-hidden-wordsHW §71: have perfected will-and-testamentW&T §18: learning epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: the utmost gleaningsGWB §496: so sanctified

اقتدار

iqtdár q-d-r → “with mighty confidence”

literal: power; powerful

SE expanded to “with mighty confidence”

power 62% might 10% divine 5% mighty 5% dominion 5% potency 5% potentialities 2% hands 2% all-subduing 2% soul 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: can never fire-tabletFire §48: Ordainer gleaningsGWB §115: His invincible power kitab-i-ahdAhd §12: granted kitab-i-iqanKIQ §178: of His providence prayers-and-meditationsP&M §504: of strength tablet-of-ahmadAhmad §3: the Powerful the-hidden-wordsHW §68: thy capacity

بافق

báfq ʾ-f-q → “dayspring”

literal: horizon; horizons; horizons/regions

horizon 67% dayspring 10% above 8% heaven 3% realm 3% towards 3% orient 2% fountain 1% source 1% dawning-place 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: heaven fire-tabletFire §19: men gleaningsGWB §220: to turn their faces towards the Dayspring kitab-i-ahdAhd §1: the Realm kitab-i-iqanKIQ §155: summit prayers-and-meditationsP&M §258: of the Dayspring tablet-of-the-holy-marinerMariner §41: above will-and-testamentW&T §5: regions

اعلی

iʿlí ʿ-l-w → “of glory”

literal: highest; exalted; high

most 47% high 15% glory 9% supreme 6% loftiest 5% exalted 5% celestial 4% aloud 3% highest 3% all-glorious 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: magnified be His fire-tabletFire §42: highest gleaningsGWB §505: Supremely lofty kitab-i-iqanKIQ §287: exalted is He prayers-and-meditationsP&M §238: the preeminence of tablet-of-carmelCarmel §2: raising high the-hidden-wordsHW §23: Noble will-and-testamentW&T §17: the Exalted One

دعوت

dʿút d-ʿ-w → “summoned”

literal: call; invitation

summoned 39% summon 21% have 14% hath 4% summoning 4% invited 4% exhorted 4% adjurations 4% called 4% empowered 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: entreat gleaningsGWB §588: Leave them kitab-i-ahdAhd §6: Pray kitab-i-iqanKIQ §9: adjurations prayers-and-meditationsP&M §839: have supplicated tablet-of-the-holy-marinerMariner §50: these idle claimants the-hidden-wordsHW §24: I call thee will-and-testamentW&T §36: call upon Thee

قلم

qlm q-l-m → “pen”

literal: pen; pen, reed; the pen

pen 96% finger 1% written 1% whose 1% any 1% appear 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: Thy pen gleaningsGWB §66: exclaimeth kitab-i-iqanKIQ §155: by the Pen prayers-and-meditationsP&M §109: of Thy pen will-and-testamentW&T §54: to appear as epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: Pen gleaningsGWB §59: O Pen prayers-and-meditationsP&M §745: Pen—a

دوست

dúst dúst

literal: friend; friend, beloved; beloved

SE rendered اعلی (iʿlí), دعوت (dʿút), نمودیم (nmúdím), قلم (qlm), اعلی (iʿlí), دوست (dúst), نداشته (ndáshth), ندارد (ndárd), مقام (mqám) as “Most High, summoned, The Pen, disinclined to recount, connection”

friend 28% beloved 24% best-beloved 20% well-beloved 8% liked 4% wish 4% man 4% friend’s 4% true 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: Friend gleaningsGWB §332: Best-Beloved kitab-i-iqanKIQ §68: wish the-hidden-wordsHW §119: man will-and-testamentW&T §23: a true brother epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: their Beloved gleaningsGWB §622: Well-Beloved the-hidden-wordsHW §119: his friend’s

نداشته

ndáshth dáshtn → “hath”

literal: have; to have; had

hath 30% have 20% beyond 15% without 5% ignorance 5% had 5% neither 5% washed 5% disinclined 5% none 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: absent from gleaningsGWB §649: have I been able kitab-i-iqanKIQ §265: entertained prayers-and-meditationsP&M §646: not deterred the-hidden-wordsHW §104: destined for thee will-and-testamentW&T §5: did he neglect to grievously inflict upon me epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: Flingest gleaningsGWB §142: should be regarded as

مقام

mqám q-w-m → “connection”

literal: station; place

station 58% connection 10% such 7% place 5% seat 5% spot 4% passage 3% heights 3% position 2% respect 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: our Qá’im fire-tabletFire §48: He hath risen up gleaningsGWB §99: In this respect kitab-i-ahdAhd §13: your station kitab-i-iqanKIQ §153: “Resurrection,”prayers-and-meditationsP&M §617: violently tablet-of-ahmadAhmad §9: so steadfast tablet-of-the-holy-marinerMariner §47: her own station

مصائب

mṣáʾb ṣ-w-b → “trials” Distinctive

literal: calamity; calamities

This form usually rendered as “martyrdom”, “woes”, “grievous” (4 occurrences)

martyrdom 25% woes 25% grievous 25% calamities 25%

gleaningsGWB §461: the martyrdom prayers-and-meditationsP&M §94: trial tablet-of-the-holy-marinerMariner §57: grievous afflictions the-hidden-wordsHW §54: rest will-and-testamentW&T §52: calamity gleaningsGWB §724: the woes will-and-testamentW&T §32: calamities gleaningsGWB §137: trials

ذکر

dhkr dh-k-r

literal: mention; remembrance; mentioned

SE rendered مقام (mqám), مصائب (mṣáʾb), ذکر (dhkr), نماید (nmáyd), چه (chh), البتّه (al-btth), مقرّبین (mqrrbín) as “connection, the woes, no doubt, favored among”

mention 23% remembrance 18% mentioned 16% praise 14% recorded 6% words 6% recount 5% referred 5% make 4% references 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: replied gleaningsGWB §3: to unravel Thy mystery kitab-i-ahdAhd §3: mentioning kitab-i-iqanKIQ §98: His most great testimony prayers-and-meditationsP&M §214: the remembrance of Thee tablet-of-ahmadAhmad §6: utter His call tablet-of-the-holy-marinerMariner §15: all mention the-hidden-wordsHW §67: as they make mention of Me

مقرّبین

mqrrbín q-r-b → “favored among” Distinctive

literal: nearness; near; bring near

This form usually rendered as “such”, “nigh”, “who” (59 occurrences)

such 18% nigh 16% who 14% enjoy 14% favored 12% have 10% all 8% well-favored 6% shall 2% well-favoured 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §199: draw them nigh fire-tabletFire §2: Those who are near unto Thee gleaningsGWB §453: of them who are nigh unto God kitab-i-ahdAhd §13: Kindred kitab-i-iqanKIQ §157: a sacrifice prayers-and-meditationsP&M §101: for such of Thy creatures as enjoy near access to Thee tablet-of-ahmadAhmad §2: the Presence tablet-of-carmelCarmel §4: the favoured of God

موحّدین

múḥḥdín w-ḥ-d → “unity” Distinctive

literal: unity

This form usually rendered as “have”, “such”, “truly” (26 occurrences)

have 27% such 15% truly 12% all 12% believers 8% true 8% who 8% faithful 4% unity 4% unto 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: unify fire-tabletFire §43: By Thine aloneness gleaningsGWB §529: union kitab-i-ahdAhd §14: single kitab-i-iqanKIQ §196: any prayers-and-meditationsP&M §42: in my lowliness tablet-of-ahmadAhmad §2: believers in the Divine Unity tablet-of-the-holy-marinerMariner §51: lone

مخلصین

mkhlṣín kh-l-ṣ → “wholly devoted”

literal: sincere; pure; sincere ones

sincere 31% such 19% wholly 17% devoted 7% who 7% pure 5% faithful 5% all 5% devout 2% whosoever 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §187: such as are devoted fire-tabletFire §1: the sincere gleaningsGWB §31: pure in heart kitab-i-iqanKIQ §254: true prayers-and-meditationsP&M §636: devoted the-hidden-wordsHW §110: purest will-and-testamentW&T §34: Thy devoted epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: them who are devoted to God

احزان

iḥzán ḥ-z-n → “plunge into sorrow”

literal: grieve; sorrow; grief

SE expanded to “plunge into sorrow”

sorrows 38% sorrow 15% sorrowful 8% infinite 8% cup 8% filled 8% chagrined 8% grief 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: sadness fire-tabletFire §12: Sorrows gleaningsGWB §568: and My sorrow kitab-i-iqanKIQ §59: despondency prayers-and-meditationsP&M §341: anguish tablet-of-ahmadAhmad §11: affliction the-hidden-wordsHW §33: dost thou grieve will-and-testamentW&T §34: as they bewailed

اخذ

ikhdh ʾ-kh-dh → “seize” Distinctive

literal: take; taking; seize

This form usually rendered as “arrested”, “hath”, “seek” (81 occurrences)

arrested 19% hath 15% seek 12% seized 8% have 8% seize 8% usurp 8% clung 8% receive 8% bewildered 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: seize fire-tabletFire §15: overcome gleaningsGWB §13: thrilled kitab-i-ahdAhd §2: perisheth kitab-i-iqanKIQ §182: should chastise prayers-and-meditationsP&M §794: hast covenanted with them tablet-of-ahmadAhmad §6: let him choose tablet-of-carmelCarmel §3: Seize thou

کند

knd krdn → “hath” Distinctive

literal: do; to do; do/make

This form usually rendered as “stocks”, “must”, “would” (41 occurrences)

stocks 18% must 18% would 18% meditate 9% can 9% will 9% offer 9% hath 9%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: hath gleaningsGWB §541: were to meditate kitab-i-ahdAhd §6: ye kitab-i-iqanKIQ §84: in Him prayers-and-meditationsP&M §664: exaltest the-hidden-wordsHW §156: thou mayest will-and-testamentW&T §24: them to yourselves epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: stocks

النّاطق

an-náṭq n-ṭ-q → “speaketh the truth”

literal: speak; speaking

SE expanded to “speaketh the truth”

uttering 22% speak 17% uttered 13% utterance 9% rational 9% whose 9% speaketh 9% reciteth 4% thou 4% recite 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: spoke fire-tabletFire §37: uttereth gleaningsGWB §668: caused Me to reveal kitab-i-ahdAhd §5: words kitab-i-iqanKIQ §149: eloquent prayers-and-meditationsP&M §109: have celebrated tablet-of-carmelCarmel §5: hath been moved to disclose will-and-testamentW&T §2: declared

السّامع

as-sámʿ s-m-ʿ → “the all-hearing”

literal: hear; hearing; heard

who 33% all-hearing 22% hearing 11% heareth 11% ear 11% hearest 11%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: that thou mayest hear fire-tabletFire §37: have heard gleaningsGWB §463: with the hearing kitab-i-iqanKIQ §283: make prayers-and-meditationsP&M §319: methinks I can hear tablet-of-the-holy-marinerMariner §21: And they heard the-hidden-wordsHW §45: hear thou therewith will-and-testamentW&T §5: ears in all regions were inclined

العلیم

al-ʿlím ʿ-l-m → “the all-knowing”

literal: knowledge

all-knowing 73% omniscient 9% all-wise 5% knower 4% god 3% knowing 2% knoweth 2% aware 1% understanding 1% who 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: O world fire-tabletFire §13: ensigns gleaningsGWB §622: things above kitab-i-ahdAhd §2: recognized kitab-i-iqanKIQ §90: indicate prayers-and-meditationsP&M §477: with Thee is tablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worlds tablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught

اکثر

ikthr k-th-r → “for the most part”

literal: most; many

SE expanded to “for the most part”

most 79% generality 6% many 6% greater 3% numbers 3% “most 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: vast gleaningsGWB §111: the greater part of kitab-i-iqanKIQ §242: most of you prayers-and-meditationsP&M §513: the River tablet-of-ahmadAhmad §10: a river of life will-and-testamentW&T §38: by a majority epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: for the most part gleaningsGWB §551: excess

ایّام

iyyám y-w-m

literal: day; days; today

SE rendered النّاطق (an-náṭq), السّامع (as-sámʿ), العلیم (al-ʿlím), اکثر (ikthr), ایّام (iyyám), ایادی (iyádí), اعدا (iʿdá), بودیم (búdím), حال (ḥál) as “speaketh the truth, the All-Hearing, the All-Knowing, for the most part, Our enemies, been spent, at present”

days 60% day 21% daytime 5% time 5% many 2% day-time 2% all 2% life 2% past 2% long 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: in the days gleaningsGWB §244: The days of your life kitab-i-iqanKIQ §153: no day prayers-and-meditationsP&M §787: all my days tablet-of-carmelCarmel §1: a Day the-hidden-wordsHW §115: a passing day will-and-testamentW&T §47: daytime epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: in those days

ایادی

iyádí y-d-y

literal: hand; hands; by-hand

SE rendered العلیم (al-ʿlím), اکثر (ikthr), ایّام (iyyám), ایادی (iyádí), اعدا (iʿdá), بودیم (búdím), حال (ḥál), مابین (mábín), حیّات (ḥíḥát) as “the All-Knowing, for the most part, Our enemies, been spent, at present, in a nest, Our life”