Prayers and Meditations — §178
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 178 of 858.
Source (Arabic)
أَنْتَ المُقْتَدِرُ العَلِيمُ الخَبِيرُ.
Shoghi Effendi Translation
Thou, truly, art the Almighty, the All-Knowing, the All-Informed.
Translation Notes
almighty 31% powerful 20% potent 16% most 10% all-powerful 9% omnipotent 4% god 4% lord 3% power 2% strength 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: Thy mightfire-tabletFire §48: OrdainergleaningsGWB §40: powerlesskitab-i-ahdAhd §12: grantedkitab-i-iqanKIQ §184: Providenceprayers-and-meditationsP&M §491: Supreme art Thoutablet-of-ahmadAhmad §8: are nottablet-of-carmelCarmel §5: the Mighty, the All-Powerful
all-knowing 73% omniscient 8% knower 5% knoweth 3% god 3% aware 2% understanding 2% discerning 2% himself 2% all-wise 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: the Objectfire-tabletFire §49: all the worldsgleaningsGWB §150: most learnedkitab-i-iqanKIQ §161: peoples ofprayers-and-meditationsP&M §146: of Thy knowledgetablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: we have taught theethe-hidden-wordsHW §57: is My knowledge
all-informed 47% informed 12% all-knowing 12% omniscient 6% discernment 6% who 6% all-wise.” 6% all-wise 6%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: telegraph and proclaimgleaningsGWB §672: impart the tidingskitab-i-iqanKIQ §57: reached His earsprayers-and-meditationsP&M §163: All-Wisethe-hidden-wordsHW §126: Tellepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: announcedgleaningsGWB §280: All-Knowingkitab-i-iqanKIQ §229: people
