Prayers and Meditations — §308
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 308 of 858.
Source (Arabic)
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ يا إِلهِي أَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الكافِي بِأَنْ تَكفِيَ عَنَّا شَرَّ أَعْدائِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِبُرْهانِكَ وَاعْتَرَضُوا عَلَى جَمالِكَ، وَبِاسْمِكَ القاهِرِ بِأَنْ تَقْهَرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا عَلَى مَظْهَرِ نَفْسِكَ الأُولى الَّذِيْ ظَهَرَ بِاسْمِكَ الأَبْهی، وَبِاسْمِكَ الآخِذِ بِأَنْ تَأْخُذَ الَّذِينَ اتَّخَذُوا أَمْرَكَ سُخْرِيًّا وَيَلْعَبوُنَ بِالآياتِ الكُبْرى وَمُنِعُوا عَنْ هذا المَقامِ الأَسْنی، وَبِاسْمِكَ الغَالِبِ بِأَنْ تُغَلِّبَ أَحِبَّائَكَ عَلَى أَعَادِي نَفْسِكَ وَالكَفَرَةِ مِنْ بَرِيَّتِكَ، وَبِاسْمِكَ الهاتِكِ بِأَنْ تَهْتِكَ سِتْرَ الَّذِينَ هَتَكُوا حُرْمَتَكَ وَضَيَّعُوا أَمْرَكَ بَيْنَ عِبادِكَ، وَبِاسْمِكَ الجَبَّارِ بِأَنْ تَجْبِرَ قُلُوبَ أَحِبَّتِكَ وَتُصْلِحَ أُموُرَهُمْ بِعِنايَتِكَ، وَبِاسْمِكَ العَلاَّمِ بِأَنْ تُعَلِّمَهُمْ مِنْ بَدائِعِ عِلْمِكَ لِيَسْتَقِيْمُنَّ عَلَى أَمْرِكَ وَيَسْلُكُنَّ سُبُلَ رِضائِكَ، وَبِاسْمِكَ المَانِعِ بِأَنْ تَمْنَعَ عَنْهُم ظُلْمَ كُلِّ ظَالِمٍ وَبَغْيَ كُلِّ بَاغٍ وَضُرَّ كُلِّ مُضِرٍّ، وَبِاسْمِكَ الحَافِظِ بِأَنْ تَحْفَظَهُمْ فِي حِصْنِ قُدْرَتِكَ وَاقْتِدارِكَ لِئَلا يَرِدَ عَلَيْهِمْ سِهَامُ الإِشَاراتِ مِنْ عُصَاةِ بَرِيَّتِكَ، وَبِاسْمِكَ الَّذِيْ جَعَلْتَهُ مُبَارَكًا بَيْنَ أَسْمائِكَ وَاخْتَصَصْتَهُ بِنَفْسِكَ وَأَظْهَرْتَ بِهِ جَمَالَكَ بِأَنْ تُبَارِكَ عَلَى أَحِبَّتِكَ هذِهِ الأَيَّامِ الَّتِيْ رُقِمَتْ مِنْ قَلَمِ تَقْدِيرِكَ وَقُضِيَتْ فِي لَوْحِ الإِمْضآءِ بِعِلْمِكَ وَإِرادَتِكَ، وَبِاسْمِكَ السَّخَّارِ بِأَنْ تُسَخِّرَ أَهْلَ مَمْلَكَتِكَ لِيُقْبِلُنَّ كُلٌّ إِلى وَجْهِكَ وَيَنْقَطِعُنَّ عَمَّا عِنْدَهُمْ حُبًّا لِنَفسِكَ
Shoghi Effendi Translation
Glorified art Thou, O Lord my God! I beseech Thee by Thy Name, the Restrainer, to withhold from us the maleficence of Thine adversaries who have disbelieved in Thy testimony, and caviled at Thy beauty. Overpower by Thy Name, the All-Subduing, such as have wronged Thy Previous Manifestation Who hath now appeared invested with Thy title, the All-Glorious. Lay hold, by Thy name, the Chastiser, on them that have treated Thy Cause with scorn, have jested at Thy most mighty utterances, and were hindered from attaining this most exalted station. Enable Thy loved ones, by Thy Name, the Victorious, to prevail against Thine enemies and the infidels among Thy creatures. Rend asunder, by Thy Name, the Cleaver, the veil that hideth the doings of them that have besmirched Thine honor and undermined Thy Faith among Thy people. Bind, by Thy Name, the Restorer, the broken hearts of them that love Thee, and graciously bless them in their affairs. Teach them, by Thy Name, the All-Knowing, the wonders of Thy wisdom, that they may cleave steadfastly to Thy Faith and walk in the ways of Thy pleasure. Keep them safe, by Thy Name, the Withholder, from the tyranny of the oppressor and the wickedness of the evil-doers and the malice of the stirrers of mischief. Shield them, by Thy Name, the Preserver, within the stronghold of Thy might and power, that haply they may be protected from the darts of doubt that are hurled by such as have rebelled against Thee. Sanctify for Thy servants, by Thy Name which Thou hast blessed above all other names, which Thou hast singled out for Thy favor, and by which Thou didst reveal Thy beauty, these days of which the Pen of Thy decree hath distinctly written, and which, according to Thy will and wisdom, have been preordained in Thine irrevocable Tablet. Subject to Thy rule, by Thy Name, the Conqueror, the people of Thy realm, that all may turn towards Thy face and forsake their all for love of Thee and for the sake of Thy pleasure.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: “Glory to TheegleaningsGWB §597: veilskitab-i-iqanKIQ §178: these grievous “veils of glory,”prayers-and-meditationsP&M §110: Praise be unto Theetablet-of-the-holy-marinerMariner §11: my Lordthe-hidden-wordsHW §89: from on highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: the veilsgleaningsGWB §190: Glory be
SE expanded to “O Lord my God”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: DivinegleaningsGWB §668: setkitab-i-iqanKIQ §198: the realm of Divinityprayers-and-meditationsP&M §845: of Thy Divinitythe-hidden-wordsHW §147: celestialwill-and-testamentW&T §18: of the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: DivinitygleaningsGWB §10: His
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: the suppliantgleaningsGWB §214: implorekitab-i-iqanKIQ §285: seekprayers-and-meditationsP&M §699: begepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: Ask, thatgleaningsGWB §259: questionedprayers-and-meditationsP&M §651: I begepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: beseech
SE expanded to “by Thy Name”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §35: through Thy Namefire-tabletFire §36: heavenlygleaningsGWB §112: of Heavenkitab-i-iqanKIQ §75: heaven;”prayers-and-meditationsP&M §250: heaven andtablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: my Lordthe-hidden-wordsHW §29: he bear My name
This form usually rendered as “all-sufficing”, “can”, “name” (4 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: sufficegleaningsGWB §595: can satisfy the needskitab-i-iqanKIQ §259: Sufficientprayers-and-meditationsP&M §621: the All-Sufficingthe-hidden-wordsHW §18: suffice theewill-and-testamentW&T §34: still they restedgleaningsGWB §298: ever profitkitab-i-iqanKIQ §82: content ourselves
This form usually rendered as “beyond”, “well”, “fear” (48 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: togleaningsGWB §572: of all attachment toprayers-and-meditationsP&M §287: aboveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: concerninggleaningsGWB §572: from enteringprayers-and-meditationsP&M §251: from recognizing Theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: fromgleaningsGWB §635: of
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: ungodlyfire-tabletFire §40: the wickedgleaningsGWB §475: the wickednesskitab-i-iqanKIQ §276: most wickedprayers-and-meditationsP&M §611: nor the wicked doersthe-hidden-wordsHW §133: the ungodlywill-and-testamentW&T §12: evilsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: Iniquities
SE expanded to “of Thine adversaries”
This form usually rendered as “doubters”, “dependents”, “generations” (13 occurrences)
have 40% disbelieved 21% repudiated 17% believe 4% denied 4% believed 4% rejected 2% refused 2% openly 2% had 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: ye deny notgleaningsGWB §614: have rejectedkitab-i-iqanKIQ §134: the infidelsprayers-and-meditationsP&M §237: an act of impietytablet-of-ahmadAhmad §7: denywill-and-testamentW&T §34: denied Thy wondrous Signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: believe notgleaningsGWB §359: believed not
SE expanded to “in Thy testimony”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: baredgleaningsGWB §448: His testimonykitab-i-iqanKIQ §196: doubtprayers-and-meditationsP&M §257: and Thine infallible Proofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: Proof)gleaningsGWB §632: My proofkitab-i-iqanKIQ §103: demonstrateprayers-and-meditationsP&M §298: attest its impermanence
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: who hast withdrawngleaningsGWB §362: faithlesskitab-i-iqanKIQ §157: spoke these words untoprayers-and-meditationsP&M §468: would caviltablet-of-ahmadAhmad §14: turns awaythe-hidden-wordsHW §9: bywill-and-testamentW&T §17: hathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: that have gone astray
beauty 86% countenance 3% radiant 1% revelation 1% glory 1% whose 1% most 1% through 1% exalted 1% meditating 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: Ancient BeautygleaningsGWB §165: Thy Beautykitab-i-ahdAhd §14: Graciouskitab-i-iqanKIQ §9: light of the countenanceprayers-and-meditationsP&M §856: of Thinetablet-of-the-holy-marinerMariner §55: countenancesthe-hidden-wordsHW §63: of beautywill-and-testamentW&T §38: the Abhá Beauty
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: the All-ConqueringgleaningsGWB §189: provokedkitab-i-iqanKIQ §121: wrathfullyprayers-and-meditationsP&M §308: Name, the All-Subduingwill-and-testamentW&T §17: fierce indignationgleaningsGWB §76: fury ofkitab-i-iqanKIQ §103: all-compelling powerprayers-and-meditationsP&M §231: is supreme
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: glaring injusticefire-tabletFire §49: meeknessgleaningsGWB §243: a sore injusticekitab-i-iqanKIQ §12: of tyranny.”prayers-and-meditationsP&M §145: his unfairnessthe-hidden-wordsHW §144: gloomwill-and-testamentW&T §36: that have wrought injusticeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: tyranny
SE expanded to “Thy Previous Manifestation”
manifestation 63% revealer 18% who 5% manifest 4% dayspring 3% supreme 3% revelation 3% revealest 1% symbol 1% exponent 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: with him whogleaningsGWB §619: its very heartkitab-i-ahdAhd §8: thosekitab-i-iqanKIQ §101: their vain and selfish desiresprayers-and-meditationsP&M §483: I swear by Thyselftablet-of-the-holy-marinerMariner §52: within herselfthe-hidden-wordsHW §1: His trustwill-and-testamentW&T §44: of the insincere
SE rendered مَظْهَرِ (maẓhar), نَفْسِكَ (nafsik), الأُولى (al-ʾúlى), ظَهَرَ (ẓahar), بِاسْمِكَ (biásmik) as “Thy Previous Manifestation, appeared, with Thy”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: fittingfire-tabletFire §31: the peoplegleaningsGWB §295: from firstkitab-i-iqanKIQ §16: the interpretationprayers-and-meditationsP&M §782: of this worldthe-hidden-wordsHW §97: Ye that haveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: this worldgleaningsGWB §279: those gone before you
SE expanded to “title, the All-Glorious”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: the glorygleaningsGWB §186: the Faithprayers-and-meditationsP&M §14: effulgentthe-hidden-wordsHW §22: effulgent glorywill-and-testamentW&T §14: Abháepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: of the All-GloriousgleaningsGWB §54: inebriation of Thy presenceprayers-and-meditationsP&M §217: Thine
have 17% bewildered 17% taken 8% seizing 8% made 8% dedicate 8% preferred 8% property 8% extinguished 8% withdrawn 8%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §233: covenantedfire-tabletFire §7: grippedgleaningsGWB §353: to choosekitab-i-iqanKIQ §4: to lay violent holdprayers-and-meditationsP&M §630: hath enraptured metablet-of-ahmadAhmad §6: choosetablet-of-carmelCarmel §3: Seize thouthe-hidden-wordsHW §64: come upon thee
This form usually rendered as “have” (2 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: clung untogleaningsGWB §528: so drunkkitab-i-iqanKIQ §230: anyprayers-and-meditationsP&M §617: hath come upon mewill-and-testamentW&T §36: requiteepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: carried awaygleaningsGWB §278: So bewilderedkitab-i-iqanKIQ §128: overtake
cause 59% revelation 16% behest 7% bidding 4% decree 4% faith 3% commandment 3% command 1% through 1% affairs 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: occupationsfire-tabletFire §17: CommandgleaningsGWB §605: laws He hath prescribedkitab-i-ahdAhd §7: a decreekitab-i-iqanKIQ §283: happeningsprayers-and-meditationsP&M §255: of Thy Faithtablet-of-the-holy-marinerMariner §33: summonedthe-hidden-wordsHW §157: results
This form usually rendered as “derided”, “god”, “scorn” (4 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: imposed lawsgleaningsGWB §670: to subduekitab-i-iqanKIQ §124: deridedprayers-and-meditationsP&M §550: subjectedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: Thou hast subjectedkitab-i-iqanKIQ §234: Godprayers-and-meditationsP&M §626: Thou hast subduedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: Subdue
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: disportestgleaningsGWB §78: are disporting themselvesprayers-and-meditationsP&M §308: have jestedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: playinggleaningsGWB §503: playgleaningsGWB §506: with your pastimes andgleaningsGWB §612: as a play andgleaningsGWB §247: and disporting themselves
This form usually rendered as “signs”, “verses”, “clear” (33 occurrences)
SE expanded to “at Thy most mighty utterances”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: hath been sent downgleaningsGWB §547: of Hiskitab-i-iqanKIQ §146: scripturesprayers-and-meditationsP&M §435: the sweetness of Thine utterancesthe-hidden-wordsHW §147: attainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: \‘YeagleaningsGWB §324: a signkitab-i-iqanKIQ §252: Were not
SE rendered وَيَلْعَبوُنَ (wayalʿabwun), بِالآياتِ (biáláyát), الكُبْرى (al-kubrى), وَمُنِعُوا (wamuniʿúá), المَقامِ (al-maqám) as “have jested, at Thy most mighty utterances, and were hindered, most exalted station”
most 33% mighty 13% supreme 7% resplendent 7% immeasurable 7% which 7% measureless 7% transcendent 7% entire 7% tribulations 7%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §90: conceitgleaningsGWB §35: arrogancekitab-i-ahdAhd §11: Greaterkitab-i-iqanKIQ §259: mightiestprayers-and-meditationsP&M §106: of Thy grandeurtablet-of-ahmadAhmad §14: showeth pridetablet-of-carmelCarmel §2: entiretablet-of-the-holy-marinerMariner §11: Glorified be
SE expanded to “and were hindered”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: was withheldgleaningsGWB §148: hath intervenedkitab-i-iqanKIQ §79: causeprayers-and-meditationsP&M §364: were hinderedtablet-of-ahmadAhmad §9: arise against theethe-hidden-wordsHW §89: no longerwill-and-testamentW&T §23: are in no wise permittedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: forbad
SE expanded to “most exalted station”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: occasionfire-tabletFire §48: He hath risen upgleaningsGWB §316: environmentkitab-i-ahdAhd §11: to be beneath thatkitab-i-iqanKIQ §106: significanceprayers-and-meditationsP&M §76: they may all arisetablet-of-carmelCarmel §3: most exalted Spottablet-of-the-holy-marinerMariner §44: that place
SE rendered وَمُنِعُوا (wamuniʿúá), المَقامِ (al-maqám), الأَسْنی، (as-sní،), وَبِاسْمِكَ (wabiásmik), الغَالِبِ (al-ghálib) as “and were hindered, most exalted station, by Thy, Name, the Victorious”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: yeargleaningsGWB §549: longprayers-and-meditationsP&M §678: my Lighttablet-of-the-holy-marinerMariner §21: of Glorythe-hidden-wordsHW §64: enlightenmentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: sublimegleaningsGWB §691: most sublimeprayers-and-meditationsP&M §744: seat
This form usually rendered as “all-subduing”, “all-compelling”, “triumphing” (19 occurrences)
all-subduing 33% all-compelling 17% triumphing 8% equal 8% invincible 8% dominant 8% victorious 8% name 8%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: All-SubduinggleaningsGWB §536: the All-Subduingkitab-i-iqanKIQ §137: pervading powerprayers-and-meditationsP&M §490: render them victoriousthe-hidden-wordsHW §143: overcomeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §116: prevailedgleaningsGWB §537: the All-Compellingkitab-i-iqanKIQ §103: invincible
SE expanded to “Thy loved ones”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: kindlinessfire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §415: His lovekitab-i-iqanKIQ §100: affectionateprayers-and-meditationsP&M §284: of Theetablet-of-carmelCarmel §1: a Daytablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §40: if thou lovest
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: clear of themfire-tabletFire §7: mankindgleaningsGWB §195: Creatorprayers-and-meditationsP&M §669: all that were createdepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: mengleaningsGWB §693: creaturesprayers-and-meditationsP&M §749: Thy creationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §9: creation
This form usually rendered as “name” (1 occurrences)
gleaningsGWB §216: profaneprayers-and-meditationsP&M §308: Rend asundergleaningsGWB §215: profanethprayers-and-meditationsP&M §785: disgraced Thy Cause and dishonoredgleaningsGWB §412: rend any veil asunderprayers-and-meditationsP&M §308: Name, the CleavergleaningsGWB §216: rent asunderprayers-and-meditationsP&M §119: and dishonored
veil 41% concealed 11% conceal 11% hidden 11% unveiled 7% dissimulation 4% concealment 4% lay 4% hide 4% open 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: the Concealerfire-tabletFire §45: Thou ConcealergleaningsGWB §586: wraptkitab-i-ahdAhd §3: latentkitab-i-iqanKIQ §102: veiledprayers-and-meditationsP&M §682: and concealesttablet-of-the-holy-marinerMariner §36: been hiddenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: concealed
This form usually rendered as “sanctity”, “holiness”, “name” (7 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: utterly deprivedgleaningsGWB §552: destitutekitab-i-ahdAhd §15: members of the Holy Householdkitab-i-iqanKIQ §88: deprived themselvesprayers-and-meditationsP&M §705: deprive it notthe-hidden-wordsHW §38: forfeitwill-and-testamentW&T §23: depriveth himself of God’s graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: depriveth
This form usually rendered as “have”, “dishonoreth”, “undermined” (4 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: wastethgleaningsGWB §297: with shameprayers-and-meditationsP&M §785: underminegleaningsGWB §215: dishonorethprayers-and-meditationsP&M §308: underminedgleaningsGWB §187: have tarnished the fair namegleaningsGWB §685: dim the luster, or staingleaningsGWB §577: bring shame
This form usually rendered as “tyrant”, “name”, “all-compelling” (3 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: of the heavenfire-tabletFire §37: the eternal realmgleaningsGWB §694: heaven of My omnipotent glorykitab-i-iqanKIQ §13: oppressionprayers-and-meditationsP&M §133: heavenly dominiontablet-of-the-holy-marinerMariner §16: the realmthe-hidden-wordsHW §7: Our exalted dominionwill-and-testamentW&T §12: Realm of Glory
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: changedgleaningsGWB §281: revolutionizedkitab-i-ahdAhd §4: a pure heartkitab-i-iqanKIQ §125: want of understandingprayers-and-meditationsP&M §155: of my heartthe-hidden-wordsHW §120: mindwill-and-testamentW&T §23: the spirit of loveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: your hearts
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: hath been madegleaningsGWB §522: peace on earthkitab-i-iqanKIQ §75: currentprayers-and-meditationsP&M §651: blessthe-hidden-wordsHW §129: seeking their own goodwill-and-testamentW&T §8: to show forth peaceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: bettermentgleaningsGWB §367: the betterment
SE expanded to “in their affairs”
cause 55% revelation 13% things 12% faith 5% command 3% commandments 3% bidding 3% affairs 2% bidden 2% authority 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: FaithgleaningsGWB §107: Divine Revelationkitab-i-iqanKIQ §127: the Commander of the Faithfulprayers-and-meditationsP&M §181: upon Thy biddingtablet-of-ahmadAhmad §4: commandswill-and-testamentW&T §3: all thingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: the commandgleaningsGWB §458: Purpose
SE rendered وَتُصْلِحَ (watuṣliḥ), أُموُرَهُمْ (ʾumwurahum), بِعِنايَتِكَ، (biʿináyatika،), وَبِاسْمِكَ (wabiásmik), العَلاَّمِ (al-ʿalálam) as “graciously bless, in their affairs, by Thy, Name, the All-Knowing”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: in thoughtfire-tabletFire §26: gracegleaningsGWB §27: bountieskitab-i-ahdAhd §6: investedkitab-i-iqanKIQ §130: of heavenly delightprayers-and-meditationsP&M §763: hidden meaningsthe-hidden-wordsHW §85: that iswill-and-testamentW&T §4: through His loving-kindness
SE expanded to “Name, the All-Knowing”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: worldfire-tabletFire §49: all the worldsgleaningsGWB §513: one countrykitab-i-iqanKIQ §25: those signsprayers-and-meditationsP&M §776: the contingent worldtablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: we have taught theethe-hidden-wordsHW §144: peoples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: the universegleaningsGWB §5: majestykitab-i-iqanKIQ §18: melodiousprayers-and-meditationsP&M §855: Thy wondrous Beautythe-hidden-wordsHW §160: mysticwill-and-testamentW&T §2: most wondrousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: MakersgleaningsGWB §281: created things
SE expanded to “in the ways”
رِضائِكَ،
literal: pleasure; pleasure/satisfaction; pleasure, satisfaction
SE expanded to “of Thy pleasure”
pleasure 44% good 18% good-pleasure 8% will 8% thee 8% unto 5% please 3% pleasure!” 3% sake 3% pleasure’s 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: pleasurefire-tabletFire §48: Thy pleasuregleaningsGWB §666: of My good-pleasurekitab-i-iqanKIQ §2: and favourprayers-and-meditationsP&M §642: and acceptable unto Theethe-hidden-wordsHW §19: content thyselfwill-and-testamentW&T §8: submitted to His Willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: content
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: UsgleaningsGWB §239: all ye possesskitab-i-iqanKIQ §188: withprayers-and-meditationsP&M §318: that which Thou dost possessthe-hidden-wordsHW §3: in My sightwill-and-testamentW&T §34: in the midstepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: ThereupongleaningsGWB §409: in the sight of God
This form usually rendered as “corrupt”, “lusts”, “acted” (9 occurrences)
gleaningsGWB §572: your own lustsprayers-and-meditationsP&M §480: in their eagerness to partakethe-hidden-wordsHW §24: dost seekwill-and-testamentW&T §48: rebelledgleaningsGWB §621: and corrupt inclinationsprayers-and-meditationsP&M §224: borne themselves haughtilythe-hidden-wordsHW §40: if thou wouldst attainwill-and-testamentW&T §48: meet and seemly
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: to harm TheegleaningsGWB §475: and mischief hurt theekitab-i-iqanKIQ §279: injuryprayers-and-meditationsP&M §791: needytablet-of-ahmadAhmad §16: difficultieswill-and-testamentW&T §35: troublesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: harmgleaningsGWB §501: any hurt
SE expanded to “Name, the Preserver”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: to protectgleaningsGWB §636: can never profanekitab-i-ahdAhd §5: safeguardingkitab-i-iqanKIQ §233: tightenprayers-and-meditationsP&M §546: Guard metablet-of-ahmadAhmad §15: Learn wellwill-and-testamentW&T §38: protect His Lawepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: Commit it to memory
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: the strongholdgleaningsGWB §594: a tower of strengthkitab-i-iqanKIQ §92: married womanprayers-and-meditationsP&M §573: the fortress-townthe-hidden-wordsHW §10: My strongholdwill-and-testamentW&T §1: His Mighty Strongholdepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: Strongkitab-i-iqanKIQ §92: married man
SE expanded to “of Thy might”
power 45% might 30% strength 7% almighty 7% through 4% authority 3% transcendent 1% all-conquering 1% omnipotent 1% sovereign 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: the Almightyfire-tabletFire §48: OrdainergleaningsGWB §583: hath it been foreordainedkitab-i-ahdAhd §2: measurekitab-i-iqanKIQ §12: everlasting dominionprayers-and-meditationsP&M §725: the potency of Thytablet-of-ahmadAhmad §3: the Powerfultablet-of-carmelCarmel §5: the Mighty, the All-Powerful
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: nightsgleaningsGWB §492: in the night seasonkitab-i-iqanKIQ §40: night-seasonprayers-and-meditationsP&M §351: in the daytimeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: Day and nightprayers-and-meditationsP&M §167: the nightsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: the night seasonprayers-and-meditationsP&M §497: the night
SE rendered قُدْرَتِكَ (qudratik), وَاقْتِدارِكَ (wáqtidárik), لِئَلا (liʾalá), يَرِدَ (yarid), عَلَيْهِمْ (ʿalayhim), سِهَامُ (sihám), الإِشَاراتِ (ash-shárát) as “of Thy might, and power, that haply, the darts, of doubt”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: voicegleaningsGWB §163: whatsoever hath befallen mekitab-i-iqanKIQ §156: attainingprayers-and-meditationsP&M §559: to facewill-and-testamentW&T §49: midst of my woesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: arrivalgleaningsGWB §220: hath wroughtkitab-i-iqanKIQ §40: came to visit
SE rendered وَاقْتِدارِكَ (wáqtidárik), لِئَلا (liʾalá), يَرِدَ (yarid), عَلَيْهِمْ (ʿalayhim), سِهَامُ (sihám), الإِشَاراتِ (ash-shárát) as “and power, that haply, the darts, of doubt”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: the shaftsprayers-and-meditationsP&M §116: dartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: shaftsprayers-and-meditationsP&M §571: arrowsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: dartsprayers-and-meditationsP&M §304: for the dartsprayers-and-meditationsP&M §341: the dartsprayers-and-meditationsP&M §387: the arrows
suggestions 20% allusions 13% hints 13% evil 13% vain 7% blasphemous 7% implications 7% references 7% strivings 7% doubt 7%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: the descriptiongleaningsGWB §635: vain allusionskitab-i-iqanKIQ §220: and blasphemous whisperingsprayers-and-meditationsP&M §333: the whisperingsthe-hidden-wordsHW §104: milkgleaningsGWB §3: hintkitab-i-iqanKIQ §283: referencesprayers-and-meditationsP&M §110: by a stroke
SE expanded to “such as have rebelled”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: made theefire-tabletFire §44: We have madegleaningsGWB §537: singled Him outkitab-i-iqanKIQ §17: handiworkprayers-and-meditationsP&M §206: didst kindlethe-hidden-wordsHW §65: clothewill-and-testamentW&T §36: and grant thatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: hath exalted
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: blessedgleaningsGWB §402: Holyprayers-and-meditationsP&M §709: a blessingtablet-of-carmelCarmel §5: Sanctified beepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: in thisgleaningsGWB §534: Glorifiedprayers-and-meditationsP&M §308: Sanctify for Thy servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: \‘Blessed
وَاخْتَصَصْتَهُ
literal: special; particular; specific
This form usually rendered as “thou”, “whom” (4 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §260: shown His specialgleaningsGWB §357: To a supreme degreekitab-i-iqanKIQ §187: specially designatedprayers-and-meditationsP&M §167: chosenthe-hidden-wordsHW §143: have designedwill-and-testamentW&T §42: separateepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §38: specifically revealedgleaningsGWB §101: specially
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: recordedgleaningsGWB §56: hath imprinted the testimonyprayers-and-meditationsP&M §780: laid downwill-and-testamentW&T §9: written byepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: inscribedgleaningsGWB §692: hath fixedprayers-and-meditationsP&M §224: hath writtenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: written
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: with the pengleaningsGWB §66: exclaimethkitab-i-iqanKIQ §155: Pen of Powerprayers-and-meditationsP&M §706: of Thywill-and-testamentW&T §13: climeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: No pengleaningsGWB §719: Our Penprayers-and-meditationsP&M §277: Thine own exalted pen
hast 18% didst 9% ordained 9% destine 9% accomplished 9% decreed 9% decree 9% thou 9% destined 9% whatsoever 9%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: hath it been decreedfire-tabletFire §29: of destinygleaningsGWB §228: meet and seemlykitab-i-ahdAhd §10: is endedkitab-i-iqanKIQ §12: wasprayers-and-meditationsP&M §26: Thy decreethe-hidden-wordsHW §46: for that which I ordainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: passed
SE expanded to “Thine irrevocable Tablet”
tablet 77% preserved 4% tablets 4% lawh-i-burhan 2% lawh-i-fu’ad 2% perspicuous 2% original 2% comprehend 2% guarded 2% mystic 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §73: is utteredgleaningsGWB §286: exceptkitab-i-iqanKIQ §87: best establishedprayers-and-meditationsP&M §535: uncovered,—Itablet-of-ahmadAhmad §3: the Bookswill-and-testamentW&T §7: documentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §80: a perspicuous TabletgleaningsGWB §677: Tablets.…
This form usually rendered as “divine”, “irrevocable” (4 occurrences)
divine 50% irrevocable 50%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: passedgleaningsGWB §279: have been consecratedkitab-i-iqanKIQ §122: past tenseprayers-and-meditationsP&M §672: Thine appointmentgleaningsGWB §250: far spentkitab-i-iqanKIQ §255: hathprayers-and-meditationsP&M §847: irrevocable purposegleaningsGWB §488: shall all pass away
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: desiregleaningsGWB §8: by virtue ofkitab-i-iqanKIQ §31: intendedprayers-and-meditationsP&M §787: I have soughttablet-of-the-holy-marinerMariner §23: have purposedthe-hidden-wordsHW §106: gaze uponwill-and-testamentW&T §38: the Purposeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: not sought
SE expanded to “of Thy realm”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: dominiongleaningsGWB §632: His kingshipkitab-i-iqanKIQ §161: the earthprayers-and-meditationsP&M §64: Supreme Rulertablet-of-carmelCarmel §1: of the Kingdomtablet-of-the-holy-marinerMariner §22: guardian angelsthe-hidden-wordsHW §7: Our kingdomwill-and-testamentW&T §48: of the
SE expanded to “that all may turn”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: acceptablefire-tabletFire §46: go forwardgleaningsGWB §74: are regarded with favorkitab-i-ahdAhd §4: receptive soulkitab-i-iqanKIQ §241: embraceprayers-and-meditationsP&M §42: enable them to turntablet-of-carmelCarmel §1: been lifted upontablet-of-the-holy-marinerMariner §39: “And kiss
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: torn in piecesgleaningsGWB §700: all created thingskitab-i-iqanKIQ §84: sublime renunciationprayers-and-meditationsP&M §484: will rid himselftablet-of-ahmadAhmad §2: severed onestablet-of-the-holy-marinerMariner §18: They passedwill-and-testamentW&T §11: decisiveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: cut it off
