the
202 occurrences across 117 Arabic/Persian roots
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“the” accounts for
23 of
663 occurrences of this root
(3%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“the” accounts for 23 of 663 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 33% every 16% the 3% things 3% men 2% each 2% whole 2% one 2% created things 2% whatsoever 1% time 1% that 1% everyone 1% wholly 1% whatever 1% times 1% this 1% one and all 1% multitudes 1% mankind 1% man 1% they who 0% each and every 0% crown 0% created thing 0% continually 0% words 0% with 0% whole universe 0% whole creation 0% utterly 0% them 0% single 0% sides 0% peoples 0% one of them 0% of 0% no 0% moment 0% is therein 0% in 0% entire 0% creatures 0% circumstances 0% as 0% all-embracing 0% ye are all 0% would deserve 0% world-encompassing 0% world of being 0% word 0% will 0% whosoever 0% whomsoever 0% whole world 0% whole being 0% which every seeker 0% whereby 0% whatsoever thou hast given 0% whatever time 0% whatever such strivings 0% way 0% utter falsehood 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% turned away 0% trouble 0% traces of all 0% tongues of all beings 0% tongues 0% tongue 0% to 0% times, placed my whole 0% tie of servitude established 0% thy 0% through 0% though the 0% they that 0% they are all 0% they 0% these 0% them, one and all 0% them all 0% their 0% supply us with every good 0% such 0% successive ages 0% steadfast in faith 0% stammerer 0% soul 0% so 0% several 0% revelation 0% resplendent 0% radiance 0% prophets 0% powers 0% possessor 0% people 0% over all 0% one and 0% nothing whatsoever 0% noblest of nobles 0% naught 0% must 0% multitude 0% mouth can recount 0% mightiest of potentates 0% mightiest 0% might 0% mention 0% meditations 0% me entirely 0% matter how often 0% manner 0% loftiest sentiments 0% leper 0% learned 0% it all 0% is 0% imperfect 0% hour 0% highest expressions 0% hidden thing 0% hearts 0% he who 0% he 0% good 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundations 0% for 0% firmly 0% falter 0% existence itself 0% existence 0% entire human race 0% entire creation 0% entire company 0% each vein of my body 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotions 0% determination 0% description 0% days 0% day and every moment 0% day 0% cry of every suppliant 0% crowneth 0% creation 0% created 0% continual 0% conqueror 0% conditions 0% comparisons and likenesses 0% combined forces 0% can befittingly magnify 0% both 0% blind 0% been 0% be 0% aught 0% attempt 0% aspects 0% are continually subjected 0% ardour 0% anyone 0% any veil 0% any 0% and 0% afflictions 0% affections 0% above everything 0%
Examples
gleaningsGWB §276: كلّ: theprayers-and-meditationsP&M §266: وَكُلَّمَا: As thegleaningsGWB §276: كلّ: theprayers-and-meditationsP&M §381: كُلُّ: All thegleaningsGWB §287: کلّ: all theprayers-and-meditationsP&M §468: كُلُّ: all thegleaningsGWB §635: کلّ: theprayers-and-meditationsP&M §570: كُلُّهُمْ: all thegleaningsGWB §68: كلّ: theprayers-and-meditationsP&M §622: كُلُّ: thegleaningsGWB §719: کلّ: theprayers-and-meditationsP&M §622: كُلُّ: theprayers-and-meditationsP&M §622: كُلُّ: theprayers-and-meditationsP&M §622: كُلُّ: theprayers-and-meditationsP&M §622: كُلُّ: theprayers-and-meditationsP&M §622: كُلُّ: theprayers-and-meditationsP&M §622: كُلُّ: theprayers-and-meditationsP&M §622: كُلُّ: theprayers-and-meditationsP&M §622: كُلُّ: theprayers-and-meditationsP&M §622: كُلُّ: theprayers-and-meditationsP&M §622: كُلُّ: theprayers-and-meditationsP&M §622: كُلُّ: theprayers-and-meditationsP&M §622: كُلِّ: the
ج- م- ع (j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“the” accounts for
12 of
488 occurrences of this root
(2%)
(j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“the” accounts for 12 of 488 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
all 45% every 3% the 2% whole 2% number 2% these 1% men 1% peoples 1% gathered 1% gather 1% whatsoever 1% things 1% many 1% they 1% that 1% some 1% other 1% one and all 1% great many 1% each and every one 1% will gather together 0% unity 0% under all circumstances 0% together 0% their 0% others 0% multitude 0% manifold 0% have 0% gather together 0% entire 0% deliberations 0% considerable number 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% all-embracing 0% ye will all 0% ye summon 0% ye be gathered together 0% world 0% with 0% wise 0% wisdom 0% whole world 0% whole of the bayán 0% whole human race 0% which 0% were told 0% way 0% verses 0% utmost 0% universe 0% unite 0% troop 0% trials 0% took counsel together 0% throughout the world 0% throughout 0% they one and all 0% they may gather together 0% they fell down 0% they all gathered 0% they all 0% thereof 0% them that love him 0% speech 0% single one 0% several others 0% several 0% rolled up 0% rise up 0% reunited 0% reason 0% plural 0% people 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% one 0% names and attributes 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% mankind 0% manifestations 0% manifestation 0% man 0% limb 0% leagued together 0% leagued 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% land 0% have united 0% have leagued themselves against me 0% have been leagued—against 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% gathering together 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather in 0% gather around thee 0% fuse and unify 0% flock 0% fell 0% face 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entire human race 0% entire creation 0% energies 0% encompasseth all creation 0% earthly things 0% each would find itself 0% each of these 0% each day 0% each 0% diverse 0% divers peoples and kindreds 0% divers peoples 0% direction 0% creation 0% created things 0% countries 0% congregation 0% conditions 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% companions 0% combined 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% cannot comprehend 0% can my way accord 0% can ever 0% be matched 0% be leagued—as 0% be leagued 0% be arrayed 0% band 0% attributes 0% attest 0% atom 0% assemble them 0% assemblage 0% any object whatsoever 0% any 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% acquired all 0% a 0%
Examples
gleaningsGWB §117: جميع: all thekitab-i-iqanKIQ §110: جميع: all thethe-hidden-wordsHW §98: جميع: Thewill-and-testamentW&T §13: جمیع: all thegleaningsGWB §163: وجوامع: into thekitab-i-iqanKIQ §130: جميع: all thewill-and-testamentW&T §24: جمیع: all thegleaningsGWB §496: جمیع: all thekitab-i-iqanKIQ §130: جميع: all thegleaningsGWB §8: جميع: all thekitab-i-iqanKIQ §16: جميع: thekitab-i-iqanKIQ §266: جميع: all the
س- م- و (s-m-w) — name; heaven; names
“the” accounts for
10 of
945 occurrences of this root
(1%)
(s-m-w) — name; heaven; names
“the” accounts for 10 of 945 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heaven 29% name 21% names 16% heavens 11% thy 3% the 1% great name 1% name of 1% heavenly 1% excellent titles 1% titles 0% sublimity 0% heaven and 0% one 0% in 0% excellent names 0% exalted 0% exaltation 0% visible 0% title 0% sacred 0% other names 0% of 0% his 0% heaven and on 0% fame 0% earth 0% and 0% with 0% which he hath entitled 0% what is its name 0% well-guarded name 0% visible heaven 0% utterance 0% unspeakable majesty 0% unity 0% transcendent singleness 0% transcendent 0% to 0% through 0% things 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them 0% term “heaven 0% tablet 0% surpassing 0% sublime 0% skies 0% shadowing name 0% separate designation 0% resplendent name 0% realms above 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyum-i-asmá 0% produced 0% person of 0% particular names 0% one of his names 0% object of all names 0% noble 0% names and 0% named 0% name, the all-glorious 0% lord 0% lofty heights 0% loftiness 0% is his name 0% invisible 0% infinite names 0% inaccessible heights 0% immensity 0% i implore thee 0% horizon 0% holy names 0% himself 0% heights 0% heaven”—one 0% heaven—the heaven 0% heaven of thy mercy 0% heaven of bounty 0% heaven of 0% heaven and on earth 0% heaven and of earth 0% he bear my name 0% have been cast into prison 0% hath 0% guidance 0% greatness 0% glory 0% friend 0% firmament 0% exponents 0% excellence 0% exalted source 0% exalt 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy names 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% conception of faith 0% clouds 0% called by thine own name 0% called 0% call 0% by 0% blessed name 0% beareth thy name 0% bearers 0% atmosphere of 0% ascended into the heaven 0% arts 0% are in the heavens 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% amongst all names 0% all-highest and transcendent 0% all-glorious name 0% advancement 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: سماء: thegleaningsGWB §286: الاسم: thekitab-i-iqanKIQ §120: سماء: theprayers-and-meditationsP&M §137: سَمآءِ: theepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: سماء: thegleaningsGWB §286: الأسمآء: theepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: السّماء: of thegleaningsGWB §288: سماوی: thegleaningsGWB §292: باسم: in thegleaningsGWB §411: باسم: on the
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“the” accounts for
9 of
707 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“the” accounts for 9 of 707 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
exalted 18% high 14% sublime 4% glory 3% upon 2% to 2% inaccessible 2% exalt 1% the 1% on 1% loftiest 1% glorified 1% in 1% exalted be he 1% august 1% supreme 1% highest 1% exaltation 1% all-highest 1% above 1% me 1% lofty 1% loftiness 1% thee 1% exalted one 1% do 1% all-glorious 1% unto 1% sublimity 1% over 1% heights 1% and 1% alí 1% all 1% with 0% thy 0% them 0% potent art thou to do 0% of 0% most 0% magnify 0% him 0% glorify 0% far above 0% báb 0% around 0% transcendent 0% paradise 0% inaccessible heights 0% immensely exalted 0% immeasurably exalted 0% god of glory 0% glorious 0% glorified be he 0% excellence 0% exalted beings 0% exalted and supreme remembrance 0% exalted above 0% celestial 0% bless 0% alí-muḥammad 0% aloud 0% almighty 0% against him 0% word 0% wondrous 0% within the 0% will be glorified 0% whom 0% while 0% whether high 0% whatsoever hath befallen me 0% was lifted 0% uplift the world of being 0% tree 0% transcendent power 0% transcendent greatness 0% transcendent and most exalted 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% them that 0% their 0% take away 0% supremely lofty 0% supreme art thou over 0% sublime horizon 0% strivings 0% so long as 0% shall be proclaimed 0% serve 0% seats 0% sake of the 0% saith 0% rest upon thee 0% realm on high 0% proclaim 0% preeminent and glorious 0% pre-eminent 0% powerful art thou to do 0% powerful art thou 0% power to do 0% over all that 0% one heavenly 0% one 0% observe 0% noble and imposing 0% noble 0% name 0% my 0% muḥammad-‘alí 0% muḥammad 0% might 0% may god exalt 0% may be exalted 0% magnifying 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his glory 0% magnified be his 0% magnified be 0% magnified 0% loudly proclaimed 0% loftiest mansions 0% land to land 0% is one 0% is he—“and 0% intent upon 0% inasmuch as 0% imám ‘alí 0% imperial government 0% imperial 0% immeasurably exalted above 0% i swear by thy glory 0% how great, how very great 0% how could 0% honored 0% honor 0% highness 0% highest faculties 0% high-minded to 0% high-minded 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavens 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hath always been 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% great 0% glory of the beloved 0% glory be with thee 0% glorify thy 0% glorified, glorified 0% glorified be 0% glorification of 0% glorification 0% furthering 0% far 0% faith 0% face 0% extent 0% excelleth all other 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted, immeasurably exalted 0% exalted word 0% exalted seats 0% exalted ranks 0% exalted pen hath ordained 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted attributes 0% exalted are 0% exaltation of 0% essence 0% equal to all 0% equal to 0% ennobling influence 0% eminent 0% effulgent glory 0% ears 0% do thy pleasure 0% didst deliver 0% crown 0% concourse on high 0% concourse 0% comprehend 0% can aid 0% been glorified 0% been 0% august and most exalted 0% attain unto 0% asleep 0% ascended 0% as 0% art thou to do 0% around her 0% apart from 0% ancient eternity 0% alíy-i-zanjání 0% alíy-i-bastamí 0% alíy-i-baraqání 0% alí-akbar 0% all-powerful 0% ali 0% against us 0% against god 0% advance 0% across thy 0% across 0% above all 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: اعلی: thegleaningsGWB §296: علی: in thekitab-i-ahdAhd §16: علی: on thekitab-i-iqanKIQ §188: عَلَی: thetablet-of-the-holy-marinerMariner §1: الأعلى: thewill-and-testamentW&T §22: علی: theepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: علی: into thekitab-i-iqanKIQ §74: عَلی: upon thetablet-of-the-holy-marinerMariner §49: الأعلى: the
ن- و- ر (n-w-r) — light; lights; luminous
“the” accounts for
5 of
472 occurrences of this root
(1%)
(n-w-r) — light; lights; luminous
“the” accounts for 5 of 472 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
light 38% splendors 6% luminous 4% lights 4% resplendent 3% illumined 3% illumine 3% radiance 2% radiant 1% fire 1% brightness 1% flame 1% the 1% splendor 1% illuminated 1% glory 1% shining 1% luminaries 1% effulgence 1% daystar 1% brightness of the light 1% sun 1% illuminate 1% effulgent 1% splendour 0% shine 0% resplendent glory 0% luminary 0% light of 0% hearts 0% god’s light 0% enlighten 0% effulgent light 0% effulgent glory 0% day-star 0% dawning light 0% are illumined 0% wonders 0% vision 0% unfading splendor 0% unfading light 0% unfading 0% twin 0% transcendent splendor 0% traditions established 0% thou didst illumine 0% their 0% surpassing luster 0% suns of thy goodly gifts 0% splendours 0% splendors of the glory 0% splendors of the 0% splendors of 0% source of that light 0% source of eternal light 0% source 0% shining light 0% shining and resplendent 0% shine upon 0% shed illumination 0% shed 0% resplendence of the 0% radiance of his glory 0% radiance of 0% pure 0% of 0% oceans 0% núr 0% muhammad’s illumined 0% morning light 0% matchless beauty 0% luminous countenance 0% luminary above 0% lit 0% lightgiver 0% light shining 0% light of lights 0% light of divine knowledge 0% light can compare 0% let 0% inner light 0% inextinguishable light 0% illumined and inspired 0% have set their faces 0% have encompassed 0% hath been diffused 0% glory be on thee 0% glorious 0% gleaming 0% fragrance of his light 0% flood his 0% flaming 0% fires 0% fiery ordeal 0% exalted and glorious 0% eternal light 0% enveloped 0% envelop 0% enlightening 0% enlightened 0% effulgent glories 0% effulgence of his glory 0% earth 0% divine guidance 0% celestial 0% brilliant light 0% been illumined 0% become 0% beauty of thy 0% beauty 0% beams 0% beaming with light 0% be enlightened 0% any light 0%
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“the” accounts for
4 of
1402 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“the” accounts for 4 of 1402 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
knowledge 14% world 12% worlds 11% all-knowing 6% divines 5% signs 2% learning 2% know 2% mankind 2% earth 1% wisdom 1% knoweth 1% men 1% evident 1% learned 1% knowest 1% sign 1% omniscient 1% know thou 1% divine knowledge 1% standards 1% realm 1% knower 1% whole world 1% standard 1% sciences 1% known 1% leaders 0% ensigns 0% creatures 0% creation 0% thou knowest 0% teachings 0% teach 0% human learning 0% taught 0% all-wise 0% understanding 0% the 0% knowing 0% hath taught 0% domain 0% banner 0% arts and sciences 0% whole of creation 0% understand 0% tokens 0% things 0% science 0% learnings 0% leaders of religion 0% know ye 0% is therein 0% ensign 0% divine 0% commentators 0% clear and evident 0% clear 0% art well aware 0% world’s 0% who knoweth 0% which 0% unaware 0% truly learned 0% them 0% that 0% teaching 0% teacher 0% religious leaders 0% realm of 0% priests 0% peoples of the earth 0% peoples 0% people 0% object 0% nations 0% man of understanding 0% learned men 0% knew 0% kingdoms 0% jewish divines 0% instructeth 0% humanity 0% hidden and preserved 0% god of knowledge 0% face of the earth 0% entire creation 0% dwell on earth 0% doctors 0% divines and learned 0% distinguished 0% created things 0% comprehended 0% being 0% beholdest 0% aválím 0% attainments 0% ye may know 0% ye 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worldwide regeneration 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy worlds 0% world of thine 0% world of being 0% world of 0% world and all that 0% wisest of the wise 0% will 0% whole creation 0% whole 0% what is in me 0% were destitute of all learning 0% well knowest 0% well imagined 0% well aware 0% we instruct 0% we have taught thee 0% walk ye 0% unseen realms 0% unmistakable, and is known 0% universe 0% truth 0% true knowledge 0% true 0% thou hast ever made known 0% things above 0% thine omniscience 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% then 0% their 0% thee 0% testifieth 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% studies 0% studied 0% standards of divine power 0% spiritual leaders 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% sickness 0% shí‘ah divines 0% shown 0% shineth upon all the world 0% shall 0% seekest thou enlightenment 0% science and knowledge 0% satisfied 0% sage 0% sacred standard 0% root of knowledge 0% reveal 0% recognize 0% realm of might 0% realm of divine revelation 0% race 0% rabbis 0% qur’ánic 0% promote 0% present-day 0% positive 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perfected 0% peoples of 0% own previous knowledge 0% own learning 0% out of the world 0% our 0% one that knoweth 0% one of those divinely-learned men 0% one country 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% object of 0% not 0% none knoweth 0% need of any gift 0% natural 0% nations of the world 0% name, the all-knowing 0% motive-force 0% mind 0% may know 0% man’s finite mind 0% manifold knowledge 0% manifest 0% made evident 0% lord 0% learned enlightened 0% leaders of their faith 0% leaders of 0% leader among the learned 0% laws and teachings 0% knowledge—the 0% knowledge thereof 0% knowledge reflecteth 0% knowledge of such sciences 0% knowledge of god 0% knowledge and understanding 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knowest full well 0% knower of all things 0% knowable 0% know not 0% know it 0% know assuredly 0% justly called learned 0% jewish doctors 0% it instructed 0% is thus evident 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is 0% instruction 0% informed, observant 0% indubitably clear 0% in 0% ignorant 0% i recognize 0% i know full well 0% i know 0% i am 0% him who taught 0% highly accomplished, learned 0% hidden wisdom 0% hidden knowledge 0% hidden and preserved knowledge 0% he himself 0% he 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% greater world 0% god 0% full well 0% found out 0% fixed 0% fate 0% familiar 0% exposed 0% exponents of true learning 0% existent world 0% existence 0% exalted and learned 0% evident that 0% evidences 0% everyone knoweth 0% every 0% ensigns of thy guidance 0% ensigns of 0% enlightenment 0% enchanter 0% embraceth and comprehendeth all things 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilements 0% earthly 0% dwell therein 0% domain of 0% doctors and divines 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divines 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% discerning observer 0% desire of the world 0% designated 0% contingent world 0% comprehend 0% commentators of the qur’án 0% clerics 0% christian divines 0% certain sciences 0% canst well imagine 0% can proclaim 0% book of life 0% believe 0% become manifest 0% be wise 0% be taught 0% be known 0% aware as i am 0% aware 0% at 0% ascertained 0% art aware—each 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creatures 0% and 0% ancient knowledge 0% all-informed 0% all 0% acquired learning 0% acquire 0%
ج- م- ل (j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“the” accounts for
4 of
283 occurrences of this root
(1%)
(j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“the” accounts for 4 of 283 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beauty 68% ancient beauty 2% countenance 2% the 1% glory 1% among 1% beneficent 1% beauty of 1% seemly 1% promised beauty 1% partially 1% incomparable 1% everlasting beauty 1% blessed beauty 1% being 1% beauteous 1% abhá beauty 1% wondrous beauty 0% within 0% while 0% visage 0% transcendent 0% thine 0% them 0% rose 0% revelation of thy countenance 0% radiant countenance 0% others 0% ornament to 0% ornament 0% one of them 0% meditating 0% manifestation of 0% little while 0% light of the countenance 0% is a more glorious 0% immortal beauty 0% immortal 0% holy abhá beauty 0% him 0% gracious 0% fairest and most comely 0% exalted beauty 0% ever-blest beauty 0% effulgent beauty 0% divine countenance 0% divine beauty 0% countenances 0% countenance of beauty 0% charm 0% briefly 0% brief 0% beauty, of the moon 0% beauty of the rose 0% beauteous name 0% another 0% among whom 0% adored beauty 0%
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty
“the” accounts for
4 of
203 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty
“the” accounts for 4 of 203 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
majesty 14% muhammad 5% him 4% thee 3% his 3% honor 3% presence 2% the 2% holiness 2% he 2% great 2% alí 2% of 1% jesus 1% commander 1% attend 1% prophet 1% life 1% imam 1% husayn 1% great being 1% face 1% day 1% ye seek 0% we stand 0% we 0% upon 0% to 0% thou reachest 0% thou 0% those 0% they may stand 0% they led 0% them 0% thee for shelter 0% that 0% sádiq 0% summoned 0% summon me to be 0% summon 0% suited to the capacity 0% stood before 0% standing by 0% stand 0% soul 0% sent for 0% sanctuary 0% saint 0% ready 0% qá’im 0% providence 0% present thyself 0% plight 0% people 0% path 0% only 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% loftiness 0% lips of 0% laden 0% john 0% is come 0% is 0% honor, azim 0% holy presence 0% holy 0% holiness the exalted one 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% highness 0% her 0% he who 0% have, at thy bidding, met 0% had delegated to meet 0% gather ye together 0% faith 0% excellency 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% desired one 0% dayyan 0% creatures 0% craving 0% court 0% countenance 0% commander of the faithful 0% came to see him 0% called 0% báb 0% behold 0% befitteth thy station 0% be under the eye 0% bahá’u’lláh’s) presence 0% attaineth 0% attained our presence 0% assembled 0% appearing 0% appear 0% and 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“the” accounts for
4 of
508 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“the” accounts for 4 of 508 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
truth 26% god 13% one true god 8% true 4% true one 3% eternal truth 3% reality 2% power of truth 2% right 1% realities 1% ideal 1% one true 1% essence 1% truly 1% the 1% of 1% divine 1% righteousness 1% is the truth 1% inevitable 1% him 1% fulfilled 1% evident 1% verities 0% true god 0% that 0% sun of truth 0% sovereign truth 0% recognized 0% proven 0% manifestation 0% inmost reality 0% his 0% god himself 0% for 0% due 0% deserved 0% creator 0% claim 0% ḥuqúq 0% wrath 0% worthy of the trust 0% who is the eternal truth 0% who 0% what right 0% voice 0% very truth 0% veritable 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% truth-seeker 0% truth, the very truth 0% truth, the infallible truth 0% trust 0% true meaning 0% true liberty 0% true facts 0% true and right 0% touching 0% thou hast confirmed 0% thee 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% speaketh the truth 0% significance 0% rights 0% righteousness and truth 0% revealer of truth 0% revealed the truth 0% restitution of our rights 0% regard him as one 0% refuge with god 0% reality of 0% real 0% promised hour is now 0% pray 0% pertaining unto god 0% no 0% nature 0% mysteries 0% mine own right 0% merit 0% me 0% manifestations of god 0% manifest 0% luminary 0% king in truth 0% justice 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% inmost essence 0% indubitable 0% indisputable 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% ideal king 0% i 0% him who is the truth 0% him that speaketh 0% he, the true one 0% he is 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% great 0% god’s revelation 0% god—his 0% god—hallowed 0% god—glorified 0% god, the true one 0% god, the sovereign truth 0% god, the omnipotent 0% god the true one 0% god testifieth 0% god hath revealed 0% god hath made thee 0% glory 0% fixed money offering 0% faithful 0% fact 0% established 0% divinely ordained 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% demonstrated 0% creation 0% confirmeth 0% concerning 0% committed everything unto 0% clearly established 0% celestial 0% befittingly 0% been established 0% been demonstrated 0% be 0% apprehension 0% any merit 0% almighty 0% all 0% against me 0% adequately 0% actually manifest 0% absolute 0%
و- و- و (w-w-w) — and; quotation mark
“the” accounts for
3 of
633 occurrences of this root
(0%)
(w-w-w) — and; quotation mark
“the” accounts for 3 of 633 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
and 18% god 2% in 1% power 1% one 1% revelation 1% prophets 1% may become 1% knowledge 1% justice 1% is 1% world 0% will 0% truth 0% the 0% new 0% name 0% likewise 0% heavens 0% glory 0% eternal 0% divine 0% be 0% yea 0% wisdom 0% water 0% was 0% utterance 0% these 0% substance 0% sovereignty 0% soul 0% scriptures 0% rejected 0% regard 0% pharaoh 0% personality 0% or 0% of 0% now 0% made 0% love 0% laws 0% kindreds 0% joy 0% it 0% if 0% him 0% heaven 0% have been 0% grandeur 0% grace 0% furthermore 0% forbearance 0% faith 0% evident 0% death 0% day 0% contended 0% commandments 0% cause 0% being 0% beginning 0% authority 0% ascendancy 0% are 0% yúsúf-i-ardibílí 0% your 0% yieldeth 0% world of creation 0% witness thy signs 0% witness 0% will surely appreciate 0% why’ or 0% wherewith to remember and praise thee 0% whereby 0% whensoever 0% were 0% weep 0% we cleave 0% we 0% waywardness 0% walked 0% visible 0% vigour, exertion 0% vanish 0% vain and selfish desires 0% uttermost corners 0% utter slander 0% unto 0% union 0% understood 0% understanding 0% unchangeable 0% turneth aside from him 0% turned aside from god 0% turned 0% truthfulness 0% trust 0% true one 0% true 0% triumphant might 0% trembling 0% transient 0% transcendent power 0% toward the west 0% to 0% thou dost possess 0% this 0% thine eyes will behold 0% they are 0% them 0% their 0% thee 0% that 0% than thirty-two 0% teachings 0% take heed 0% sure 0% supreme 0% supported 0% sun 0% succour 0% struck 0% strive 0% straightforwardness 0% statutes of thy book 0% state of affairs 0% spoken 0% spiritual leaders 0% signs 0% sighed 0% sigh 0% show kindness 0% show forth peace 0% show 0% should be 0% shelter 0% shadowy 0% shadow of the court of thy bounty 0% separateth himself 0% selfish 0% self 0% seek thou him 0% secondarily 0% search 0% seal 0% sea of despair and of hopelessness 0% sa’íd-i-barfurúshí 0% say 0% saw 0% sacred 0% right 0% riches 0% revelations of thine handiwork 0% revealed 0% return 0% resplendent 0% resided 0% resemblance 0% renounce 0% remembrance of me 0% rectitude of conduct 0% recreated 0% recognized 0% recognize 0% recipients 0% real abode 0% rancour 0% raised aloft 0% qur’án 0% put to death 0% put our trust 0% put aside 0% purpose 0% protect 0% propound 0% prophets of god 0% proofs 0% primal 0% precious 0% praise 0% poverty 0% pleasing 0% physical 0% perspicuous 0% peoples 0% people of doubt 0% people 0% pen 0% origin 0% occupied 0% obey 0% notwithstanding 0% nor 0% noble 0% ni’matu’lláh-i-mázindarání 0% neither to the east 0% neither of the east 0% nations and governments 0% must 0% mover of strife 0% moses 0% moreover 0% misbelieved 0% mihdíy-i-khú’í 0% mihdíy-i-kandí 0% mightier 0% might 0% men endued with insight 0% meekness 0% mecca 0% may demonstrate 0% may 0% mankind 0% manifold favours 0% manifest signs 0% manifest 0% man 0% loving-kindness and 0% loving mention 0% lost their cause 0% longing desire 0% long-suffering 0% lives 0% limited 0% limitation 0% light 0% life 0% liar 0% least 0% land 0% lamenting 0% knoweth 0% knelt down 0% kings 0% kingdoms 0% kindred 0% kindling 0% just 0% it proceeded 0% invisible 0% inner meaning 0% iniquities 0% infinite 0% indubitable facts 0% individuality 0% incline your ears 0% impotent 0% ignorant physicians 0% idol-worshipers 0% human heart 0% holy spirit 0% holiness 0% his 0% hindered 0% himself 0% high-minded 0% heirs 0% heavenly 0% heart 0% hearing ear 0% he, himself 0% he should 0% he hath said 0% have stood up 0% have reared 0% have consumed 0% have come to pass 0% have been patient 0% have attended 0% hatred 0% hath puffed me up 0% hath 0% hater and opponent 0% guidance 0% groan 0% great 0% grave dissensions 0% grasp 0% gone far astray 0% god himself 0% glory of his dominion 0% glorious 0% glorified 0% gems of knowledge 0% further 0% forsaken 0% form 0% forgiveness 0% for 0% foolishly clung 0% followed 0% firm 0% fire 0% felicity 0% falsehood and denial 0% fair 0% fainting 0% eyes 0% exemplified 0% exalted beings 0% exalted and 0% exalted 0% evil passions 0% evidences 0% eternity 0% established 0% establish 0% essences 0% envy 0% endeavour 0% end 0% eminence 0% effect a cure 0% ecstasy 0% easts 0% earth 0% earnest striving 0% dwellers of the habitations of holiness 0% dost 0% door of thy favor 0% dominion 0% divinely-established 0% divers 0% discovered their fragrance 0% disclose 0% dictates of my passions 0% deviated, separated himself 0% desire of the world 0% deprive 0% density 0% deluged 0% definitely established 0% deeds 0% deal 0% day and by night 0% cycle 0% cruelty 0% created 0% countenance 0% cord of my hope 0% contention 0% consumed 0% consume 0% consciousness 0% condition 0% concealment 0% comprehended 0% command 0% clearly attested 0% cleanse 0% chosen ones 0% character 0% certitude 0% celestial dominion 0% celestial 0% celebration 0% causes 0% cause them to arise 0% cause of 0% cast 0% carry out 0% care 0% can be 0% calumnies 0% caesar 0% báqir 0% by 0% but 0% brother 0% bounty 0% both 0% boastful 0% bewailed 0% between him 0% bestow upon them 0% being honoured 0% behold thy verses 0% become 0% bear 0% be upon 0% bayán 0% bahá 0% audacious and arrogant 0% audacious 0% assure him 0% arrogance 0% amongst you 0% amity 0% alíy-i-zanjání 0% alíy-i-bastamí 0% alíy-i-baraqání 0% although 0% all 0% ages 0% age 0% afflicted 0% acquired 0% abrogation 0% abhá 0% abdu’l-kháliq-i-yazdí 0% abasement 0% a 0%
ب- ر- ر (b-r-r) — on; on, upon; upon
“the” accounts for
3 of
45 occurrences of this root
(7%)
(b-r-r) — on; on, upon; upon
“the” accounts for 3 of 45 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
righteous 16% land 13% to 11% wilderness 7% the 7% upon 4% unto 4% piety 4% voiced by 2% upright 2% them 2% subjected to 2% righteousness 2% pious 2% limitless profound 2% indignities heaped upon 2% in 2% immensity of space 2% highest 2% good counsel 2% exalted 2% beseech ye 2% against 2%
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“the” accounts for
2 of
922 occurrences of this root
(0%)
(q-d-r) — power; powerful; amount
“the” accounts for 2 of 922 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
power 17% almighty 11% powerful 8% might 7% all-powerful 3% ordained 2% ordain 2% potent 2% strength 1% can 1% decreed 1% potent art 1% while 1% thou didst ordain 1% omnipotent 1% decree 1% many 1% god of power 1% thine omnipotence 1% lord of strength 1% omnipotence 1% dominion 1% thou hast ordained 0% powerless 0% power of 0% mighty 0% do thou ordain 0% value 0% transcendent power 0% thou didst destine 0% sovereignty 0% sovereign might 0% purpose 0% predestined 0% power of thy might 0% of 0% measure 0% how 0% divine decree 0% didst ordain 0% destined 0% capacity 0% awhile 0% almighty power 0% abundant 0% worth 0% what 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine authority 0% the 0% strength and of might 0% preordained measure 0% powerful art 0% potent art thou 0% potency 0% multitude 0% mighty, the all-powerful 0% might and power 0% lord 0% is able 0% how great 0% hath it been decreed 0% hand 0% glory 0% everlasting dominion 0% divine power 0% divine 0% destine 0% could 0% able 0% would be powerless 0% wondrous 0% who art powerful 0% which thou didst ordain 0% what had been preordained 0% were powerless 0% well able are 0% weight 0% wealth 0% virtues 0% victorious 0% unto 0% unconstrained 0% transgress 0% tongue 0% to 0% thy 0% though not wholly 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast 0% thine irrevocable purpose 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine inscrutable decree 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% thee 0% swear by 0% sustain 0% supreme ordainer 0% supreme art thou 0% supreme art 0% suffered 0% strong 0% strength is immense 0% strength and power 0% station 0% sovereign 0% so much so 0% set 0% same 0% ruling of thy 0% rule 0% reflect a while 0% rank and station 0% rank 0% providence 0% provided 0% proportion 0% prize 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is 0% powerful art thou 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of whose might 0% power of whose 0% power of thy 0% power of his might 0% power of god 0% power is immense 0% power have 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% potency of thy 0% potency of his might, supreme 0% ponder for a moment 0% ponder awhile 0% ponder a while 0% partial 0% own power 0% overpowering greatness 0% ordainer 0% ordained—fasting 0% ordain thou 0% ordain for me 0% omniscient 0% omnipotent supremacy 0% omnipotent power 0% obviousness 0% numerous and far-reaching 0% number 0% now 0% name 0% much as lieth 0% much 0% moment 0% mighty confidence 0% might of 0% men 0% may yield 0% may soar 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% lord of 0% lofty 0% little while 0% little perception 0% lie hidden 0% least 0% is powerless 0% irrevocable decree 0% irresistible and all-subduing 0% integrity of 0% influential 0% indomitable strength 0% immensely exalted 0% i have hung 0% human power 0% how numerous 0% how much 0% honored 0% highness 0% heaven 0% he is the potent 0% have we decreed 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have bestowed 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath the power 0% hath provided 0% hath power 0% hath it been ordained 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hath been decreed 0% hast power 0% hast ordained 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% grant 0% governor 0% god of strength 0% god of 0% god hath destined 0% give them 0% girded with power 0% fountainheads of energy 0% fixed 0% fingers 0% extent 0% exaltation 0% essence of all power 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do 0% dispensations of his providence 0% didst destine 0% destinies 0% decreed by thee 0% could be so extended 0% consummate power 0% conditions 0% concede even 0% claim to know 0% celestial might 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can withstand 0% can resist 0% can never 0% can know 0% can have 0% can bear 0% been decreed 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% ascendancy 0% art the all-powerful 0% are not 0% almighty god 0% all-subduing power 0% all-subduing 0% aid 0% achieve 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure 0% according to 0% a 0%
ظ- ل- م (ẓ-l-m) — wronged; injustice; darkness
“the” accounts for
2 of
352 occurrences of this root
(1%)
(ẓ-l-m) — wronged; injustice; darkness
“the” accounts for 2 of 352 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wronged one 32% darkness 8% tyranny 7% wronged 5% cruelty 5% oppressor 3% oppressors 3% oppression 2% injustice 1% unjust 1% act unjustly 1% wrongs 1% oppressed 1% iniquity 1% darkened 1% dark 1% wrought the most glaring cruelty 1% wronged them 1% wronged ones 1% victims of tyranny 1% unjustly 1% transgressors 1% transgressions committed 1% thine iniquity 1% the 1% that 1% sore injustice 1% one 1% obscure 1% manifest injustice 1% grievous and oppressive 1% gloomy 1% wrongs inflicted 0% wrongful doers 0% wronged, this oppressed 0% wrongdoers 0% violence 0% victims of oppression 0% victim of tyranny 0% victim of oppression 0% us 0% unjustly and cruelly 0% unjust doers 0% ungodly 0% unfeigned severity 0% unfairness 0% tyrants 0% tyrant 0% transgress 0% they have so grievously wronged 0% sorely wronged 0% so unjustly 0% sinned 0% reason of mine iniquity 0% prisoner 0% pitch-black corridor 0% pharaonic cruelties 0% people of tyranny 0% others similarly wronged 0% oppressors before 0% oppressed ones 0% oppress them 0% night 0% mine iniquities 0% men and women 0% meekness 0% malevolence 0% made by them to 0% injustice have they committed 0% injury 0% iniquity hath been 0% indignities 0% he whom the world 0% have wrought injustice 0% have wronged 0% have transgressed 0% have acted unjustly 0% hath transgressed against thee 0% hath been darkened 0% grievous injustice 0% gloom 0% glaring injustice 0% flagrant injustice 0% eclipsed 0% downtrodden 0% deal unjustly 0% dayyan 0% darksome 0% cruelties 0% birds of darkness 0% beyond like or equal 0% been sore oppressed 0% afflicted with countless tribulations 0% abject 0%
و- ا- و (w-ʾ-w) — and; and/by
“the” accounts for
2 of
316 occurrences of this root
(1%)
(w-ʾ-w) — and; and/by
“the” accounts for 2 of 316 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
and 16% god 2% knowledge 1% in 1% world 1% these 1% prophets 1% be 1% unveiled 1% the 1% sun 1% shine 1% saints 1% poor 1% people 1% paradise 1% moreover 1% moon 1% men 1% light 1% him 1% heard 1% have been 1% guidance 1% found 1% earth 1% created 1% blessed 1% attain 1% word 0% wise 0% will be made 0% whoso 0% whether man 0% whensoever 0% when 0% we revealed 0% waywardness 0% ways and manners 0% wayfarers 0% was 0% waking 0% veiled 0% unseen 0% understood 0% understanding 0% unchanged 0% unbelief 0% two letters 0% turneth aside 0% transgressor 0% traditions 0% torah 0% thy 0% thrown into confusion 0% thought 0% thou mayest 0% thou 0% they have 0% they 0% terms 0% superseded 0% state 0% souls 0% sleeping 0% slaves, both men 0% sirát 0% sirat 0% similarly 0% side 0% should be effected 0% servants 0% sedition 0% say 0% sanction 0% sanctified 0% riches 0% rich 0% resented 0% remoteness 0% remain 0% reliance 0% refused to acknowledge 0% reason 0% reared 0% raise 0% quarrels 0% pulpits 0% proof 0% pronouncing 0% privily they would vilify 0% prison 0% presence 0% pilate 0% piety 0% pharaoh 0% persia 0% people from 0% original 0% ordinances 0% opposition 0% openly and privily 0% one 0% old 0% of 0% occupied 0% not 0% nor 0% never understood 0% my 0% must be referred 0% must be instituted 0% muhammadan 0% misery 0% miserable 0% minds 0% mind 0% messiah 0% meditation 0% may shine radiantly 0% may rise 0% may gather 0% may be diffused 0% made manifest 0% low 0% lovingkindness 0% live 0% like ourselves 0% life 0% liberty 0% learning 0% leadership 0% knowledge and 0% king 0% justice 0% is 0% invisible 0% imprisoned 0% imaginings 0% illumination 0% ills 0% hunger 0% how 0% hour 0% his 0% high 0% hesitation 0% heaven 0% heart 0% hear 0% he who was the spirit 0% have passed 0% have erred 0% have blindly 0% hath been living 0% hardships 0% had 0% great 0% grave 0% good 0% god’s 0% glory 0% from 0% flames 0% findeth 0% felicity 0% fathers 0% fancy 0% faithlessness 0% faith 0% eyes 0% exist 0% exalted 0% essence 0% error 0% enemy 0% east 0% dust 0% drunk 0% divines 0% divine grace 0% divine 0% disputes 0% dispatch 0% dismay 0% did not recognize 0% detached 0% deride 0% deny 0% declare 0% curse 0% cried out 0% cried 0% creatures 0% consumeth 0% conferred 0% common 0% cloud 0% civilization 0% chose 0% changes 0% chained 0% cast 0% case 0% can 0% but 0% burn brightly 0% brought tidings 0% breathed into 0% bewailing 0% beloved 0% belief 0% be wafted 0% be filled with 0% aválím 0% attributes 0% as 0% art 0% arrested 0% are 0% allusions 0% age 0% acceptable 0% abasement 0% abased 0%
ع- ل- ي (ʿ-l-y) — upon; on; exalted
“the” accounts for
2 of
132 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-l-y) — upon; on; exalted
“the” accounts for 2 of 132 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
upon 10% you 5% us 5% against 5% him 4% to 3% thee 2% over 2% on 2% in 2% from 2% exalted be he 2% peace be upon him 2% unto 2% them 2% the 2% peace be upon him 2% exalted 2% exalt 2% be upon 2% aid 2% wronged us 1% world 1% words 1% was convulsed 1% tribulation 1% trials 1% thine affairs 1% their 1% thee in his name 1% that 1% sovereignty upon thee 1% sooner had 1% so high 1% so 1% same relationship bindeth 1% round 1% reveal unto thee 1% rest upon 1% recognize 1% proportion 1% path 1% overshadoweth 1% our 1% of 1% me at the hands of 1% me at the hands 1% me 1% justice 1% is 1% his 1% high 1% hath power over 1% hands 1% greatness 1% glorified is he 1% glorified 1% fall upon 1% faith of god 1% esteemed 1% envelop thee 1% encompassed thee 1% encompassed 1% do 1% cause of god 1% báb 1% by 1% body 1% before 1% around 1% alí 1% aloud 1% against us 1% against me 1% above all other 1% above 1%
ش- ه- د (sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“the” accounts for
2 of
517 occurrences of this root
(0%)
(sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“the” accounts for 2 of 517 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
witness 8% testify 6% i testify 5% testifieth 4% bear witness 4% visible 3% martyrdom 3% i bear witness 3% behold 3% beareth witness 2% testimony 2% witnessed 2% martyrs 1% perceive 1% manifest 1% found 1% we testify 1% testified 1% suffered martyrdom 1% seen 1% recognize 1% invisible 1% evident 1% discern 1% beholding 1% witnesseth 1% witnesses 1% unseen 1% regarded 1% proclaim 1% discover 1% borne witness 1% beheld 1% beareth me witness 1% bearest witness 1% bear thou witness 1% ye may perceive 0% will testify 0% will perceive 0% the 0% see 0% reveal 0% regard 0% ponder 0% have testified 0% have suffered martyrdom 0% hath testified 0% gaze on 0% denunciations 0% death 0% confesseth 0% beholdest 0% beareth 0% attest 0% ye would readily perceive 0% ye can discover 0% wouldst bear witness 0% would discover 0% witness thy signs 0% witness how 0% will ye not bear 0% will behold 0% will bear witness 0% will 0% who is it that 0% who 0% which he may see 0% visible world 0% visible and invisible—from 0% visible and 0% viewed 0% unveil to their eyes 0% truthfulness testifieth 0% thou wouldst behold me 0% thou mayest testify 0% thou dost witness 0% thou didst behold 0% this 0% things visible and 0% things visible 0% they will testify 0% they may recognize 0% thereby 0% testimonies 0% testify to the truth 0% testifiest 0% testified to 0% sweetness 0% sweeten 0% sufficient witness 0% suffered glorious martyrdom 0% suffer martyrdom 0% statements 0% soon realize 0% solemnly affirmed 0% sight 0% showeth 0% shineth 0% sentence of his death 0% seek a martyr’s death 0% scene 0% sacrifice 0% revealed 0% resplendent one 0% regard thou 0% reflect 0% reenacted 0% really 0% realized 0% readily discover 0% proved 0% pronounced 0% proclaimeth thy presence 0% pleasant 0% place 0% peruse 0% perspicuous 0% perception 0% perceiving 0% perceiveth 0% perceived 0% perceive it 0% observest 0% observed 0% new life 0% my 0% mighty have apprehended 0% methinks that 0% may testify 0% martyr 0% mankind 0% made manifest 0% light may shine 0% laid down their lives 0% is well aware 0% is the authority 0% is overshadowed 0% is aware 0% indubitable 0% in 0% i, likewise, am forced 0% i perceive 0% i must confess 0% i find myself compelled 0% i confess 0% i call thee 0% honey 0% his 0% he 0% having recognized 0% have we found them 0% have failed to recognize 0% have considered 0% have borne witness 0% have borne 0% have acknowledged 0% hath proclaimed 0% hath differed 0% hath borne witness 0% hath borne 0% hath been witnessed 0% hath been found 0% god 0% glory 0% gazed 0% gaze 0% fully revealed 0% field 0% fact 0% evinced 0% evidences 0% esteeming 0% earthly plane 0% dost witness 0% discovered 0% disclose 0% discerning observer will recognize 0% discerned 0% differed 0% didst bear witness 0% descried 0% declareth 0% cruel a martyrdom 0% creation 0% contemplate 0% consider 0% compelled to recognize 0% clear and manifest 0% clear 0% call ye to mind 0% call thee to witness 0% both visible 0% believeth 0% beareth us witness 0% beareth now 0% bear us witness 0% be witnessed 0% be looking 0% be discovered 0% be disclosed 0% be completely transformed 0% attest his powerlessness and proclaim 0% as 0% are to be found 0% are due to 0% are 0% appeareth 0% appeared 0% admit that 0% acknowledgeth 0%
م- ن (m-n) — from; who; from/of
“the” accounts for
2 of
132 occurrences of this root
(2%)
(m-n) — from; who; from/of
“the” accounts for 2 of 132 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
from 17% of 13% whosoever 5% them 5% him 4% by 4% above 4% others 3% who 2% all 2% whoso 2% to 2% the 2% my 2% me 2% he that 2% as 2% your 1% yet 1% without 1% within 1% whosoever hath hearkened 1% whoso sayeth 1% whom are ye gazing 1% while 1% unto 1% unless 1% under the influences of 1% those 1% these 1% them that 1% their 1% some 1% servants 1% rebelled against 1% power 1% perfume 1% over 1% out of 1% one 1% old 1% mouth 1% mine 1% man that 1% man 1% into 1% his 1% him that 1% hate 1% hands 1% hand of 1% feet of the erring 1% dwellers 1% denizens 1% chosen 1% beyond 1% are 1% amongst you 1% amongst 1%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“the” accounts for
2 of
521 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“the” accounts for 2 of 521 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
utterance 12% bayán 8% among 6% amidst 6% amongst 3% before 3% between 3% clear tokens 2% utterances 2% words 1% thine utterance 1% in 1% amongst you 1% unto 1% them 1% and 1% you 1% thee 1% mercy 1% evidences 1% unfold 1% to 1% speech 1% sayings 1% manifest 1% language 1% between us 1% amongst them 1% amongst men 1% among thy 1% above 1% with 0% who are in 0% us 0% upon 0% undoubted 0% tokens 0% the 0% revealed 0% resplendent 0% recognize 0% proofs 0% proof 0% power 0% perspicuous 0% luminous 0% hath been said 0% glorification 0% expounder 0% eloquence 0% divine utterance 0% conspicuous 0% betwixt 0% between them 0% at 0% are in 0% among them 0% world of 0% world 0% word 0% wondrous utterance 0% within the court 0% wisdom 0% whole of the bayán 0% utterance or 0% utter ruin 0% unuttered 0% unerring 0% undoubted proofs 0% understanding 0% truths 0% toward them 0% tongue 0% time of the 0% tie of direct intercourse 0% thy 0% things 0% testimony 0% tablet 0% surrounded 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% steadfast 0% station 0% speak forth 0% significance 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% set before 0% separate light from fire 0% said 0% revealed unto 0% resplendent glory 0% recount 0% recognizing 0% praise 0% portal 0% plain 0% people of the bayán 0% passages 0% palpable 0% over them 0% over 0% out of all 0% out of 0% our 0% ornament of utterance 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% noised abroad 0% nest 0% mine utterance 0% midst of 0% midst 0% mercy of 0% meaning 0% manifestly 0% manifested 0% manifest signs 0% manifest error 0% make clear 0% lay bare 0% its 0% instructeth 0% inquire into 0% i have shown 0% held fast in 0% hands of 0% hands 0% grievous 0% glorious 0% glaring injustice 0% give 0% gaze 0% from 0% force of thy utterance 0% find 0% fallen into the 0% fallen into 0% faculty of vision 0% face of 0% face 0% eyes 0% extolling 0% extol 0% expounding 0% exalted theme 0% evident 0% established amongst men 0% error 0% entire creation 0% embraceth 0% doubters among 0% divine expounder 0% distinct 0% discourse 0% describe or number them 0% describe 0% creatures 0% covenant 0% conversation 0% compassed me about 0% compassed about with 0% compassed 0% clear token 0% clear proof 0% clear it up 0% clear and manifest 0% by 0% book, the bayán 0% book 0% binding 0% between thee 0% between him 0% behold 0% be it in 0% be discerning 0% be confined to 0% bayan 0% articulate speech 0% appointed interpreters 0% amongst thy servants 0% amongst all 0% among yourselves 0% among my 0% amidst thy people 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-seeing 0% all 0% afflictive 0% above all human beings 0% above all 0%
ي- و- م (y-w-m) — day; days; today
“the” accounts for
2 of
339 occurrences of this root
(1%)
(y-w-m) — day; days; today
“the” accounts for 2 of 339 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
day 47% days 31% whereon 1% time 1% is the day 1% daytime 1% wondrous day 1% today 1% the 1% past 1% night season 1% many a day 1% judgment day 1% days of your life 1% day, the day 1% yet 0% which 0% when all the tribes 0% throughout my life 0% thine utterance 0% thine own days 0% sooner or later 0% present day 0% people 0% now 0% night-season 0% mighty day 0% long ago 0% lives long 0% life 0% last day 0% is this day 0% his 0% heaven and on earth 0% great day 0% former days 0% fleeting day 0% few remaining days 0% fast 0% dost witness today 0% days’ time 0% days when 0% days of my 0% days of 0% day-time 0% day — the day 0% day passeth 0% day of god 0% day and 0% daily 0% certain day 0% bygone days 0% blessed day 0% ayyám-i-há (the days 0% are 0%
ا- ن (ʾ-n) — that; indeed; that, to
“the” accounts for
2 of
30 occurrences of this root
(7%)
(ʾ-n) — that; indeed; that, to
“the” accounts for 2 of 30 occurrences of this root (7%)
Translation spectrum for this root
ا- ن- ن (ʾ-n-n) — that; indeed; verily
“the” accounts for
2 of
28 occurrences of this root
(7%)
(ʾ-n-n) — that; indeed; verily
“the” accounts for 2 of 28 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
that 14% he 11% verily 7% to 7% the 7% for 7% who art 4% this 4% they, verily 4% they say 4% they indeed 4% they 4% reported to have 4% knight 4% if this 4% i, verily 4% i truly 4% how 4% he, verily 4%
ا- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; to-the-horizon
“the” accounts for
2 of
69 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; to-the-horizon
“the” accounts for 2 of 69 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
horizon 48% world 7% whole earth 4% dayspring 4% the 3% heaven 3% towards the dayspring of glory 1% throughout all regions 1% supreme horizon 1% summit 1% sublime horizon 1% source 1% regions 1% mansions 1% is 1% horizons 1% horizon of virtue 1% his 1% heights 1% heavens 1% fountain 1% effulgent horizon 1% earth 1% daystar 1% day-spring 1% all-glorious horizon 1% above the horizon 1%
ب- و- د (b-w-d) — be; is; to be
“the” accounts for
2 of
449 occurrences of this root
(0%)
(b-w-d) — be; is; to be
“the” accounts for 2 of 449 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
is 27% was 8% are 5% be 5% were 3% have been 2% been 2% hath ever been 2% hath been 2% had 2% not 1% have 1% no 1% is not 1% hath 1% were promulgated 0% was not 0% the 0% should be 0% may 0% it is 0% have never 0% hath been made 0% did 0% can be 0% be made manifest 0% you should 0% you 0% ye be 0% would be regarded 0% would 0% winds 0% will it remain 0% will ever continue to depend 0% what could have been 0% were unknown 0% were the 0% were not 0% were held 0% were confined 0% were all 0% we were 0% was to be 0% was that 0% was destined 0% walk not 0% unknown 0% thus, ages 0% thus it is that 0% thus 0% thou hast asked 0% they passed through 0% they held 0% they 0% thereupon 0% thereto 0% there 0% testify 0% stood 0% standeth 0% stand 0% sojourned 0% sincerely yearning 0% set 0% self 0% revealed 0% remained unaware 0% remained 0% remain 0% refused either to hide 0% refuse 0% played no part 0% owned 0% other 0% nothing 0% nonexistence 0% never have been 0% never been 0% must turn 0% must be thy consecration 0% must be referred 0% men 0% lived 0% live 0% knoweth 0% it signifieth 0% it remain for ever 0% it proceeded 0% it 0% is trodden 0% is their 0% is the mightiest 0% is required 0% is neither 0% is it to be found 0% is it now 0% imply 0% i was 0% holdeth 0% have wandered 0% have they 0% have sought 0% have never been 0% have hindered 0% have existed 0% have blindly 0% have been revealed 0% have been responsible 0% have been neither 0% have been created 0% have become 0% hath now led 0% hath never had 0% hath never been 0% hath ever existed 0% hath done 0% hath been revealed 0% hath been living 0% hath been given 0% hath been actually effected 0% hath been acclaimed 0% hath always been 0% hast been 0% has 0% had no 0% had never lived 0% had been 0% had adopted 0% god 0% found 0% for 0% follow 0% failed 0% existed 0% exalted 0% essence of essences 0% enshroud 0% dwell 0% do they now excel 0% do 0% did not 0% devoid 0% denoteth 0% could have been 0% could have 0% could be found 0% could 0% constitutes 0% caused 0% can function 0% bereft of 0% being accounted 0% being 0% been spent 0% been regarded 0% been in 0% been faced 0% been estranged 0% been busied 0% be under 0% be true 0% be regarded 0% be not 0% be interpreted 0% be dwelling 0% art 0% arose 0% are to be attributed 0% are not 0% are found 0% appeared 0% abide 0%
ن- ز- د (n-z-d) — near; near, with; near/with
“the” accounts for
2 of
27 occurrences of this root
(7%)
(n-z-d) — near; near, with; near/with
“the” accounts for 2 of 27 occurrences of this root (7%)
Translation spectrum for this root
unto 7% the 7% sight 7% in 7% whenever 4% visited 4% us 4% them 4% surrounded 4% possession 4% near 4% hour 4% heart of the 4% have given to 4% eyes 4% everyone 4% estimation 4% drew nigh 4% compared to which 4% compared 4% came to visit 4% before 4% all 4%
د- س- ت (d-s-t) — hand; hands; to hand
“the” accounts for
2 of
37 occurrences of this root
(5%)
(d-s-t) — hand; hands; to hand
“the” accounts for 2 of 37 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hands 27% hand 27% the 5% grasp 5% within your power 3% their 3% oppressor 3% is lighted 3% hold 3% his 3% hands have wrought 3% grip 3% fall into alien hands 3% clutches 3% claws 3% by 3% allowed 3%
ش- م- س (sh-m-s) — sun; suns; the sun
“the” accounts for
2 of
250 occurrences of this root
(1%)
(sh-m-s) — sun; suns; the sun
“the” accounts for 2 of 250 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sun 44% daystar 19% luminaries 5% light 4% day-star 4% suns 3% luminary 3% orb 1% the 1% sunlight 1% sun of truth 1% sun of 1% divine luminaries 1% visible sun 0% truth 0% thine abiding glory 0% these 0% testify 0% terms “sun 0% suns of thy goodly gifts 0% sun-like mirrors 0% sun in 0% sun hath 0% splendor 0% resplendent the luminaries 0% radiant splendour of the sun 0% radiance of the sun 0% one 0% noon-tide sun 0% most 0% meanings 0% manifestations 0% light of 0% great light 0% god 0% exalted 0% daystars 0% day-stars 0% day-star of truth 0% day-star of 0% countless luminaries 0% by 0% birth 0% behold 0% and 0%
ح- د- د (ḥ-d-d) — limit; limited; limits
“the” accounts for
1 of
90 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-d-d) — limit; limited; limits
“the” accounts for 1 of 90 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
limitations 17% limits 6% bounds 6% precepts 4% limited 4% limitation 4% temporal limitations 2% sharper 2% sharp 2% discernment 2% chains 2% worldly limitations 1% transitory 1% traditions 1% third 1% the 1% than 1% subjected 1% subject to human limitations 1% steel 1% statutes 1% restricted by such limitations 1% respect to their 1% principle 1% petty-mindedness 1% petty-minded 1% own limitations 1% other 1% ordinances 1% one 1% narrow-minded exponents 1% laws 1% law 1% keen 1% infinite 1% immeasurable 1% have been set 1% grade 1% galling 1% fourth 1% four limits 1% established principle 1% earthly limitations 1% divine 1% discerning 1% designated limitations 1% confines 1% confined 1% comparison 1% commandments 1% certain limits 1% capacity 1% bounded 1% any human limitations 1%
Examples
ن- م- ا (n-m-ʾ) — do; show; make
“the” accounts for
1 of
192 occurrences of this root
(1%)
(n-m-ʾ) — do; show; make
“the” accounts for 1 of 192 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
will 2% reflect 2% not 2% may 2% hath 2% consider 2% be 2% withhold 1% to 1% thou 1% strive 1% recognize 1% quench 1% peruse 1% offered up 1% meditate 1% heard 1% have failed 1% have 1% deprive 1% behold 1% yourselves 1% yieldeth 1% ye 1% withheld 1% will reveal 1% will have the power 1% will cease to exert 1% we have variously 1% we have already 1% we have 1% we beseech thee 1% wash 1% view 1% us to exert 1% upon 1% unfold 1% understood 1% uncover 1% turned away 1% turn away 1% towards them 1% tighten 1% thou mayest turn 1% thou mayest 1% they tread 1% they raised 1% they have uttered 1% they 1% them 1% the 1% testify 1% summoned 1% suffer not 1% succeed in bringing 1% succeed him 1% speak 1% show your 1% show 1% should they show their 1% should 1% shed 1% set aglow 1% saying 1% said 1% sacrifice 1% revealed 1% resolve to gain 1% remember 1% relate 1% reenacted 1% recount 1% recorded 1% reciting 1% recited 1% recite 1% put off 1% pronouncing 1% promote 1% proclaim and uphold 1% proceeded 1% prevented 1% placed themselves unreservedly 1% people do 1% ordered 1% offer 1% observe 1% nurtured 1% now 1% never 1% mind 1% mere emblem 1% mayest 1% make the 1% made manifest 1% made 1% is 1% how vain 1% how they have made 1% hindered 1% himself towards 1% him 1% heart 1% he setteth forth 1% he maketh 1% have not 1% have been voiced 1% have appeared 1% hath sustained 1% hath ever done 1% hath caused 1% had proclaimed 1% had 1% guard it 1% give 1% gird up 1% fulfil 1% found 1% faint reflection 1% failed 1% extinguish 1% endeavour to 1% encompassed 1% enable thee to attain 1% embrace 1% elevated 1% dust 1% do not 1% display 1% didst not 1% deterreth 1% denounce 1% demonstrate and expound 1% deliver 1% dedicate themselves 1% declare 1% cried 1% craveth 1% could deter 1% converse 1% completed 1% cling 1% chose to 1% chose 1% choose 1% can never attain 1% can cause 1% can 1% callest 1% bestir 1% been 1% become 1% beaconing 1% be made 1% be filled 1% arrested 1% arise and render some service 1% appointed 1% appeareth 1% appear 1% apostatized 1% aloud 1% again utter 1% advanced 1%
ق- د- س (q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“the” accounts for
1 of
372 occurrences of this root
(0%)
(q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“the” accounts for 1 of 372 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
holiness 23% holy 21% sanctified 10% sanctity 5% exalted 4% sacred 4% sanctify 2% immeasurably exalted 2% blessed 2% purged 1% immeasurably exalted above 1% hallowed 1% glory 1% eternal holiness 1% transcendeth 1% kitáb-i-aqdas 1% jerusalem 1% is exalted 1% immensely exalted 1% holy unity 1% holy of holies 1% exalted above 1% would sanctify them 0% within the holy veil 0% veiled 0% untainted 0% unsearchable and high above 0% unknowable 0% undefiled 0% transcendent holiness 0% thoroughly purge 0% the 0% self 0% sanctifying 0% sanctify it 0% sanctified beings 0% sanctified be his 0% sanctified above 0% removed far above 0% purity and holiness 0% purity 0% purging 0% purge them 0% purge and sanctify 0% purge 0% pure and stainless deeds 0% pure and holy 0% pure 0% profane 0% presence 0% praise 0% of 0% mercy 0% manifestations of holiness 0% manifestations 0% lofty 0% liberate 0% kázim 0% it 0% inviolable 0% infinitely exalted 0% independent of, and transcendeth 0% immeasurably above 0% home 0% holy vale 0% holy spirit 0% holy sovereignty 0% holy ghost 0% holy and transcendent unity 0% holy and immortal 0% holy and everlasting spirit 0% heavenly grace 0% heaven 0% hast caused 0% god’s holy revelation 0% god’s holy grace 0% far above 0% entirely strip 0% earthly abode 0% dwellers of the habitations of holiness 0% divine sweetness 0% divine holiness 0% divine 0% devoutly worship 0% cleansed and sanctified 0% cleanse 0% celestial concourse 0% celestial 0% blest and sacred 0% been comprehended 0% been 0% are immensely 0% am he, o my lord 0% acknowledge 0%
Examples
ق- ل- م (q-l-m) — pen; pen, reed; the pen
“the” accounts for
1 of
168 occurrences of this root
(1%)
(q-l-m) — pen; pen, reed; the pen
“the” accounts for 1 of 168 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pen 88% exalted pen 2% thy 1% sublime pen 1% thine own exalted pen 1% the 1% supreme pen 1% realms 1% pens 1% pen of the 1% pen of revelation 1% pen of power 1% exclaimeth 1% exalted 1% clime 1% all-glorious pen 1% afflicted pen 1% abhá 1%
أ- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“the” accounts for
1 of
490 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“the” accounts for 1 of 490 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 33% revelation 11% bidding 3% commandments 3% command 3% behest 2% decree 2% things 2% affairs 2% faith 2% commandment 1% biddeth 1% ordainer 1% prescribed 1% power 1% commanded 1% cause of god 1% thing 1% message 1% events 1% word 0% will 0% thou hast prescribed 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst prescribe 0% rulers 0% precepts 0% of 0% laws 0% imam ‘alí 0% him 0% hast prescribed 0% decreed 0% celestial dominion 0% cause of 0% bidden 0% behests 0% authority 0% acts 0% you your duty 0% works 0% whisperings 0% whatever thou doest 0% was bidden 0% virtue of thine authority 0% ultimate destiny of 0% truth of his cause 0% triumph of my cause 0% triumph 0% thou shouldst bid me 0% thou hast commanded me 0% things he doth possess 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine acts 0% they were bidden 0% the 0% task 0% take counsel 0% summons 0% summoned 0% such 0% service of his cause 0% serve thee 0% rulers of the earth 0% reward 0% results 0% purpose 0% prone to 0% promote thy cause 0% proclaim 0% prescribed unto him 0% peace 0% pass 0% own behest 0% orient 0% ordinances 0% ordinance 0% one of 0% occupations 0% observe 0% obligation 0% nobles 0% mission 0% men 0% meaning 0% matter 0% laws he hath prescribed 0% is the source of authority 0% is the command 0% is entrusted 0% injunctions 0% in 0% i have bidden 0% his 0% he bade 0% have we commanded 0% have commanded you 0% have bidden them 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed 0% hast commanded 0% hast bidden him 0% hast bidden 0% happenings 0% great and mighty cause 0% god’s faith 0% give 0% follow the promptings 0% features of the 0% faith of god 0% everything he 0% enjoineth upon you 0% enjoineth 0% enjoin 0% dwellers 0% duty towards thy cause 0% didst command 0% didst bid 0% destiny 0% design 0% definite mission 0% deeds 0% decree—the 0% decreeth 0% creation of 0% creation 0% course 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% biddeth you 0% bidden them 0% bid me 0% been commanded 0% bade me 0% all-compelling summons 0% admonisheth you 0% act 0%
Examples
ب- ح- ر (b-ḥ-r) — sea; ocean; sea, ocean
“the” accounts for
1 of
189 occurrences of this root
(1%)
(b-ḥ-r) — sea; ocean; sea, ocean
“the” accounts for 1 of 189 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ocean 55% sea 14% seas 7% oceans 6% waters 2% great ocean 2% ocean of 1% billowing oceans 1% where 1% twin 1% the 1% seeking 1% seas to surge 1% sea of despair and of hopelessness 1% sea for 1% rushing waters 1% outpouring grace 1% ocean of knowledge 1% ocean of god’s bounty 1% in 1% how vast the oceans 1% healing waters 1% floods 1% crimson seas 1% black sea 1% billows 1% billowing ocean of thy favor 1% biháru’l-anvar 1% and 1% ancient sea 1%
Examples
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“the” accounts for
1 of
806 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“the” accounts for 1 of 806 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
souls 8% self 7% soul 6% thyself 5% himself 3% myself 3% thine own self 2% thee 2% yourselves 2% themselves 2% own self 2% one 2% men 2% man 2% own selves 1% anyone 1% own 1% me 1% life 1% him 1% them 1% he 1% you 1% thine own being 1% spirit 1% person 1% nature 1% desires 1% any man 1% those 0% passions 0% my 0% mine own self 0% breath 0% your 0% they that 0% they 0% their 0% that 0% own nature 0% none 0% hearts 0% heart 0% evil 0% whosoever 0% thy 0% thine own 0% thine inmost heart 0% selves 0% selfish desires 0% sake 0% rational faculty 0% person of 0% people 0% own standard 0% own sakes 0% neighbor 0% name 0% lives 0% itself 0% it 0% i 0% him who 0% herself 0% he who 0% godhead 0% fallen 0% evil passions 0% evil and corrupt desires 0% essence 0% corrupt inclination 0% breathe 0% being 0% august self 0% any one 0% any 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within themselves 0% within them 0% within herself 0% within every soul 0% whosoever standeth 0% whom thou thyself 0% whom 0% whole life 0% whoever 0% who is himself 0% who 0% whisperings 0% which the hands 0% which 0% wherewith thou praisest thyself 0% waywardness 0% ways and desires 0% victims 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% veil 0% vaunt yourselves 0% vain and selfish desires 0% utterances 0% us 0% unseemly motives 0% unlettered 0% understanding heart 0% unaided and alone 0% truth 0% trust 0% true believer 0% through 0% thou thyself 0% thou art thyself my witness—i 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own revelation 0% thine own merciful self 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine own concealment 0% thine heart 0% thine all-glorious self 0% thine 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% them who 0% thee belong 0% the 0% swear by thy self 0% supreme being 0% sufferings 0% suffer 0% stead 0% station 0% state 0% spirits 0% souls of 0% soul of man 0% soul of god 0% sordid machinations 0% someone 0% some person 0% some one 0% selfish desire 0% selfish 0% secure 0% secret of your hearts 0% satanic 0% same as themselves 0% righteousness 0% reveal thee 0% residents 0% remain yourselves 0% purpose 0% pure breath 0% proper selves 0% proper self 0% powerlessness 0% petty-minded souls 0% peoples 0% passion 0% own wish 0% own security 0% own persons 0% own fancies 0% own behoof 0% own accord 0% over mine own self 0% others 0% ones 0% one wronged 0% one standing 0% one soul 0% one single soul 0% one person 0% one of you 0% one of our companions 0% one of 0% one moment 0% one instant 0% officials 0% none of whom 0% neither myself nor my life 0% myself wholly 0% myself to be altogether nothing 0% moments 0% mine own hurt 0% mine own 0% mine 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% may my soul 0% manifestation 0% man whom 0% loved ones 0% least of men 0% knowledge 0% judgment 0% insincere 0% inclination 0% in 0% impostor 0% imaginings 0% imaginations 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% human heart 0% his 0% heedless one 0% hearts of men 0% he, himself 0% he that seeketh 0% he is indeed 0% he hath 0% hath remained faithful 0% handful 0% godhood 0% god 0% glory 0% glorify thine essence 0% gazeth 0% forces 0% followers 0% flesh 0% fleeting breath 0% feeble 0% favor 0% faithful 0% face 0% even as one soul 0% eternal spirit 0% earthly desires 0% duty 0% down-cast 0% divine essence 0% dictates of my passions 0% devoted to thee 0% desire 0% describe thee 0% deprive 0% deeds 0% dead 0% corrupt inclinations 0% corrupt desires 0% corrupt desire 0% contrary 0% breath i have breathed 0% breasts 0% both ye 0% body 0% believers 0% beings 0% be the same as 0% be fair in your judgment 0% are they 0% any soul 0% any gift 0% any evil or corrupt desire 0% alone and unaided 0% access unto 0%
Examples
س- ب- ل (s-b-l) — path; way; path/way
“the” accounts for
1 of
155 occurrences of this root
(1%)
(s-b-l) — path; way; path/way
“the” accounts for 1 of 155 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
path 70% way 6% ways 5% sake 3% straight 1% sake of 1% two ways 1% thee 1% the 1% systems of religious belief 1% systems 1% state 1% shed 1% self and desire 1% road leading 1% right course 1% paths 1% path of thy good-pleasure 1% path leading 1% path but the path 1% never approach 1% means of admittance 1% its 1% is barred 1% good pleasure 1% doubt 1% door 1%
Examples
م- ل- ك (m-l-k) — kingdom; king; owner
“the” accounts for
1 of
465 occurrences of this root
(0%)
(m-l-k) — kingdom; king; owner
“the” accounts for 1 of 465 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kingdom 23% lord 10% king 7% kings 6% kingdoms 5% realm 3% possessor 3% angels 3% dominion 3% land 2% ruler 2% sovereign lord 2% earth 1% all-possessing 1% realms 1% heaven 1% world 1% sovereignty 1% sovereign lord of all 1% sovereign 1% nation 1% king of kings 1% empire 1% thine own kingdom endureth 0% thine own kingdom 0% supreme ruler 0% rulers and kings 0% possessions 0% kingdom of names 0% heavens 0% heavenly 0% glory 0% downtrodden 0% angel 0% world’s dominion 0% worlds 0% worldly dominion 0% whole kingdom 0% who art the possessor 0% who art the king 0% who art 0% vassals 0% vassal dependent upon 0% transcendent gifts 0% thou who art the possessor 0% thou who art the lord 0% thou who art the king 0% thou who art the 0% those 0% things ye possess 0% thine overruling decree 0% thine may be 0% thine invention 0% thine all-sufficient riches 0% the 0% territories 0% supreme king 0% supreme dominion 0% supremacy 0% subjects 0% sovereign lord of 0% rulers 0% righteous 0% range 0% queen 0% provinces 0% proclaiming 0% possess 0% peoples of the earth 0% others will possess 0% o 0% no 0% malik 0% majesty 0% lord of the day 0% lord of all names 0% lord of 0% layeth low 0% layeth 0% land wherein they dwell 0% kingship 0% kings of the earth 0% kingdoms of 0% it 0% is the lord 0% is the empire 0% in 0% him who is the lord 0% him who is 0% heavenly kingdom 0% he who 0% had allowed me to possess 0% guardian angels 0% governor 0% government 0% eternal kingdom 0% eternal king 0% entire universe 0% earthly 0% earth and heaven 0% dominions 0% destinies 0% czar of russia 0% czar 0% control 0% cleave ye their kingdom 0% authority 0% any king 0% another 0% angels descend 0% and 0% ancient king 0% among thy nations 0% among the dwellers of thy realm 0% above the angels 0%
س- ي- ف (s-y-f) — sword; swords
“the” accounts for
1 of
33 occurrences of this root
(3%)
(s-y-f) — sword; swords
“the” accounts for 1 of 33 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ء- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; command/cause
“the” accounts for
1 of
160 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-m-r) — command; matter; command/cause
“the” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 29% revelation 10% things 4% behest 4% cause of god 2% affairs 2% mission 1% hast bidden 1% faith 1% decree 1% cause of 1% wondrous cause 1% wise decrees 1% which 1% virtue of thy 1% thou hast bidden me 1% this 1% theme 1% thee 1% the 1% task 1% summons 1% significance of their position 1% service of the cause 1% same cause 1% purpose 1% proclaiming 1% process of progressive revelation 1% prescribed by thee 1% pertaineth 1% particular 1% ordained 1% opposition 1% one thing 1% of 1% occurrence 1% mine affairs 1% matters 1% lord’s command 1% laws 1% instructions 1% influence 1% incident 1% impelleth 1% i obtain thy sanction 1% hostility 1% hath commanded 1% hath been said 1% happening 1% had been prescribed 1% had been commissioned 1% great cause 1% given us 1% facts 1% end in view 1% empire 1% duty prescribed 1% divine revelation 1% direction 1% deeds 1% creation 1% condition 1% commandments 1% commandment to declare thy cause 1% commanded 1% command 1% change and variation 1% chain of successive revelations 1% bounds of moderation 1% bidding 1% bidden 1% better your own condition 1% bade 1% appetitive 1% anything 1% any manner 1% any comparison 1% another 1% all-compelling behest 1%
Examples
ق- و- م (q-w-m) — station; people; place
“the” accounts for
1 of
781 occurrences of this root
(0%)
(q-w-m) — station; people; place
“the” accounts for 1 of 781 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 12% station 11% self-subsisting 7% arise 6% resurrection 2% qá’im 2% connection 2% heights 1% steadfast 1% steadfastness 1% place 1% constancy 1% stations 1% seat 1% arose 1% arisen 1% standing 1% path 1% o people 1% day of resurrection 1% sublime station 1% stand 1% spot 1% sense 1% rose up 1% instance 1% day of judgment 1% will arise 0% straight path 0% state 0% rise 0% men 0% may arise 0% have arisen 0% exalted station 0% court 0% be steadfast 0% who is the self-subsisting 0% viceregent 0% throne 0% them 0% strengthen 0% straight 0% stead 0% shook 0% risen 0% rise up 0% respect 0% qayyum-i-asmá 0% persevere 0% passage 0% pass 0% other station 0% is 0% honor 0% holy seat 0% have stood fast 0% habitation 0% distinction 0% cleave steadfastly 0% another passage 0% ye rebelled 0% ye depend 0% withstood 0% withstand the onslaught 0% within their 0% who arise 0% which we are 0% whereby the dead speed 0% what heights 0% were steeled and confirmed 0% walked steadfastly 0% waiting 0% violently 0% various stages 0% ushered in 0% unswerving resolve 0% undertake 0% turned away 0% truth 0% true 0% transcendent sovereignty 0% transcendent might 0% transcendent 0% title 0% time 0% thou shalt be called 0% thou arisest 0% those 0% this 0% they will arise 0% they rose 0% they may shake 0% they may remain 0% they may cleave steadfastly 0% they may all arise 0% they have risen up 0% thereupon i arose 0% them to lofty grades 0% the 0% that 0% take up arms 0% tabernacle 0% surest 0% supreme attainment 0% supreme ascendancy 0% sublime retreat 0% subject 0% stood fast 0% stood 0% stirred up 0% stir up 0% steadfast his heart 0% station—the station 0% station. one is the station 0% station, the station 0% station thereof 0% station of 0% station hath excelled the station 0% standpoint 0% standeth over his cause 0% standeth 0% stage 0% spiritual capacity 0% speed 0% speak in thy 0% sound of mind 0% soul 0% sojourned in 0% so eminent a position 0% significance 0% sign 0% should 0% shelter of your constancy 0% she rose 0% shall arise 0% shake off 0% shake my constancy 0% service 0% serve 0% self-sufficing 0% self-existent 0% self 0% say 0% rose up against 0% rose 0% riseth 0% risen up against us 0% risen up against 0% risen up 0% risen against 0% rise of 0% right way 0% revelation 0% resurrection” is 0% resolved 0% resisteth 0% rebelled 0% reach the place 0% rank 0% raised me up 0% raise up 0% raise me up 0% quicken 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyúmu’l-asmá 0% pursued steadfastly 0% purpose of serving 0% promulgated 0% proclamation 0% primarily and 0% primarily 0% power 0% position 0% plenteousness 0% places 0% pervadeth 0% people knew 0% pages 0% own station 0% others before 0% others 0% original state 0% old 0% occasion 0% noble habitations 0% name 0% most 0% moments 0% mission 0% mighty determination 0% men of insight 0% meaning of the 0% meaning 0% mayest arise 0% may become steadfast 0% matter 0% maqam 0% make us steadfast 0% loftiness of his station 0% loftiness 0% light 0% life hereafter 0% know ye 0% kindreds 0% keep me steadfast 0% is the self-subsisting 0% invested 0% into 0% i have stood 0% i have arisen 0% i had to face 0% him who is the self-subsisting 0% high station 0% high destiny 0% he will 0% he that standeth 0% he may occupy 0% he may cling 0% he hath risen up 0% he hath arisen to proclaim 0% have waited 0% have stood up 0% have championed 0% have arisen to dishonor me 0% hath risen 0% hath raised me up 0% hasten to his assistance 0% hast endued me 0% greatness 0% godhead 0% goal 0% glory of their station 0% glory and sublimity 0% glory 0% glorious station 0% glorious and supreme 0% glorious and exalted station 0% fixed resolve 0% firm determination 0% firm conviction 0% fill the seat 0% figure 0% field of 0% faithful 0% excellence of the station 0% excellence 0% exalted spot 0% exalted ranks 0% exalted grades 0% everlasting being 0% environment 0% endue them with 0% endeavoured 0% earth 0% dominion 0% dignity 0% determined 0% determination 0% destiny 0% depths of 0% depend 0% dedicateth himself 0% day of resurrection—as 0% continue steadfast 0% consummate 0% constancy in thy cause 0% conditions 0% concerning the presence 0% company 0% come 0% cling steadfastly 0% cleaveth steadfastly 0% cleave so tenaciously 0% clearest evidence 0% circumstances 0% championed 0% caused him to arise 0% cause 0% came to pass 0% calling 0% bounds 0% blind people 0% blessed spot 0% blessed seat 0% bidding 0% bidden me to occupy 0% bestir thyself 0% bestir 0% behold 0% be beneath that 0% bade me arise 0% authority 0% attained 0% attain the state 0% attain a station 0% arising 0% arisen to serve 0% arisen to 0% arise to further 0% arise to 0% arise and render some service 0% arise and promote 0% argument 0% are equal 0% are 0% any one of them 0% another sense 0% another connection 0% another 0% all-compelling might 0% all-compelling 0% agitated 0% acteth in dependence 0% acme 0% above all else 0% abode 0%
Examples
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“the” accounts for
1 of
368 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“the” accounts for 1 of 368 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 25% majesty 16% glory 5% greatness 4% mighty 4% grandeur 3% grievous 2% greater 2% greatest 2% great name 2% supreme 1% mightier 1% weighty 1% transcendeth 1% sublime 1% potent 1% potency 1% more grievous 1% more exalted 1% mightiest 1% is immense 1% immense 1% greatness of thy glory 1% greater than 1% great prison 1% glorious 1% excellent 1% exalted 1% dominion 1% bow the knee 1% will be your 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% vast and mighty 0% truth 0% too weighty 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% this 0% the 0% than 0% testimony 0% terrible 0% swear by the greatness of thy majesty 0% supreme achievement 0% suffered 0% sovereignty 0% source of all majesty 0% so great a bounty 0% so deep 0% revelation 0% praise 0% powerful 0% plenteous 0% overpowering majesty 0% of 0% o my god 0% nabíl-i-a‘ẓam 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glaring 0% moldering bone 0% mighty throne 0% mighty day 0% might 0% majesty and greatness 0% magnify 0% lofty 0% limitless bounty 0% leading 0% is thy might 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how bewilderingly mysterious 0% highly-honored 0% highest good 0% highest 0% have laid mighty hold 0% greatness of thy majesty 0% greatness of the power 0% greatest and most 0% great revelation 0% great powers 0% great is 0% great glory 0% great a bounty 0% grave 0% god’s limitless 0% glory of all greatness 0% first and foremost 0% favors 0% excessive riches 0% excellent favour 0% effective 0% distinguished 0% dense 0% crown 0% chief 0% bountiful favor 0% borne 0% authority 0% august 0% announcement 0% almighty 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-bountiful 0% absolute 0% above 0% abounding 0%
ء- م- م (ʾ-m-m) — nations; as for; mother
“the” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(ʾ-m-m) — nations; as for; mother
“the” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
peoples 18% nations 18% before 14% mother 9% face 9% untutored holy men 5% thou hast asked 5% the 5% people of the 5% now 5% nations wronged 5% i 5%
ف- ء- د (f-ʾ-d) — heart; hearts; hearts, souls
“the” accounts for
1 of
80 occurrences of this root
(1%)
(f-ʾ-d) — heart; hearts; hearts, souls
“the” accounts for 1 of 80 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hearts 39% souls 16% heart 15% minds 8% soul 3% men’s hearts 3% world 1% understanding heart 1% understanding 1% thoughts 1% they have 1% the 1% pure in heart 1% own hearts 1% of 1% mind 1% men’s hearts 1% lawh-i-fu’ad 1% illumined heart 1% illuminated heart 1%
Examples
ع- ل- ی (ʿ-l-y) — upon; exalted; upon-it
“the” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(ʿ-l-y) — upon; exalted; upon-it
“the” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ا- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“the” accounts for
1 of
223 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“the” accounts for 1 of 223 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 61% land 13% world 6% soil 2% of 1% city 1% peoples 1% mankind 1% is on earth 1% holy land 1% heaven 1% are on earth 1% who are on earth 0% very earth 0% thereof 0% them that fear god 0% the 0% ta 0% spot 0% site of his martyrdom 0% regions 0% realm 0% on 0% lands 0% it 0% hearts 0% field 0% face of the earth 0% earth and 0% dwellers 0% dust 0% country 0% corrupt passions 0% and 0%
Examples
ن- ج- ل (n-j-l) — Gospel; gospel
“the” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(n-j-l) — Gospel; gospel
“the” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Examples
و- ص- ل (w-ṣ-l) — and; union; reach
“the” accounts for
1 of
154 occurrences of this root
(1%)
(w-ṣ-l) — and; union; reach
“the” accounts for 1 of 154 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
presence 13% reunion 10% and 8% attain 8% attainment 3% reach 2% to 1% reached 1% meeting 1% linked 1% ye may attain 1% would be made 1% worldly and impeding 1% witness 1% with 1% well-favoured 1% welding power 1% veil 1% unnumbered 1% union 1% thou touchest 1% thou mayest attain 1% they who were with 1% theft and larceny 1% the 1% testifieth 1% servants 1% reunion with me 1% results and consequences 1% reflected 1% rebelled 1% reach and partake 1% prophets and chosen ones 1% power 1% pass 1% partake 1% paris 1% parallel 1% order that 1% one thing 1% on 1% mustafa 1% may attain 1% manifold 1% majesty 1% like you 1% light of thy presence 1% leadeth him to the stations 1% joy of reunion 1% is 1% infidel 1% incompetent and lacking in understanding 1% in 1% however 1% have never been 1% have attained unto 1% hath been attained 1% hast obtained 1% grace 1% government 1% fervor 1% fair 1% exalted 1% enable 1% dust 1% detachment 1% crystal pure 1% court 1% continually 1% come and be united 1% clear and manifest 1% cleansing 1% can give of thee 1% brought face to face 1% beloved 1% beholding 1% been received 1% bearers 1% bear 1% attainment unto 1% attaining 1% attained unto his court 1% attained 1% attain the retreats 1% attain the presence 1% at 1% arrested 1% apostle 1% adjoining 1%
و- ج- د (w-j-d) — existence; find; existent
“the” accounts for
1 of
303 occurrences of this root
(0%)
(w-j-d) — existence; find; existent
“the” accounts for 1 of 303 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
being 17% creation 6% created things 4% beings 4% world of being 2% find 2% existence 2% entire creation 2% found 2% perceive 1% mankind 1% inhale 1% exist 1% discover 1% whole creation 1% universe 1% things 1% souls 1% live 1% i find 1% thou mayest find me 1% maker 1% hath discovered 1% hath 1% existeth 1% creatures 1% creator 1% created thing 1% begetter 1% yet 0% ye may obtain 0% ye may find 0% ye find it 0% would they find 0% world 0% within 0% wilt thou know 0% will be in vain 0% will be 0% whosoever 0% who 0% whatever hath been created 0% we found them 0% we found 0% was wrapt 0% thou mayest perceive 0% thou mayest find 0% thou canst perceive 0% thou canst breathe 0% they may inhale 0% they may discover 0% they found 0% there lieth concealed 0% the 0% tasted 0% taste 0% standeth 0% source 0% shalt find 0% shall be found 0% recognize 0% recognition of 0% recipient 0% reality 0% potentially 0% possession 0% possessed 0% person 0% perceiveth from thee 0% own self 0% only nothing 0% of 0% obtain 0% notwithstanding all that 0% notwithstanding 0% nothing 0% non-existence 0% men to be recreated 0% meet 0% may perceive 0% may inhale 0% may find 0% may discover 0% man’s life 0% life 0% learning 0% is my begetter 0% is extant 0% is begotten 0% is as nothing 0% inhaled 0% influence 0% independent existence 0% illuminated souls 0% i would still find myself 0% i would 0% i perceive 0% i cannot 0% i am 0% human life 0% human 0% holy beings 0% hear 0% he would unfailingly discover 0% have their being 0% have found 0% have 0% hath recognized 0% hath inhaled 0% hath been called into being 0% has made 0% grown 0% great being 0% found therein 0% firm 0% findeth it 0% find themselves 0% fashioner 0% extant 0% existing 0% existence itself 0% existence is 0% existed 0% essence 0% embodied 0% disregard and neglect 0% discovered 0% disbelieveth 0% despite 0% current 0% could relieve 0% could obtain 0% could find 0% come to exist 0% cause of my being 0% can ye find 0% can smell 0% can feel 0% can 0% being that 0% be found 0% author 0% attain 0% are to be found 0% are apparent 0% are 0% any existence 0% any created thing 0% already breathed 0% alive 0% abideth 0%
Examples
ق- ب- ل (q-b-l) — before; acceptance; approach
“the” accounts for
1 of
417 occurrences of this root
(0%)
(q-b-l) — before; acceptance; approach
“the” accounts for 1 of 417 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
old 5% before 4% ere 3% turned 3% former 2% acceptable 2% turn 2% hath turned 2% aforetime 2% qiblih 1% past 1% accepted 1% worthy 1% turneth 1% turn towards 1% set 1% previously 1% him 1% face 1% tribes 1% thine acceptance 1% previous 1% kindreds 1% have accepted 1% hath turned towards 1% formerly 1% company 1% acceptance 1% accept 1% you 0% yesterday 0% unworthy 0% turning 0% turned unto 0% towards 0% sincere 0% setting 0% set himself towards 0% recognizing 0% preceding 0% placed before 0% peoples 0% of 0% it 0% is acceptable 0% have turned towards 0% have set 0% hath embraced 0% former times 0% fit 0% embrace 0% capacity 0% bygone age 0% would have gladly kissed 0% would draw nigh 0% words which were spoken 0% willingly accepted 0% will embrace 0% wholly unworthy 0% who, advancing towards 0% who have welcomed 0% were before 0% was accepted 0% visiteth 0% verily 0% us 0% upon 0% unworthy of thy highness 0% until now 0% turning towards 0% turning in 0% turned towards 0% turned their face unto it 0% turned their face 0% turned away from 0% turned away 0% turn yourselves towards 0% turn wholly unto thee 0% turn unto thee 0% turn thou unto 0% turn thou 0% turn thereunto 0% turn not away 0% towards thee 0% toward the east 0% throne 0% thou accept 0% they whose hearts 0% they may turn 0% therefore turn 0% them that accept 0% thee 0% the 0% suffered 0% submitted to his truth 0% shall be 0% shall accept 0% set your faces towards 0% set towards 0% set thine heart towards 0% set themselves towards 0% set their faces 0% set myself towards 0% set his face towards thee 0% set himself towards them 0% sense 0% seekers 0% seek 0% riseth ere 0% revelation 0% return 0% resting her heart upon 0% reconcile 0% recognized thee 0% recognized 0% recognize 0% receptiveness 0% receptive soul 0% recent 0% reached forth towards thee 0% prior to 0% prior 0% previous to 0% previous occasion 0% press onward 0% preceded 0% praised 0% people 0% peer 0% object of the adoration 0% must depend 0% mine eyes lifted 0% me 0% may well beseem 0% may turn 0% made worthy 0% let him turn thereunto 0% kiss 0% kindreds of the world 0% kindreds of the 0% is disinclined 0% is 0% infinitely superior 0% inclineth you 0% inclined 0% incline me 0% inadmissible 0% in 0% i have turned myself 0% i have accepted 0% heaven of mercy 0% he indeed is acceptable 0% he deign to accept 0% having turned away 0% having recognized 0% have turned unto 0% have turned 0% have preceded 0% have directed my steps 0% have clung 0% have been set 0% hath suffered 0% hath set himself towards 0% hath set 0% hath fixed 0% hath believed 0% hath been willing 0% hasten 0% haste ye to gain admittance 0% hast fixed thy gaze 0% hast consented 0% grant 0% good pleasure 0% godly 0% go forward 0% future 0% from 0% former ages 0% foregoing pages 0% fixed on 0% fixed 0% fix thy gaze 0% fix 0% find favor 0% fastened 0% faithful, and induceth 0% faithful 0% faced 0% face turned towards 0% face to face 0% face set towards 0% face and withstand 0% exposed to its rays 0% ere thou didst 0% ere this 0% ere their creation 0% ere the passing 0% ere the day 0% ere the 0% ere that hour 0% ere it is formed 0% equalleth 0% enter into 0% enable them to turn 0% embraceth 0% earlier 0% draw nigh 0% draw near 0% disposed 0% direction 0% directeth his steps 0% directed their steps 0% directed 0% direct 0% didst believe 0% deigned to accept 0% days prior 0% days past 0% days of old 0% days gone by 0% cynosure 0% conversion 0% compare 0% celebrateth the praise 0% bygone ages 0% bygone 0% believed 0% beginning 0% been lifted upon 0% be unworthy 0% be made worthy 0% attain 0% aspireth to be acceptable 0% as 0% are regarded with favor 0% are receptive 0% are acceptable 0% and 0% already 0% agreed upon 0% after 0% acquiesced 0% acknowledged 0% acknowledge the truth 0% acceptance of the faith 0% able 0%
Examples
ش- ر- ق (sh-r-q) — shining; east; shine
“the” accounts for
1 of
275 occurrences of this root
(0%)
(sh-r-q) — shining; east; shine
“the” accounts for 1 of 275 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 12% shining 5% shineth 4% dawning-place 4% east 4% radiance 3% hath shone forth 3% daysprings 3% shone forth 3% splendors 2% shone 2% shine 1% rise 1% manifestations 1% light 1% shed 1% risen 1% revelation 1% resplendent 1% night season 1% effulgence 1% dawn 1% splendor 1% source 1% revealed 1% realms 1% manifested itself 1% horizon 1% hath shone 1% hath shed its radiance 1% hath dawned 1% effulgent 1% easts 1% day-springs 1% brightness 1% wondrous and inflexible purpose 0% within 0% will arise 0% were shed 0% wellspring of all 0% uttermost corners 0% tomorrow 0% thou didst shed 0% the 0% sources 0% shone forth above 0% shineth resplendently 0% shineth in its meridian splendor 0% shineth forth above 0% shineth forth 0% shineth and flasheth 0% shine upon thee 0% shine brightly 0% shine as manifest 0% sheddeth 0% shed their radiance 0% shed its radiance 0% shed abroad 0% rising 0% risen and shineth 0% revelation of the splendors 0% revelation of the light 0% revealeth itself 0% repositories 0% recognizing the source of 0% radiant 0% radiance of my light 0% premature birth 0% pole 0% of 0% neither to the east 0% neither of the east 0% manifested 0% manifest 0% luminous 0% lights 0% lighteth 0% it may shine 0% ishráqát (tablet of splendors 0% is diffused 0% illumined 0% illumine 0% illuminated 0% heaven 0% have shone forth from 0% have risen 0% hath risen 0% hath enveloped 0% hath arisen and shone forth 0% glory 0% from 0% fourth ishraq 0% fountain 0% flooding 0% example 0% even to make 0% even as the light 0% embodiments 0% emblems 0% effulgent splendour 0% effulgent light 0% effulgent glory 0% effulgences 0% didst shed 0% dayspring of 0% dawning-places 0% dawning place 0% dawning 0% caused him to shine 0% been illumined 0% been generated 0% beameth 0% beamed 0% be illumined 0% arose and shone 0% arising 0% are shining 0% appeared 0% appear like the sun 0% and 0% ancient dayspring 0% amidst 0%
Examples
أ- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; earth/land; land
“the” accounts for
1 of
204 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; earth/land; land
“the” accounts for 1 of 204 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 69% land 7% world 4% whole earth 1% soil 1% men 1% thine earth 1% realm 1% heaven and on earth 1% heaven 1% thereof 0% the 0% territories 0% soil of this city 0% soil of the human heart 0% same land 0% refrain from contending 0% powers of earth 0% plain of karbilá 0% peoples of the earth 0% on 0% obtain the gem 0% land of the heart’s desire 0% is therein 0% is on earth 0% human frame 0% foundation of earth 0% earthly 0% earth and heaven 0% earth and 0% dwellers on earth 0% desolate land 0% all 0%
ف- ي (f-y) — in; in-it; in it
“the” accounts for
1 of
79 occurrences of this root
(1%)
(f-y) — in; in-it; in it
“the” accounts for 1 of 79 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
in 42% whereon 5% within 4% to 4% within thee 3% with 3% under 3% on 3% from 3% within me 1% us 1% upon 1% throughout 1% though himself a prisoner 1% this 1% thine acts 1% the 1% prosperity, and thankful in 1% over 1% of 1% mortal life 1% me 1% love for 1% is there any doubt concerning 1% into 1% hearts 1% guarded in thy speech 1% god 1% days to come 1% by 1% be fair in thy judgment 1% be as a lamp 1% at 1% are in heaven 1% according to 1%
ل- د- ن (l-d-n) — with; presence; divine
“the” accounts for
1 of
28 occurrences of this root
(4%)
(l-d-n) — with; presence; divine
“the” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
by 29% divine 14% wisdom 4% who is 4% who 4% unto 4% thee by 4% the 4% part of 4% one 4% of 4% inherently possess 4% him who is 4% future 4% from 4% divine knowledge 4% decreed by 4% consequences 4%
ع- ر- ض (ʿ-r-ḍ) — turn away; turning away; objection
“the” accounts for
1 of
286 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-r-ḍ) — turn away; turning away; objection
“the” accounts for 1 of 286 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
turned away 7% turned aside 4% denial 3% turn away 3% turned back 2% turneth away 2% turn aside 2% repudiation 2% rejected 2% protest 2% have turned away 2% denials 2% cavils 2% repudiated 1% oppose 1% froward 1% turneth aside 1% renounce 1% opposition 1% objections 1% faithlessness 1% cavil 1% turned 1% repudiate 1% question 1% protested 1% have turned aside 1% have repudiated 1% hath 1% fierce opposition 1% faithless 1% exigencies 1% disputed 1% denunciations 1% contend not 1% challenge 1% cavilings 1% caviled 1% cavil at 1% arose in protest 1% ye turn aside 0% would cavil 0% withdrawn from 0% withdrawn 0% withdrawal 0% withdraw 0% who is the truth 0% who hath turned aside 0% who hast withdrawn 0% who hast turned away 0% unseemly cavils 0% turns away 0% turning away from thee 0% turning away 0% turning 0% turneth you aside 0% turned their backs 0% turned their back 0% turned away from 0% turn ye away 0% turn them away 0% turn their backs 0% turn it away 0% transitory things 0% too critical 0% they that have turned 0% they that have repudiated us 0% they have turned aside 0% they have broken off 0% they caviled 0% them that reject my truth 0% thee turn away 0% the 0% supplicateth 0% strayed so grievously from 0% strayed 0% standeth aloof 0% spoke these words unto 0% shall turn away 0% seek enlightenment 0% reviled 0% reporting 0% replied 0% renounced 0% renounce the peoples 0% rejection of the truth 0% reject those 0% reject 0% refrained 0% refrain from 0% rebelliousness 0% rebellion 0% raised such cavils 0% protests 0% protested against 0% protestations 0% perverting 0% perversity 0% opposers 0% opposed god 0% opposed and caviled 0% opposed 0% oppose and protest 0% opponents 0% objected 0% mere opposition 0% may induce 0% malevolent opposer 0% malevolence 0% made reply 0% limitation 0% let him turn away 0% justify those that reject 0% is 0% have turned their backs 0% have turned back 0% have strayed 0% have rebelled against him 0% have objected 0% have gone astray 0% have contended 0% have caviled 0% have cast 0% hath turned aside 0% hast turned away 0% hast thou turned away 0% given up 0% from 0% flee 0% fixing their eyes 0% fighting 0% faithful 0% exposed 0% estrangement 0% earthly—their 0% earthly life 0% do not protest 0% disputest 0% disbelievers 0% disbelieved 0% denunciation 0% denied and contended 0% denied 0% denial of thee 0% defection 0% declared 0% contend 0% conferred 0% clamour 0% censure 0% caviled at me 0% cavil at him 0% cast behind their backs 0% by 0% blindness 0% belief or disbelief 0% be willing to forgo 0% attack 0% asked 0% apostatized 0% answered and said 0% answered 0% and 0% against 0% afflicted 0%
Examples
أ- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; signs; which
“the” accounts for
1 of
74 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-y-y) — sign; signs; which
“the” accounts for 1 of 74 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 54% what 5% sign 5% verses 4% how 4% what the 3% thine utterances 3% resplendent signs 3% wonders of thine utterances 1% which 1% wherefore have ye 1% what reason 1% what purpose 1% verse 1% utterances 1% thine utterance 1% the 1% revelation of 1% or 1% mighty signs 1% mighty sign 1% great sign 1%
ع- ن (ʿ-n) — from; from, about; about
“the” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(ʿ-n) — from; from, about; about
“the” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
from 56% of 6% whatsoever 3% well as 3% to 3% the 3% recognizing thee 3% now that 3% fear of god 3% entering 3% concerning 3% beyond 3% behind 3% attachment to 3% above 3%
Examples
ح- ج- ب (ḥ-j-b) — veil; veiled; veils
“the” accounts for
1 of
143 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-j-b) — veil; veiled; veils
“the” accounts for 1 of 143 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
veils 22% veil 20% veiled 11% unveiled 3% shut you out 2% deprived 2% wrapt 1% shut out 1% obscured 1% obscure 1% concealment 1% wrapt in 1% wrapped in a 1% wayward 1% veils asunder 1% veiling yourselves therefrom 1% veiled from 1% veil thyself 1% utterly deprived 1% to 1% the 1% suffer not yourselves to 1% shut out itself 1% shut me out 1% shut me from 1% shut him out from 1% power to shut 1% palpable veil 1% obstacle 1% obscure their understanding 1% naked 1% mysterious sayings 1% mortal veil 1% may shut them out 1% may prevent 1% interveneth 1% imprisoned 1% ignorant 1% he chose to hide 1% have shut themselves out 1% have shut off 1% have been hindered 1% grievous veils 1% fail to apprehend 1% dust 1% dost thou veil thyself 1% deter thee 1% deprive 1% densest of all veils 1% dense veils 1% deeds 1% curtains 1% covering cast over mine honor 1% clouds 1% be veiled 1% are wrapt 1% are veiled 1% are shut out 1%
Examples
ي- د- ي (y-d-y) — hand; hands; by-hand
“the” accounts for
1 of
140 occurrences of this root
(1%)
(y-d-y) — hand; hands; by-hand
“the” accounts for 1 of 140 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hands 52% hand 22% thee 2% presence 1% mercy 1% whom thy hand hath 1% under the eyes of 1% thou 1% thine own hands 1% thine hands 1% the 1% sword 1% right hand 1% perpetrators 1% own hands 1% of 1% might 1% me 1% longing hands 1% i hold within my grasp 1% holdest in thine hands 1% hold within my grasp 1% hands of 1% hand of thy loving-kindness 1% hand of god 1% hand is 1% hand are 1% grace 1% door 1% designs 1% care 1% by 1% assaults 1% allowed pharaoh’s rod 1%
Examples
ح- و- ل (ḥ-w-l) — state; now; around
“the” accounts for
1 of
206 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-w-l) — state; now; around
“the” accounts for 1 of 206 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
now 20% round 6% power 4% consider 4% times 3% around 3% state 2% come in between 2% behold 2% under all conditions 1% reflect 1% conditions 1% around thee 1% today 1% times and under all conditions 1% this, notwithstanding 1% strength 1% present time 1% present day 1% present 1% intervene 1% impediment 1% him 1% continually 1% condition 1% circumstances 1% yet 0% year 0% wretchedness 0% witness 0% whilst 0% wherefore 0% whatever may betide 0% what “oppression” is 0% what 0% were 0% way 0% waver 0% was 0% vicinity 0% very state 0% untouched 0% under all circumstances 0% turn 0% therefore 0% thee 0% the 0% surround 0% strive 0% state and condition 0% round them 0% round thee 0% reports 0% reflect thou 0% power and thy might 0% ponder for a moment 0% ponder 0% plight 0% person 0% order 0% now, too 0% now that 0% now is the moment 0% it is now 0% it 0% if anyone should now 0% how piteous was her plight 0% how 0% his 0% hindereth 0% hindered 0% hidden behind 0% help 0% hearken, now 0% have come in 0% hath come in 0% hath come 0% external object 0% distract 0% countenance 0% considering 0% conferred by the creator 0% condition thereof 0% compass 0% company 0% close association 0% circleth around thee 0% can in no wise 0% came in between 0% bettereth the condition thereof 0% become veils 0% awhile 0% answer 0% and 0% acts and manners 0% about 0%
Examples
د- و- ر (d-w-r) — in; far; lands
“the” accounts for
1 of
54 occurrences of this root
(2%)
(d-w-r) — in; far; lands
“the” accounts for 1 of 54 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
far 9% in 6% lands 4% land 4% homes 4% countries 4% cities 4% would 2% the 2% strayed from 2% strayed far from 2% still so far removed 2% standard-bearer 2% remote 2% realm 2% paraded 2% land of 2% kindliness 2% kept remote 2% hurried 2% how far 2% have grievously failed to 2% hath borne round 2% hath been made to revolve 2% hath been borne round 2% habitation 2% from 2% far from 2% evil 2% eschew 2% divest 2% dispensation 2% direction 2% digressed 2% cycle 2% constantinople 2% city 2% borne round 2% be so far 2% away 2% at 2% astray 2% age 2%
ك- و- ن (k-w-n) — be; was; to be
“the” accounts for
1 of
520 occurrences of this root
(0%)
(k-w-n) — be; was; to be
“the” accounts for 1 of 520 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
be 11% is 3% was 3% hath been 2% created things 2% been 2% were 2% thou mayest be 2% be ye 2% lay 1% essence 1% creation 1% ye be 1% wert 1% thou wast 1% thou hast been 1% hath 1% be thou 1% universe 1% thou hast 1% past 1% hast been 1% future 1% be numbered 1% ye are 1% will be 1% remain 1% inmost being 1% i lay 1% entire creation 1% can 1% being 1% be not 1% ye may be 0% thou mayest 0% thou 0% thine essence 0% soul 0% quintessence 0% own essence 0% none 0% mine inmost being 0% may be 0% is himself 0% i were 0% i may be 0% i may 0% i am 0% he be 0% have been 0% have 0% had been 0% exercise 0% earth 0% been numbered 0% be of 0% art thou to 0% are 0% and 0% you to be 0% ye were 0% ye walk 0% ye may 0% ye continue roving 0% ye be not 0% ye 0% would 0% worldly and impeding 0% worldly 0% within 0% withhold not thyself 0% wilt unto everlasting remain 0% wilt to eternity remain 0% wilt thou remain 0% wilt remain 0% wilt abide 0% will remain 0% will it remain 0% will everlastingly endure 0% will ever be 0% will endure 0% will 0% whole universe 0% whole of creation 0% who unerringly treadeth 0% who from 0% who are well aware how 0% who are 0% who 0% whether of the past 0% whether confessedly so 0% were to 0% were of 0% were busied 0% we have 0% we dwelt 0% we bear 0% we 0% wast 0% was regarded 0% was none 0% was he not 0% verdict would be 0% utterance 0% utter self-effacement 0% truth 0% transcend the limitations 0% thou wert 0% thou mayest become 0% thou mayest abide 0% thou hesitate 0% thou hast, in thyself, been 0% thou hast, from eternity 0% thou hast existed 0% thou dost 0% thou didst 0% thou desirest 0% thou been 0% thou art he 0% thou art 0% thing 0% thine own essence 0% they, indeed, are 0% they would cease 0% they may be 0% they combine 0% they 0% them who are 0% the 0% taketh no account 0% sustained 0% succeed 0% should be 0% should 0% shalt continue 0% shall be 0% shall atone for the loss 0% shall always be 0% serve as 0% same 0% reside 0% representeth 0% represented 0% remain directed 0% reality 0% pursue 0% prove yourselves worthy 0% preserve 0% place 0% persisted 0% patiently endure 0% own self 0% own person 0% one else 0% of 0% occupy 0% numbered 0% never can hope 0% never 0% moved 0% most 0% mightest be 0% might is equal 0% might be 0% might act 0% meditate 0% mayest be 0% may truly 0% may serve 0% may my inmost being 0% lord 0% like those 0% lieth 0% last 0% joined 0% it was 0% it is 0% is worth 0% is there 0% is the same as 0% is the embodiment 0% is the 0% is entirely submissive 0% is by reason of 0% is better 0% is begotten 0% involve 0% inmost reality 0% inherent 0% inhabited 0% induce him 0% i would still have failed 0% i have 0% i 0% humble 0% holdeth 0% heart yearneth 0% heart hath 0% he, verily, hath been 0% he will always remain 0% he was 0% he hath set 0% have, from time immemorial, been 0% have spent 0% have placed 0% have gone 0% have expectantly awaited 0% have erred 0% have continued 0% hath wrought 0% hath made 0% hath ever been 0% hath established 0% hath been raised 0% hast, verily, been 0% hast ever existed 0% hast 0% hadst 0% had transgressed 0% had surely made 0% had stood 0% had made thee 0% had enveloped 0% had concealed 0% had 0% grasp 0% grant 0% god was 0% god 0% giveth up himself wholly 0% fixed 0% fallen into 0% essence hath been 0% entire universe 0% endureth 0% embraceth 0% dwelt 0% doeth this is 0% discerneth 0% days to come 0% could have manifested 0% could comprehend 0% controlleth 0% contingent world 0% claim ye, then, to 0% can withstand 0% can well dispense with 0% can never 0% beings 0% behooveth 0% before 0% been supreme 0% been of 0% been in mine hands 0% been all-powerful 0% become 0% be with 0% be unto 0% be true 0% be regarded as capable 0% be regarded 0% be of them 0% be it 0% be fulfilled 0% be founded 0% be filled 0% be as 0% be accounted among 0% august essence 0% attain 0% attachment to thy creatures 0% art speeding 0% art numbered 0% art he who 0% art 0% arise 0% are sunk 0% are remembered 0% are hid 0% are held 0% animateth 0% ancient eternity 0% abode 0%
Examples
م- ر- ض (m-r-ḍ) — disease; sick; diseases
“the” accounts for
1 of
25 occurrences of this root
(4%)
(m-r-ḍ) — disease; sick; diseases
“the” accounts for 1 of 25 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sickness 12% ills 12% sick 8% maladies 8% the 4% suffering 4% spiritual 4% sicknesses 4% sick person 4% malady 4% is in a diseased 4% inveterate diseases 4% infirmity 4% illness 4% grievous malady 4% divers ailments 4% balm to the suffering 4% am sore sick 4% ailing 4%
Examples
س- ب- ب (s-b-b) — cause; cause, reason; means
“the” accounts for
1 of
142 occurrences of this root
(1%)
(s-b-b) — cause; cause, reason; means
“the” accounts for 1 of 142 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 16% means 8% caused 6% reason 2% instrument 2% various causes 1% source 1% revile 1% reason of 1% motive 1% leadeth 1% ensure 1% curse me 1% conducive to 1% conducive 1% causing 1% causes 1% you curse 1% would stir 1% will turn away 1% will exalt 1% will cause 1% why the 1% what is it that 1% wailing 1% visible order 1% to 1% through 1% things 1% they 1% the 1% supreme instrument 1% suffer 1% so 1% should be attributed 1% shame 1% shall cheer 1% result of 1% result in 1% responsible 1% promote 1% privily they would vilify 1% prime factor 1% primary purpose 1% primary instrument 1% prerequisites 1% perversity 1% nothing 1% mighty instrument 1% mightiest instrument 1% means of 1% may enable 1% material benefits 1% made 1% kindle 1% is of 1% is conducive to 1% is conducive 1% instruments 1% impart 1% hindrances 1% highest means 1% hath emboldened his creatures 1% hath been the cause 1% great instrument 1% external causes 1% execration 1% emblems 1% effective means 1% cursing 1% curses 1% cursed 1% curse 1% could have been 1% constitute 1% chief cause 1% causeth 1% casting 1% cannot but intensify 1% bring to naught 1% blaspheme against 1% blaspheme 1% been the cause 1% are conducive 1% and 1% agencies 1%
Examples
ع- ص- ر (ʿ-ṣ-r) — age; age, era; ages
“the” accounts for
1 of
58 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-ṣ-r) — age; age, era; ages
“the” accounts for 1 of 58 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
age 60% time 5% dispensation 5% days 5% day 5% centuries 5% ages 3% the 2% lost centuries 2% generation 2% cycles 2% century 2% bygone ages 2%
Examples
ه- ذ- ا (h-dh-ʾ) — this; this (masculine); this (feminine)
“the” accounts for
1 of
28 occurrences of this root
(4%)
(h-dh-ʾ) — this; this (masculine); this (feminine)
“the” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
this 57% world 7% wherein 4% verily, is 4% troubled times 4% things 4% these 4% the 4% land 4% is 4% him who is 4% a 4%
Examples
ف- ي- ي (f-y-y) — in; in it; in-it
“the” accounts for
1 of
41 occurrences of this root
(2%)
(f-y-y) — in; in it; in-it
“the” accounts for 1 of 41 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ا- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people, folk; people/inhabitants
“the” accounts for
1 of
107 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-h-l) — people; people, folk; people/inhabitants
“the” accounts for 1 of 107 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 29% peoples 21% men 3% infidel 3% ye 2% mankind 2% inhabitants 2% followers 2% dwellers 2% denizens 2% concourse 2% ye peoples 1% wicked 1% who is endowed 1% were destitute of all learning 1% they that dwell 1% them that have 1% them 1% the 1% that 1% strangers 1% proud 1% peoples of the earth 1% people of the earth 1% people of the bayán 1% people of 1% midst 1% mankind its citizens 1% kindred 1% jeweller 1% jeweler 1% have 1% family 1% exponents 1% dwellers of the habitations of holiness 1% dwellers of the earth 1% divine mysteries 1% devoted 1% detached 1% deserve 1% concourse on high would 1% beholders of 1% as 1% among the dwellers of thy realm 1%
Examples
س- ل- ط (s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“the” accounts for
1 of
366 occurrences of this root
(0%)
(s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“the” accounts for 1 of 366 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sovereignty 41% king 17% sháh 5% sovereign 2% power 2% kings 2% rulers 2% lord 2% sovereigns 1% power of thy sovereignty 1% sovereign might 1% sovereign lord 1% power of 1% majesty 1% dominion 1% thou who art the king 1% thine omnipotent sovereignty 1% monarchs 1% monarch 1% ideal king 1% earthly sovereignty 1% ancient sovereignty 1% worldly dominion 0% warrant 0% virtue of our 0% virtue of his sovereignty 0% transcendent sovereignty 0% towards his king 0% thine all-conquering power 0% the 0% sulṭán 0% spiritual sovereignty 0% sovereign will 0% sovereign ruler 0% sovereign potency 0% sovereign aid 0% set over them 0% ruleth 0% ruler 0% rule over and dominate 0% rebelled against his sovereignty 0% radiant sovereignty 0% powers 0% power of his sovereignty 0% potency of thine exalted might 0% monarch of all 0% may prevail 0% manifest dominion 0% manifest and transcendent sovereignty 0% lord of all beings 0% lord and king of 0% kingdom 0% king of glory 0% king of eternal glory 0% king of 0% king in truth 0% just king 0% is the king 0% holy and transcendent unity 0% hisamu’s-saltanih 0% higher powers 0% heavenly king 0% greatness 0% exercising his sovereignty 0% even those kings 0% eternal 0% earth 0% divine sovereignty 0% divine king 0% divine and sovereign 0% chief 0% celestial 0% beseemeth thy sovereignty 0% benignant sovereign 0% authority 0% author 0% ascendency 0% ascendancy of thy power 0% and 0% ancient of days 0% ancient king 0% almighty power 0% all-possessing 0% all-conquering 0% all-compelling sovereignty 0%
ب- ی- ن (b-y-n) — utterance; explanation; between
“the” accounts for
1 of
155 occurrences of this root
(1%)
(b-y-n) — utterance; explanation; between
“the” accounts for 1 of 155 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 15% bayán 12% utterances 5% words 5% between 4% behold 3% statements 2% sayings 2% expounder 2% amidst 2% clear token 1% among 1% words uttered 1% words and utterances 1% witness 1% will come 1% verses 1% verse 1% veilless 1% unerring 1% undeniable 1% thou wilt behold 1% thine utterance 1% thine eyes will behold 1% the 1% sure testimonies 1% statement 1% speech 1% signs 1% sight 1% set forth the truth 1% self-conceit 1% see 1% revelation 1% revealeth 1% revealer 1% records 1% proofs 1% principle 1% perception 1% perceiveth 1% people of the bayán 1% pen 1% passages 1% palpable 1% one 1% mentioned 1% mention 1% meaning 1% manifest verses 1% manifest signs 1% manifest 1% lucid statements 1% interpretation 1% helpeth him to discover 1% god 1% findeth 1% find 1% face of 1% expounders 1% exposition 1% explicit utterance 1% explanation would be required 1% explanation 1% evidences 1% eloquent language 1% designations 1% counsels 1% confirmation 1% concerning 1% clear tokens 1% clear proof 1% clear 1% certainty 1% beloved’s utterance 1% been revealed 1% assigned 1% argument 1% another 1% amongst men 1% amongst 1% all-seeing 1% all 1%
Examples
ع- ن- د (ʿ-n-d) — with; at; with/at
“the” accounts for
1 of
210 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-n-d) — with; at; with/at
“the” accounts for 1 of 210 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
thee 7% god 6% possess 5% ye possess 3% thou dost possess 3% him 3% sight 3% before 3% estimation 2% when 2% thereupon 2% presence 2% possession 2% at 2% whom 1% us 1% they possess 1% our 1% of 1% mouth 1% me 1% his 1% when face to face with 1% thou possessest 1% things ye possess 1% sight of god 1% sight of 1% possessions 1% possessest 1% is with 1% i possess 1% from 1% current amongst you 1% belong unto god 1% all 1% with 0% whose 0% who holdeth 0% which ye possess 0% which thou dost possess 0% which is with 0% when faced 0% when confronted 0% when compared with 0% when compared to 0% when beholding 0% what ye own 0% unto 0% thy 0% things thou dost possess 0% things 0% they themselves 0% they possessed 0% they may 0% them 0% the 0% stubbornness 0% stubbornly oppose thee 0% side 0% shining 0% resisteth 0% presence of 0% possesseth 0% possessed 0% perverse 0% pertaineth unto them 0% pertaineth unto thee 0% pertain unto 0% others 0% obtain 0% neither trustworthy 0% mine hands 0% midst 0% men possess 0% lulled by 0% keep me near to 0% is with thee 0% inspired by god 0% inimical to the government 0% in 0% human perversity 0% him who 0% grace unto men 0% grace 0% face 0% estimation of 0% else 0% earthly things 0% dost possess 0% divinely 0% days 0% current amongst men 0% contumacious 0% comparison 0% by 0% appearance 0% any 0% amongst 0% amid the 0% according to the estimate 0%
Examples
ا- ت- ی (ʾ-t-y) — come; to come; bring
“the” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(ʾ-t-y) — come; to come; bring
“the” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
come 22% we gave 11% visit 11% the 11% should come down 11% present us 11% is come 11% brought it to thee 11%
Examples
ف- ع- ل (f-ʿ-l) — do; deed; do/act
“the” accounts for
1 of
130 occurrences of this root
(1%)
(f-ʿ-l) — do; deed; do/act
“the” accounts for 1 of 130 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
deeds 18% doeth 9% doings 6% works 4% done 4% do 4% acts 4% thou hast done 2% thou doest 2% act 2% doth 2% deal 2% conduct 2% actions 2% yourselves 1% ye have perpetrated 1% wrought 1% works and acts 1% wilt do 1% will do 1% wickedness of your actions 1% who have perpetrated 1% verily, doest 1% transgress 1% thou doest not 1% thine acts 1% thine act 1% they do 1% the 1% that 1% strive, therefore, to act 1% responsible for such acts 1% powerful 1% outward works and doings 1% neglect 1% motive for such deeds 1% misdeeds 1% mighty deeds 1% it pleaseth thee 1% he accomplisheth 1% have wrought 1% have persisted in your waywardness 1% have done 1% have committed 1% hath, at any time, performed 1% hath inflicted 1% hast done 1% handiwork 1% doing 1% doeth whatsoever he willeth 1% doest what 1% doest 1% do ye as ye please 1% did ye inflict 1% deeds—from 1% deed 1% deal with me 1% creature hope to achieve 1% committed 1% are doing 1% activity 1% activities 1% achievement 1% accorded 1%
Examples
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — care; meaning; meanings
“the” accounts for
1 of
213 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-n-y) — care; meaning; meanings
“the” accounts for 1 of 213 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loving-kindness 26% grace 9% meaning 8% bounty 4% is 3% inner meaning 2% favor 2% truths 1% tender mercies 1% spiritual 1% mystic 1% mysteries 1% mercy 1% gracious providence 1% to 1% spirit 1% mercies 1% meanings 1% ma’ani 1% loving providence 1% loving kindness 1% knowledge 1% gracious favor 1% glory 1% bounties 1% bestowed upon me thy bounty 1% unfailing providence 0% understanding 0% truth 0% true meaning 0% thought 0% the 0% that 0% tender mercy 0% significance 0% sign 0% senseless 0% sense is 0% regardless 0% potency 0% perversity 0% particular significance 0% of 0% namely 0% mystic herald 0% mystery 0% manifold mercies 0% manifold favours 0% manifold favors 0% manifold blessings 0% luminaries 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% invisible 0% invested 0% interpretations 0% implication 0% hidden meanings 0% hidden meaning 0% heavenly delight 0% hath bestowed 0% gifts 0% favors 0% divine mystery 0% divine mysteries 0% divine knowledge 0% divine bounty 0% disdainfully rejected 0% commentaries and interpretations 0% care and loving-kindness 0% care 0% by 0% birds of heaven 0% bestowal 0% asking 0% as 0% apostle 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
Examples
أ- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people, family; people/folk
“the” accounts for
1 of
99 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-h-l) — people; people, family; people/folk
“the” accounts for 1 of 99 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 25% dwellers 9% peoples 8% inmates 7% kindred 3% denizens 3% people of the bayán 2% people of bahá 2% learned 2% concourse 2% ye that 1% worthy 1% wicked 1% who hear it 1% well-favored denizens 1% upholders 1% those 1% they 1% them who are endued 1% them that have recognized 1% them that dwell 1% them that are within 1% the 1% that 1% syrians 1% recognized expounders 1% rebellious ones 1% oppressors 1% men 1% man 1% inhabitants 1% have set 1% have recognized 1% froward 1% friends 1% every 1% entire 1% dwell on earth 1% dwell 1% dead 1% creatures 1% created things 1% children 1% blind in heart 1% beings 1% among 1%
ع- ك- ف (ʿ-k-f) — seclude; devoted; retreat
“the” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(ʿ-k-f) — seclude; devoted; retreat
“the” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
worshipers 17% the 17% seclude yourselves 17% seclude not yourselves 17% give themselves up 17% gave themselves up 17%
Examples
ف- ر- م (f-r-m) — say; command; says
“the” accounts for
1 of
348 occurrences of this root
(0%)
(f-r-m) — say; command; says
“the” accounts for 1 of 348 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
saith 20% said 7% he saith 7% revealed 3% he 3% declared 2% consider 1% to 1% spoken 1% he hath revealed 1% hath revealed 1% hath 1% spoke 1% say 1% recorded 1% hath said 1% caused 1% was 1% thou mayest 1% saying 1% sayest 1% reflect 1% proclaim 1% i have 1% he hath said 1% have 1% declareth 1% conferreth 1% bestow 1% behold 1% answered and said 1% would 0% words 0% woe 0% witness 0% wilt 0% will i 0% will appear 0% which he hath revealed 0% what is meant 0% were 0% we have 0% uttereth 0% uttered 0% thyself 0% thou wilt 0% thou didst 0% this 0% they have voiced 0% the 0% suffer 0% strive 0% stated 0% speak 0% should 0% servants 0% sayeth 0% said unto him 0% sacrificed 0% risen to 0% revealeth 0% reveal 0% return 0% remarked 0% remain 0% referred to in the saying 0% referred 0% recreated 0% rebellion 0% quicken 0% purposed 0% proveth 0% protected 0% proclaimed 0% proclaim saying 0% ponder 0% of 0% observed: “why 0% observe 0% must 0% moved me 0% moment 0% mayest 0% may graciously enable 0% may enable 0% made reply 0% likened 0% lavished his praise, saying 0% it is said 0% is said 0% is revealed 0% is recorded 0% is addressing 0% is able to 0% is 0% inform 0% implication 0% immensity of 0% i gave 0% him,—hath 0% him 0% heart 0% he work 0% he then recounteth 0% he speaketh 0% he passed 0% he hath 0% he fail 0% having raised up 0% have received 0% have i given 0% have i bestowed 0% have declared 0% have been 0% hath written 0% hath pronounced 0% hath foreshadowed 0% hath forbidden 0% hath focused 0% hath established 0% hath been specifically recorded 0% hath been revealed 0% hath been foretold 0% hath announced 0% guardeth 0% fixed 0% farman-farma 0% expound 0% explain 0% exert 0% exercised 0% exclaimeth 0% established 0% establish 0% entrusted 0% enjoining 0% do thou 0% disobedience 0% directed 0% did he 0% deprive it not 0% delivered 0% deal 0% confer 0% commandeth 0% causeth 0% cause them to 0% cause 0% be they 0% be their utterance 0% be taught 0% bade 0% awhile 0% await 0% assumed 0% asked him saying 0% ascendancy 0% are turned 0% answering, said 0% and 0% aided 0% addressed 0% acquiesced 0% about 0%
د- و- ن (d-w-n) — besides; below; without
“the” accounts for
1 of
113 occurrences of this root
(1%)
(d-w-n) — besides; below; without
“the” accounts for 1 of 113 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
except thee 11% without 7% thee 5% others 4% save thee 3% any one except thee 3% any one but thee 3% save thyself 2% of 2% except thyself 2% else but 2% else besides him 2% else 2% besides thee 2% beside thee 2% beside 2% without it 1% withheld from 1% withheld 1% with 1% who else but him 1% whatever else is related 1% unlike 1% things except thee 1% the 1% save me 1% save 1% royal decree 1% resort to violence 1% refuse to sanction it in 1% otherwise 1% others are deprived 1% one else besides him 1% nothing short of 1% nothing 1% none other but him 1% none except thine own self 1% none but him 1% neighbor 1% naught but thee 1% me 1% like 1% him 1% have 1% foreign to 1% for 1% except the mention 1% except the 1% except himself 1% else except thee 1% else but thee 1% else besides thee 1% else besides 1% else beside thee 1% defilement 1% comprehension of others 1% but 1% besides them 1% besides him 1% aught except 1% aught else except thyself 1% aught else except thee 1% aught else but thee 1% aught else 1% anyone except thee 1% anyone beside me 1% any one save 1% any one of thy creatures 1% any one besides thee 1% any except thyself 1% any 1%
م- ث- ل (m-th-l) — like; likeness; example
“the” accounts for
1 of
166 occurrences of this root
(1%)
(m-th-l) — like; likeness; example
“the” accounts for 1 of 166 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
as 11% like 9% consider 5% similar 5% even as 5% such 4% likeness 4% peerless 3% instance 3% same 2% equal 2% what 2% like you 2% like unto 2% incomparable 2% if 2% thou art even as 1% resemble 1% one 1% likened 1% like ourselves 1% for 1% witnessed 1% were before you 1% weight 1% ways 1% veil 1% thus, by 1% things as 1% things 1% these 1% the 1% sun 1% steadfast and immovable as 1% similitudes 1% similarly 1% similar to that 1% same likeness 1% same as 1% sacrifice!—likened 1% peers or likeness 1% others 1% other prophets 1% other 1% likenesses 1% likened unto 1% like thee 1% like of which 1% like it 1% lamp 1% incorruptible 1% image 1% idols 1% how 1% eyes 1% example 1% even as that 1% consider the 1% consider for instance 1% comparisons 1% comparison 1% compare 1% clouds” signify 1% clear as 1% clear and manifest as 1% better than 1% behold how 1% are like thee 1% are 1% and 1% among them are 1% a 1%
Examples
ق- س- م (q-s-m) — manner; oath; oath, swear
“the” accounts for
1 of
70 occurrences of this root
(1%)
(q-s-m) — manner; oath; oath, swear
“the” accounts for 1 of 70 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
swear 23% by 9% wise 7% portion 6% i swear 4% adjure 4% was their faith 3% so great 3% so 3% share 3% beareth me witness 3% the 1% that 1% system 1% such 1% so potent and universal 1% so much so 1% so great a 1% so complete 1% righteousness of god 1% other 1% like manner 1% know 1% kinds 1% instance 1% i swear by god 1% have pledged 1% god 1% form 1% divided 1% circumstances 1% ancient beauty 1% adjured 1% a 1%
Examples
م- ن- ن (m-n-n) — from; who; bestower
“the” accounts for
1 of
64 occurrences of this root
(2%)
(m-n-n) — from; who; bestower
“the” accounts for 1 of 64 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
of 13% beneficent 13% from 9% to 3% by 3% whosoever looketh 2% whoso rebelleth 2% whoso opposeth him 2% whoso obeyeth him not 2% whoso disputeth with him 2% whoso disbelieveth in him 2% whoso deviateth 2% whoso denieth him 2% whoso contendeth with them 2% who then 2% who can abide 2% who 2% we bestowed 2% through 2% they who were with 2% the 2% that 2% than 2% man 2% him whom god 2% him whom 2% him who 2% him 2% he that 2% hath graciously favoured 2% grace 2% fellow-martyrs 2% ere 2% dwellers 2% bounty 2% bountiful 2% beyond them 2% before 2% becometh 2% amongst 2% among 2% amidst 2% all 2%
گ- و- ي (g-w-y) — say; to say; said
“the” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(g-w-y) — say; to say; said
“the” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
د- ن- و (d-n-w) — world; world/this life; lowest
“the” accounts for
1 of
100 occurrences of this root
(1%)
(d-n-w) — world; world/this life; lowest
“the” accounts for 1 of 100 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world 63% low 5% life 3% least 3% earth 3% things of this world 2% worldly things 1% world’s 1% which 1% things of the earth 1% things below 1% the 1% sordid 1% own abasement 1% of 1% nothing will endure 1% mortal man 1% lowliest 1% life that now is 1% less good 1% its 1% earthly things 1% earthly 1% downtrodden 1% desire 1% abject 1% abased 1%
Examples
ك- ث- ر (k-th-r) — most; abundance; many
“the” accounts for
1 of
58 occurrences of this root
(2%)
(k-th-r) — most; abundance; many
“the” accounts for 1 of 58 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
most 31% part 12% of 7% living waters 7% river 3% multitude 3% majority 3% generality 3% waters of everlasting life 2% vast 2% them 2% the 2% stream 2% river that is life 2% river of life 2% plurality 2% people 2% numbers 2% men 2% many a 2% many 2% manifold 2% greater part 2% excess of speech 2% exceedingly 2%
Examples
د- ر- ر (d-r-r) — in; in, at; radiant
“the” accounts for
1 of
51 occurrences of this root
(2%)
(d-r-r) — in; in, at; radiant
“the” accounts for 1 of 51 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
خ- و- د (kh-w-d) — self; self, own; self/themselves
“the” accounts for
1 of
24 occurrences of this root
(4%)
(kh-w-d) — self; self, own; self/themselves
“the” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
own 25% himself 17% their 8% your 4% were 4% themselves into 4% themselves 4% the 4% spirit 4% own subjects 4% own self 4% his 4% faith 4% calleth himself 4% ancient sovereignty 4%
Examples
ء- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“the” accounts for
1 of
129 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“the” accounts for 1 of 129 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 40% verses 15% verse 9% thine utterances 5% sign 5% what 2% words 2% words of 1% words he hath revealed 1% word 1% verse itself 1% utterances 1% utterance 1% tokens 1% thy 1% the 1% testimony 1% testimonies 1% smoke” denotes 1% signs of 1% signs and tokens 1% reveal the signs 1% resplendent signs 1% repudiated thy signs 1% mighty signs 1% manifold are the verses 1% manifest signs 1% kingdom of thy signs 1% how, we wonder 1% holy verse 1% high endowment 1% greatest of thy signs 1% attain 1% are verses 1% are but the signs 1% and 1% acquainted 1% acknowledged thy signs 1%
Examples
ن- ه- ي (n-h-y) — end; ended; utmost
“the” accounts for
1 of
64 occurrences of this root
(2%)
(n-h-y) — end; ended; utmost
“the” accounts for 1 of 64 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
end 6% forbidden 5% ended 5% sadratu’l-muntahá 3% forbiddeth 3% which is forbidden 2% utterly 2% utter abasement 2% utmost limit 2% utmost 2% unnumbered 2% them that comprehend 2% the 2% supreme aspiration 2% sadratu’l-muntahá 2% prohibitions 2% preceded 2% never-ending 2% must, in the end, lead 2% most 2% lowest depth 2% limitless 2% limited 2% limitations 2% learning 2% last day 2% last 2% kindly 2% infinite mercy 2% infinite glory 2% infinite 2% incalculable 2% highest thoughts 2% highest station 2% highest 2% greatly 2% furthermost summit 2% forbiddest 2% forbid 2% everlastingly succeed 2% eschew 2% end that knoweth no end 2% did we not forbid 2% desire 2% deny 2% deep their contemplation 2% curbed 2% culmination 2% culminated 2% consummation 2% cease 2% categorically forbidden 2% calm 2% attain their final consummation 2% are but 2%
و- ض- ح (w-ḍ-ḥ) — clear; clear, evident; clear/evident
“the” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(w-ḍ-ḥ) — clear; clear, evident; clear/evident
“the” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
evident 17% clear 15% clearly 6% unmistakable 4% surest 4% lucid 4% is evident 4% was manifest 2% unmistakably 2% unequivocally bear witness 2% the 2% reveal 2% perspicuous 2% open 2% obviousness 2% obvious 2% manifestly 2% manifest 2% luminous 2% lucid statements 2% irrefutable evidence 2% incontestable 2% explicitly 2% explicit 2% distinguished 2% clearly attested 2% clear evidences 2% clear and manifest 2% abundantly demonstrated 2%
Examples
ء- و- ل (ʾ-w-l) — first; beginning; first/former
“the” accounts for
1 of
52 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-w-l) — first; beginning; first/former
“the” accounts for 1 of 52 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beginning 23% first 21% world 8% former 8% primal 6% beginning that hath no beginning 4% world to come 2% upon 2% ultimate objective 2% to 2% the 2% soon after 2% primary 2% old 2% nineteen letters 2% life and of 2% in 2% firstness 2% first and foremost 2% earliest stages 2% come 2% both this world and in 2%
گ- ل (g-l) — rose; flower; clay
“the” accounts for
1 of
24 occurrences of this root
(4%)
(g-l) — rose; flower; clay
“the” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
rose 21% flower 13% clay 13% world 4% the 4% roses 4% rosebush 4% rose-garden 4% rose garden 4% paradise 4% mire and clay 4% minarets 4% lilies 4% flowers 4% clay clods 4% blossoms 4%
Examples
ف- ق- ر (f-q-r) — poor; poverty; matter
“the” accounts for
1 of
97 occurrences of this root
(1%)
(f-q-r) — poor; poverty; matter
“the” accounts for 1 of 97 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
poor 30% poverty 25% paupers 5% destitute 4% poor creature 3% passages 3% misery 2% destitution 2% wretchedness 1% the 1% task 1% subject 1% poverty-stricken 1% poorest of the poor 1% poor who 1% poor that 1% poor creatures 1% poor and needy 1% poor and desolate 1% perversity 1% obscure 1% mine own poverty 1% matter 1% lack 1% is destitute 1% instances 1% i am poor 1% have forsaken their all 1% downtrodden 1% desolate soul 1% creation 1% court 1% are but 1%
Examples
ش- ن- و (sh-n-w) — hear; to hear; heard
“the” accounts for
1 of
56 occurrences of this root
(2%)
(sh-n-w) — hear; to hear; heard
“the” accounts for 1 of 56 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heard 18% hearken 9% give ear 7% hear 5% hearken ye 4% discover 4% you are well aware 2% were uttered 2% thou hast heard 2% they had heard it 2% the 2% surely you are aware 2% sayings 2% receive 2% power of hearing 2% observing 2% observed 2% listened 2% lend 2% hearken unto 2% hearing ear 2% hearest 2% heard the 2% hear it spoken 2% have heard 2% gleaned from 2% give ear unto this 2% give a hearing ear 2% friends 2% friend 2% find 2% familiar 2% can reach 2% been wafted 2% be inclined 2% aware 2%
و- ع- د (w-ʿ-d) — promised; promise; to promise
“the” accounts for
1 of
38 occurrences of this root
(3%)
(w-ʿ-d) — promised; promise; to promise
“the” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
promised 32% promise 18% promised one 5% foretold 5% ye were promised 3% whom thou didst promise 3% who hath promised 3% time 3% threatened 3% the 3% sanctity of thy pledge 3% promises 3% promise of 3% pledge 3% hour thereof 3% he threateneth 3% hath been promised 3% advent of such a revelation 3% according to his promise 3%
ج- ن- ح (j-n-ḥ) — wing; wings; sin
“the” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(j-n-ḥ) — wing; wings; sin
“the” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ز- م- ن (z-m-n) — time; earth; time, era
“the” accounts for
1 of
42 occurrences of this root
(2%)
(z-m-n) — time; earth; time, era
“the” accounts for 1 of 42 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
days 17% earth 12% time 10% day 10% age 7% world 2% us 2% underground 2% time of his manifestation 2% things 2% the 2% revolution of countless centuries 2% own lifetime 2% muhammad 2% life 2% it 2% is 2% inveterate diseases 2% his 2% eternity 2% dispensation 2% days gone by 2% cycle 2% ages 2%
Examples
ج- ه- ت (j-h-t) — direction; reason; directions
“the” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(j-h-t) — direction; reason; directions
“the” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
و- ج- ب (w-j-b) — obligatory; incumbent; necessary
“the” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(w-j-b) — obligatory; incumbent; necessary
“the” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
م- ی- ن (m-y-n) — midst; between; middle
“the” accounts for
1 of
12 occurrences of this root
(8%)
(m-y-n) — midst; between; middle
“the” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
midst 33% amongst 17% the 8% hand 8% conversation turned upon 8% companions 8% among the 8% amidst 8%
Examples
ء- ز- ی (ʾ-z-y) — from
“the” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-z-y) — from
“the” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
the 100%
د- ر- ی (d-r-y) — in; sea; possessor
“the” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(d-r-y) — in; sea; possessor
“the” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
in 43% within 10% waters of 5% was the repository 5% under 5% the 5% tear asunder 5% rise to 5% ocean 5% limitless ocean 5% constantinople 5% applicable to 5%
ن- ه- ر (n-h-r) — rivers; river; day
“the” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(n-h-r) — rivers; river; day
“the” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ح- د- ق (ḥ-d-q) — garden; gardens; garden, paradise
“the” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(ḥ-d-q) — garden; gardens; garden, paradise
“the” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Examples
س- م- ی (s-m-y) — name; names; by-name
“the” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(s-m-y) — name; names; by-name
“the” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ا- ی- ن (ʾ-y-n) — this; where; these
“the” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(ʾ-y-n) — this; where; these
“the” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wronged one 8% whither 8% whereunto 8% where 8% these 8% the 8% sense 8% revelation 8% it 8% divinely-inspired admonitions 8% chapter 8% all 8% absurdities 8%
ب- ن- و (b-n-w) — son
“the” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(b-n-w) — son
“the” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ع- ق- ل (ʿ-q-l) — intellect; minds; understand
“the” accounts for
1 of
44 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-q-l) — intellect; minds; understand
“the” accounts for 1 of 44 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mind 30% understanding 14% minds 11% understand 5% wise 2% wisdom 2% understood 2% the 2% sound of mind 2% sane mind 2% refuse to reflect 2% ponder 2% men endued with insight 2% limited understanding 2% judgment 2% intelligence 2% intellect 2% inconceivable 2% endued with understanding 2% contemplate 2% conceive 2% comprehend 2%
Examples
ن- ی- س- ت (n-y-s-t) — is not; is-not; be
“the” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(n-y-s-t) — is not; is-not; be
“the” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ب- ا- ب (b-ʾ-b) — to; with; Babi
“the” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(b-ʾ-b) — to; with; Babi
“the” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
غ- ب- ر (gh-b-r) — dust; cloud; with-dust
“the” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(gh-b-r) — dust; cloud; with-dust
“the” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ه- م- ه (h-m-h) — all; every/all
“the” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(h-m-h) — all; every/all
“the” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 43% every 19% whole 5% these 5% them all 5% their 5% the 5% such 5% each and every one 5% actuated solely 5%
Examples
س- ل- ك (s-l-k) — conduct; walk; traveler
“the” accounts for
1 of
12 occurrences of this root
(8%)
(s-l-k) — conduct; walk; traveler
“the” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ه- ا (h-ʾ) — it/this; these
“the” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(h-ʾ) — it/this; these
“the” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
the 50% had her voice reached 50%
Examples
س- ع- د (s-ʿ-d) — happy, fortunate; fortunate; Sa'id
“the” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(s-ʿ-d) — happy, fortunate; fortunate; Sa'id
“the” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ن- ب- ی (n-b-y) — prophet; prophets; Prophet
“the” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(n-b-y) — prophet; prophets; Prophet
“the” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ب- ء- ء (b-ʾ-ʾ) — in
“the” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(b-ʾ-ʾ) — in
“the” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
the 100%
Examples
ب- ه- ه (b-h-h) — to
“the” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(b-h-h) — to
“the” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
م- ح- ک (m-ḥ-k) — touchstone; touchstone, test
“the” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(m-ḥ-k) — touchstone; touchstone, test
“the” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
و- ي- و (w-y-w) — and; by
“the” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(w-y-w) — and; by
“the” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
and 14% wisdom 7% the 7% oneness 7% minerals 7% made 7% loving care 7% knowledge 7% divine unity 7% detachment 7% certitude 7% by 7% bloweth 7%
Examples
ج- н- د (j-н-d) — hosts
“the” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(j-н-d) — hosts
“the” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: