deprived
43 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ح- ر- م (ḥ-r-m) — deprived; deprive; sanctuary
“deprived” accounts for
31 of
155 occurrences of this root
(20%)
(ḥ-r-m) — deprived; deprive; sanctuary
“deprived” accounts for 31 of 155 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
deprived 20% sanctuary 8% deprive 4% withhold not 3% deprive not 3% be deprived 3% tabernacle 2% deprive me not 2% bereft 2% withhold 1% thee 1% sanctity 1% sacred 1% habitation 1% forbidden 1% destitute 1% deprived themselves 1% deprived himself 1% deprive themselves of 1% deny not 1% deny me not 1% deny 1% debarred 1% are deprived 1% withhold him not 1% withheld 1% wilt thou withhold 1% wholly deprived 1% utterly deprived 1% towards the sanctuary 1% thine honor 1% them that have attained and revolve round 1% suffer them not to be deprived 1% suffer not yourselves to be kept back 1% suffer not the 1% suffer me not 1% spiritually destitute 1% remained deprived of his grace 1% remained deprived 1% prevented 1% precinct 1% nor 1% name 1% mine honor 1% me 1% keep back 1% is my sanctuary 1% honor 1% holy household 1% holy 1% holiness 1% hindered 1% hinder it not 1% he is truly deprived 1% have deprived themselves of 1% hath deprived himself 1% hath been forbidden 1% had strayed far from 1% had been forbidden 1% garb of pilgrimage 1% forfeit 1% faithful seeker 1% dishonor 1% disappoint 1% despair 1% depriveth himself 1% depriveth 1% deprived of 1% deprive yourselves 1% deprive themselves 1% deprive not of thy grace 1% deprive me 1% deprivation 1% court 1% cease to exert 1% can never scent 1% bring shame upon you 1% are deprived therefrom 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: محروم: deprivedgleaningsGWB §117: محروم: deprivedkitab-i-iqanKIQ §112: محروم: deprivedprayers-and-meditationsP&M §361: مَحْرُومًا: deprivedthe-hidden-wordsHW §122: محروم: deprivedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §187: محروم: deprivedgleaningsGWB §180: محروم: deprivedkitab-i-iqanKIQ §130: محروم: deprivedprayers-and-meditationsP&M §547: مَحْرُومًا: deprivedthe-hidden-wordsHW §127: محروم: deprivedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: محروم: deprivedgleaningsGWB §35: محروم: deprivedkitab-i-iqanKIQ §14: محروم: deprivedprayers-and-meditationsP&M §645: محروم: deprivedthe-hidden-wordsHW §130: محرومش: deprivedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: محرومة: deprivedgleaningsGWB §540: محروم: deprivedkitab-i-iqanKIQ §148: محروم: deprivedprayers-and-meditationsP&M §666: محروم: deprivedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: محرومند: deprivedgleaningsGWB §547: محروم: deprivedkitab-i-iqanKIQ §149: محروم: deprivedprayers-and-meditationsP&M §792: مَحْرُومَةً: deprivedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: محروم: deprivedgleaningsGWB §729: محروم: deprivedkitab-i-iqanKIQ §17: محروم: deprivedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: محرومين: deprivedkitab-i-iqanKIQ §22: محروم: deprivedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: محروم: deprivedkitab-i-iqanKIQ §83: محروم: deprivedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: محروما: deprived
م- ن- ع (m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“deprived” accounts for
4 of
358 occurrences of this root
(1%)
(m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“deprived” accounts for 4 of 358 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
withhold 3% hinder 3% exalted 3% deter 3% hindered 3% high 2% transcendent 1% inaccessible 1% deprive 1% withhold not from me 1% withheld 1% were hindered 1% prevented 1% prevent 1% forbidden 1% deprived 1% withhold not 1% hinder them 1% have hindered me 1% have hindered 1% deterreth 1% debarred 1% can 1% wondrous 1% withstand 1% withholdeth 1% withhold from me 1% wilt thou keep back 1% was withheld 1% sublime 1% strayed far 1% refuse 1% powerless to hinder 1% kept back 1% kept 1% keeping them back 1% infinite 1% hath deterred 1% great 1% glory 1% frustrate 1% failed to deter 1% debar 1% can withstand 1% ye have thereby deprived 0% ye have been forbidden 0% would shut you out 0% would have the power to deter thee 0% withholding 0% withholdeth himself 0% withholder 0% withhold the hand of moses 0% withhold me 0% withhold it from shining 0% withhold it 0% will never defeat 0% will have the power to turn me back 0% will deter him 0% will deprive 0% will be powerless to hinder us 0% will be powerless to hinder them 0% will be deprived of the power 0% what had been forbidden them 0% were not kept back 0% were not deterred 0% were kept back 0% we, verily, have forbidden you 0% we have forbidden you 0% was powerless to deter me 0% was he deterred 0% verily 0% veil 0% utterly powerless 0% unlawful 0% undeterred 0% unattainable 0% turn not away 0% turn away 0% thou keep me back 0% thou hast forbidden 0% they may not be kept back from thee 0% them whom the world hath been powerless to hinder 0% suffer them not to be kept back 0% strove to hinder 0% strayed far from his path 0% sought to hinder 0% shutting out 0% shut you out 0% shut me out from thee 0% shall not deter 0% shall be hindered 0% restraineth me 0% restrain 0% resist 0% repel him away 0% repel 0% remain unmoved 0% remain unendowed 0% remain bereft 0% refused to allow 0% preventeth 0% prevent them from attaining unto 0% prevent me 0% prevail against it 0% powerless to hold back 0% power over 0% partake 0% obstructeth 0% obstacle 0% obscure 0% none can resist 0% never allow 0% neither 0% naught can resist 0% mighty 0% mightiest and loftiest 0% may withhold 0% may shut them out 0% may prevent 0% may not hinder you 0% may not hinder them 0% may not hinder me 0% may not deter them 0% may not be kept back 0% may keep them back 0% may hinder him 0% may fail to deter 0% may deter 0% may avail to keep me back 0% longer 0% lofty 0% let 0% keep you back 0% keep them safe 0% keep them not back 0% keep back 0% is stilled 0% is debarred 0% is barred 0% intervening 0% intervene between him and god 0% interfere 0% incomparable 0% inaccessible glory 0% impenetrable 0% i have been unable 0% i find myself unable 0% i find myself over-powered 0% i am hindered by 0% i am held back 0% hindrance 0% hindered them 0% hinder you 0% hinder them not 0% hinder me 0% hinder him 0% highly exalted 0% high-minded 0% he withholdeth 0% have withheld me 0% have withheld 0% have succeeded in deflecting 0% have shut off 0% have shut me out 0% have prevented me 0% have not hindered 0% have not been kept back 0% have kept them back 0% have held me far 0% have failed to hinder 0% have failed to deter 0% have deterred them 0% have deterred 0% have ceased 0% have been the cause of the deprivation 0% have been powerless to deter 0% hath restrained 0% hath power to hinder 0% hath kept back 0% hath intervened 0% hath forsaken 0% hath forbidden 0% hath deterred me 0% hath been hindered 0% hath been deterred 0% hath been deprived 0% has been powerless to withhold 0% harming 0% grace 0% goodly 0% glorious 0% forgot 0% forbiddeth 0% forbade them 0% forbade it 0% forbad 0% excellent 0% deterred 0% deter them 0% deter him from cleaving unto 0% deter him 0% detachment 0% deprive us 0% deny not 0% deny him not 0% deny 0% debarreth 0% debar not 0% could not be restrained 0% could hinder them 0% cloud 0% ceased to rain 0% ceased 0% caused it to cease from 0% can obscure 0% can never still 0% can never hinder me 0% can keep me back 0% can hinder such a man 0% can hinder 0% can he be deterred 0% can frustrate 0% can ever frustrate 0% can deter 0% been powerless to hinder them 0% been kept back 0% been hindered 0% be kept back from 0% be deprived 0% be denied access unto our court 0% be bereft 0% ban 0% attaining 0% arise against thee 0% are powerless to resist 0% are powerless to benefit from 0% are in no wise permitted 0% all-highest 0% able to frustrate 0%
ح- ج- ب (ḥ-j-b) — veil; veiled; veils
“deprived” accounts for
4 of
173 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-j-b) — veil; veiled; veils
“deprived” accounts for 4 of 173 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
veil 40% veiled 8% wrapt 2% unveiled 2% deprived 2% be shut out as by a veil 2% ye have allowed your learning to shut you out, as by a veil 1% them that are shut out as by a veil from him 1% shut you out as by a veil 1% obscured 1% obscure 1% dost thou veil thyself 1% wrapt in veil 1% wrapt in 1% wayward 1% veils that shut them out from thee 1% veils interposed 1% veiling yourselves 1% veiled it 1% veiled from 1% veil their eye 1% veil thee 1% veil the eye 1% veil that interveneth 1% to 1% they who are shut out as by a veil from him 1% they may not be veiled from thee 1% them who are shut out as by a veil from thee 1% them that are shut out as by a veil from thee 1% them that are shut out as by a veil 1% the 1% suffer not yourselves to be shut out as by a veil 1% shut thee not out as by a veil from him 1% shut thee not out as by a veil 1% shut out itself 1% shut out as by a veil from 1% shut me out 1% shut him out from thee 1% shut him out from 1% saying 1% obstacle 1% obscure their understanding 1% naked 1% may shut them out 1% may prevent 1% intervening veil 1% imprisoned 1% ignorant 1% he will be veiled from him 1% he chose to hide 1% have shut themselves out as by a veil 1% have shut off 1% have been shut out as by a veil from its glory 1% have been hindered 1% hath shut out itself from his glory 1% hath been shut out as by a veil from god 1% grievous veil 1% failed to recognize him 1% fail to apprehend 1% eyes unveiled 1% dust 1% deter thee 1% deter 1% deprive them of recognizing 1% deprive them 1% densest veil 1% dense veil 1% curtain 1% covering cast over 1% concealment 1% brow 1% been shut out from its glory 1% are veiled from god 1% are shut out as by a veil from thee 1% alloweth himself to be shut out 1%
ب- ه- ر (b-h-r) — brilliant; share; portion
“deprived” accounts for
2 of
15 occurrences of this root
(13%)
(b-h-r) — brilliant; share; portion
“deprived” accounts for 2 of 15 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revealed 13% resplendent 13% deprived 13% so great a bounty 7% perspicuous 7% luminous 7% how high the reward 7% evident 7% do justice to 7% disclosed 7% destitute 7% deprived themselves 7%
ي- ا- س (y-ʾ-s) — despair; despairing; hopeless
“deprived” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(y-ʾ-s) — despair; despairing; hopeless
“deprived” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
despair 33% utter hopelessness 17% thou wouldst put no trust in me 17% shall despair 17% deprived 17%
Examples
fa:ساختن (sákhtn) — make; to make; make/construct
“deprived” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(sákhtn) — make; to make; make/construct
“deprived” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
themselves 9% prevent them from being 9% no 9% must not allow 9% is 9% hath not 9% envelop 9% deprived 9% deny them not 9% can illuminate 9% can 9%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: