walk
13 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
م- ش- ي (m-sh-y) — walk; walking; walks
“walk” accounts for
6 of
27 occurrences of this root
(22%)
(m-sh-y) — walk; walking; walks
“walk” accounts for 6 of 27 occurrences of this root (22%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
walk 22% tread 19% walking 11% who marcheth 4% which ye tread 4% walking upon 4% walketh 4% walk thou 4% treadeth 4% may tread 4% lead 4% he may walk 4% follow in such way 4% doth lead thee 4% battalion 4% are wandering 4%
س- ل- ك (s-l-k) — traveler; wayfarer; conduct
“walk” accounts for
3 of
33 occurrences of this root
(9%)
(s-l-k) — traveler; wayfarer; conduct
“walk” accounts for 3 of 33 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wayfarer 15% walk 9% tread 9% behaviour 9% walked 6% he that treadeth 6% deal 6% whosoever treadeth this path 3% way 3% wandered 3% walking 3% walk in the way 3% treadeth 3% show 3% seeker 3% may tread 3% following 3% follow in his way 3% canst thou walk 3% behavior 3%
ت- ب- ع (t-b-ʿ) — follow; following; to follow
“walk” accounts for
1 of
81 occurrences of this root
(1%)
(t-b-ʿ) — follow; following; to follow
“walk” accounts for 1 of 81 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
follow 25% followed 7% follow not 5% observe 4% following 4% walk not 2% successive 2% observed 2% observance 2% keep 2% have followed 2% followeth 2% wile 1% who transgress not 1% who have followed thee 1% who 1% wert thou to follow 1% were men to observe 1% walked in the way of 1% walk not in the paths of 1% walk not after 1% walk 1% transgress 1% they must be faithfully obeyed 1% submission 1% strict observance 1% reason of my having followed 1% rallied around him 1% pursuance of 1% pay allegiance 1% observe the injunction 1% keepeth 1% have compassed me round 1% hath followed 1% guideth 1% followest 1% follower 1% follow in the footstep 1% firm adherence 1% fact follow 1% borne allegiance 1% bear allegiance 1% be obedient 1%
Examples
ع- م- ل (ʿ-m-l) — deed; deeds; work
“walk” accounts for
1 of
215 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-m-l) — deed; deeds; work
“walk” accounts for 1 of 215 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
deed 19% work 10% act 7% doing 4% observe 2% conduct 2% committed 2% do 2% action 2% thine act 1% goodly deed 1% works we have performed 1% word 1% observed 1% men’s doing 1% hath fulfilled 1% hands have wrought 1% follow 1% evil deed 1% done 1% deal with them 1% behavior 1% acted 1% work a 0% who act 0% which was done 0% which thou hast wrought 0% when applied 0% what else have we done 0% were treated 0% were 0% we have done 0% walk 0% virtue 0% very act 0% valiant act 0% use 0% troubling 0% things your hands have wrought 0% thine action 0% they themselves are doing 0% they have done 0% them that keep my statute 0% them that act accordingly 0% taught 0% righteous deed 0% pursuit 0% profession 0% praiseworthy deed 0% perpetrator of this deed 0% perpetrated such act 0% perform 0% own act 0% other act 0% ordained 0% observeth this duty 0% observeth 0% now prevailing 0% must diligently observe them 0% misdeed 0% may carry out 0% man’s action 0% keepeth 0% have observed 0% have committed the thing 0% have committed 0% have acted 0% hast done well 0% fulfilled 0% followed 0% evil doing 0% enforceth 0% enforce 0% doings of men 0% doing this 0% doeth all 0% doeth 0% do with 0% do thou observe 0% discharge of his duty 0% did what 0% did 0% dealing 0% deal with me 0% deal with him 0% deal 0% consort 0% consequences of their action 0% conforming 0% conducted themselves 0% commit 0% carry out 0% bear upon daily transaction 0% are the subjects of 0% are men of action 0% any man 0% adoration 0% acts of 0% act ye 0%
س- ي- ر (s-y-r) — other; conduct; journey
“walk” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(s-y-r) — other; conduct; journey
“walk” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
planet 11% other 11% wayfarer 6% walk 6% traverse 6% speeding 6% path 6% other planet 6% moveth 6% make me able to roam 6% made to traverse 6% like 6% journeying 6% have languished 6% elsewhere 6% concerning the character 6%
Examples
ر- و (r-w) — face; face, direction; go
“walk” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(r-w) — face; face, direction; go
“walk” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: