fair
9 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ن- ص- ف (n-ṣ-f) — fairness; equity; be fair
“fair” accounts for
7 of
123 occurrences of this root
(6%)
(n-ṣ-f) — fairness; equity; be fair
“fair” accounts for 7 of 123 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
equity 15% fairness 10% fair-minded 10% be fair 10% justice 9% fair 6% fair-minded person 4% judge fairly 3% fairly 2% judge thou fairly 2% injustice 2% will judge equitably 1% will equitably consider 1% were ye to be fair in your judgment 1% unswerving 1% unjust in his judgment 1% unfair 1% understanding 1% unbiased observer 1% them who are just 1% them that judge fairly 1% them that judge equitably 1% one 1% observe equity in your judgment 1% observe 1% might judge equitably 1% just 1% judgeth with fairness 1% judge ye fairly 1% judge ye equitably 1% judge with fairness 1% judge thou equitably 1% judge thou aright 1% is it fair 1% iniquitous person 1% if ye judge fairly 1% if ye but judge fairly 1% hath judged fairly 1% fair-minded soul 1% fair-minded men 1% fair-minded man 1% equitably 1% equitable 1% did ye but judge it fairly 1% be fair in your judgment 1% act equitably 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: انصاف: fairgleaningsGWB §361: انصاف: fairkitab-i-iqanKIQ §184: انصاف: fairepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: بانصاف: fairkitab-i-iqanKIQ §51: انصاف: fairepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: انصفوا: fairepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: الانصاف: fair
ع- د- ل (ʿ-d-l) — justice; just; equal
“fair” accounts for
1 of
185 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-d-l) — justice; just; equal
“fair” accounts for 1 of 185 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
justice 63% just 6% moderation 2% excelleth 2% justly 1% equity 1% equitable 1% compare 1% can never hope to rival it 1% be just 1% would be more heinous than 1% who judge equitably 1% who dealest equitably 1% when kept within the restraints of moderation 1% unjust 1% them that act equitably towards their neighbor 1% strive thou to rule with equity 1% right 1% richer than 1% resemblance 1% repay 1% priceless 1% open 1% observe justice 1% numerous as 1% man of equity 1% just sovereign 1% is naught but manifest justice 1% high sense of justice 1% fairness 1% fair 1% eye of justice 1% excess 1% equitably 1% divine justice 1% decide justly 1% deal 1% could never be compared with 1% compared 1% can equal 1% can compare unto it 1% can compare 1% be unjust to no man 1% be fair 1% are just 1% acted equitably 1%
ج- و- ز (j-w-z) — permissible; transgression; permission
“fair” accounts for
1 of
35 occurrences of this root
(3%)
(j-w-z) — permissible; transgression; permission
“fair” accounts for 1 of 35 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
transgress 9% justified 9% transgressed 6% permitted 6% permissible 6% is it fair 6% transgress the limit 3% transgress not 3% transcend 3% permission 3% passeth beyond the limit 3% overleap 3% outstripped 3% leave 3% is it lawful 3% is given the right 3% improper 3% if carried to excess 3% have outstepped 3% halted 3% forbear ye 3% farther 3% fair 3% deviate 3% depart 3% carried to excess 3% authority 3%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
justice (128) equity (20) fairness (12) fair-minded (12) be fair (12) just (12) fair-minded person (5) judge fairly (4) moderation (4) excelleth (4) fairly (3) transgress (3) justified (3) judge thou fairly (2) injustice (2) justly (2) equitable (2) compare (2) can never hope to rival it (2) be just (2)