repeat
4 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ق- ر- ء (q-r-ʾ) — read; recite; reading
“repeat” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(q-r-ʾ) — read; recite; reading
“repeat” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
read 18% reciteth 9% recite 9% peruse 9% who recite 5% studied 5% repeat 5% recited 5% reading 5% read ye its verse 5% read it 5% perused ye not 5% one who chant 5% intone 5% chant it 5% be recited 5%
ر- ج- ع (r-j-ʿ) — return; returning; to return
“repeat” accounts for
1 of
157 occurrences of this root
(1%)
(r-j-ʿ) — return; returning; to return
“repeat” accounts for 1 of 157 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
return 31% returned 4% repaired 3% return unto him 2% refer 2% returneth 1% referred 1% must be referred 1% hath repaired 1% contemplate 1% applicable to 1% ye shall, most certainly, return 1% will, in the end, sink in their depth 1% will suffer 1% will all return 1% whom 1% who else but yourselves 1% while returning 1% we submitted to his injunction 1% was thus confounded 1% turned away 1% turn aside 1% turn 1% truly repent 1% thou hadst returned 1% they may be filled 1% them that have truly repented and returned 1% them that have returned 1% target 1% sound 1% sink back to 1% singled me out for 1% shalt most certainly return 1% shall ye return 1% shall we return 1% shall return 1% send us back 1% seeketh the guidance 1% revolve around 1% returning 1% returned unto thee 1% returned not 1% return, then 1% return ye to god 1% return unto thee 1% return then 1% return and be gathered 1% retract and repudiate such claim 1% retract and repudiate 1% retrace your step 1% retold 1% resume 1% repeat 1% repair 1% pertaineth unto thee 1% pass 1% one whereunto should return 1% object 1% must shame 1% must return 1% might return 1% may return 1% leave behind 1% i am carried back 1% holy 1% fell into 1% eventually 1% end 1% enable me, then, to return 1% enable me to return 1% did return 1% describe 1% concerning 1% come back 1% come again unto you 1% come again 1% cause them to return 1% cause me to return 1% cause her to turn unto him 1% cast themselves 1% cast away, therefore 1% can befit only 1% can befit 1% been made to return 1% be offered 1% attain 1% are applicable to 1% are 1% applicable 1% against 1% address thee 1%
Examples
ر- د- د (r-d-d) — rejection; rejected; refutation
“repeat” accounts for
1 of
49 occurrences of this root
(2%)
(r-d-d) — rejection; rejected; refutation
“repeat” accounts for 1 of 49 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
reject 14% rejected 10% refuting 4% outcast 4% denunciation 4% wilt thou turn away 2% repudiation 2% reprobate 2% repress 2% reprehensible 2% repeat 2% refute 2% refutation 2% none can put back 2% let 2% is able to frustrate 2% inflicting 2% he contemplate 2% have attacked 2% hath cast away 2% hast inflicted 2% frustrate 2% discarded 2% directed toward 2% denounced 2% denounce him to their follower 2% defend 2% defamation 2% contemptible 2% confuted 2% canst thou be frustrated 2% can divert 2% can avert 2% assail 2% annul 2% against its assailant 2%
Examples
fa:گفتن (gftn) — say; to say; said
“repeat” accounts for
1 of
157 occurrences of this root
(1%)
(gftn) — say; to say; said
“repeat” accounts for 1 of 157 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
say 18% said 8% i say 5% maintain 4% saying 3% claim 3% spoken 2% voicing 1% they have said 1% stated 1% promise 1% make 1% maintained 1% have said 1% declare 1% contend 1% word 1% will protest saying 1% will not openly declare 1% what they observed 1% what explanation can they give 1% wert thou to say 1% were they to maintain 1% were it to say 1% were held to be 1% uttered 1% utter 1% uphold 1% tongue 1% told 1% thou sayest 1% they to say 1% they speak 1% they raised their voice saying 1% they protested saying 1% they confidently assert 1% tell 1% state 1% speaketh 1% should they assert 1% should it be supposed 1% repeat 1% regardest 1% protested saying 1% protest 1% o 1% murmur against 1% maintain that 1% lift up your voice 1% it revealeth 1% idle contention 1% i repeat 1% i declare 1% how can i confess 1% have spoken that which 1% have referred 1% have assailed 1% hath spoken 1% hath said 1% hath he said 1% hath been said of him 1% hath been said 1% hath been and 1% given 1% give 1% expounded 1% exclaimed saying 1% exclaimed 1% exclaim 1% didst thou not claim 1% did not ascribe 1% denounced 1% deemed 1% declareth 1% cry aloud 1% cried 1% continue to say 1% contention 1% called 1% been said 1% been called 1% be called 1% are acclaimed 1% affirmed 1% address them saying 1% actuated 1% accused 1%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: